http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/ ペット初心者がハムスターを実際に飼ってからの３年目の日記 ja http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=28&a=0
２年と１０ヶ月と２８日。 ]]> ハムスター 2006-06-28T12:07:14+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=27&a=1 実はテレビ版で二番目に好きかもしれない。ラスト、事件解決にホームズ先生が歓声上げて飛び降りちゃうところとか、中盤、全然進展しない事件に絶対に食欲なくしてるホームズ先生が、それでも煙草だけは全然衰えず、マッチを放り投げ、「あれ〜？　確か、二人が食事してるのって暖炉の反対側では？　ということはあのマッチは絨毯焦がしとるのか？　ハドソン夫人、お気の毒〜」とか思って見てたら、実は椅子に置いてた新聞に火が移ってて、いかにも事件ない時のホームズ先生の駄目だめっぷりとワトスン先生の介護ぶりが伺えて微笑ましかったり、殺人事件を追うレストレイド警部がホームズ先生たちの智恵を拝借しようと待ってた馬車を返すのにちょっと迷って「釣りはいらんよ」なんて見栄張ってるのも可愛かったり。
事件が解決しなかったらイギリスを巻き込む戦争になる、という緊張感があるはずの話なのに、妙にレギュラー陣の可愛さが目立つほのぼのとした話なんだよ。

ちなみに原作だとこれらのシーンは全部ない。どころか、今作発表時点ではホームズ先生はすでに引退して、サセックスの高原で研究と養蜂やってるのだった。 ]]> ビデオ 2006-06-27T20:28:13+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=27&a=0
そしたら、地元のゲームショップで後発のＰＳＰの「脳内なんたら」というゲームが試しに遊べるようになってたのだ。早速やってみた。

４０歳だった。

あははははは。松嶋より年下だったよ〜

でもこれ、たぶん、ＤＳのより簡単だと思う。ボタン押すだけだしＤＳのは確かタッチペン使ってたし、何より出てくる問題が○ばっかとか□ばっかとか同じボタン押すのがえらく多かったもん。
しかも、考えることはみんな同じらしく、ボタンが１つ、反応が鈍くなってた。ぶっちゃけ馬鹿になってたんで、もしもそれがまともに動いたらもう少しいい成績取れたかも、と思ったり。

ちなみに、聞いた話ではこのゲームは何回も繰り返してやるとだんだん成績が良くなるんだそうだ。
でも、１回だけでいいかな〜と思って、やっぱ買うもんじゃないな〜と思ったさ。 ]]> されど平穏な日々 2006-06-27T19:36:43+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=26&a=0 普段から金銭に無頓着そうで、ワトスン先生もよく「私たちは貧乏（と言うわりにはホームズ先生はハドソン夫人への金払いはいいので時々大金の仕事をして、ぱーっと払ってたのだろう）」と言ってるし、依頼人から金の話をされても「仕事が報酬」とのたまっちゃうホームズ先生が、珍しく金に執着してる話。原作もそうだった。
が、グラナダテレビでは真犯人のワイルダーが事故死してしまったのがいちばんのアレンジか。
原作だとワイルダーも確かに悪人なんだが、ハイデッガー（日本語版だとハイデガー）が殺されたことを知ってびびってしまい、父親の公爵に「自分がやっちゃった〜」と泣きつくだけで済んでるので、ハイデッガーさんだけ死に損であるな。
それにしても、国家の重鎮、肩書きがアルファベットの半分もあるという公爵が馬鹿親で、こんなに体面ばかり気にしなかったらこんな事件は起きてなかろうに、と思うと、割り切れないものが残る話であった。

ところで、作中、プライオリ・スクールでご飯食べてた時に、公爵の祖先が馬泥棒で、という話をワトスン先生がおもしろおかしく話してたけど、あれはなんかの伏線だったんですかのぅ？
まぁ、ホームズ先生も、「閣下」とか呼ぶような人にはわりと冷淡だったりするけどさ。 ]]> ビデオ 2006-06-26T20:53:39+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=25&a=0 グラナダテレビではここから「The Return of Sherlock Holmes」にシリーズタイトルを変えたけど、ＮＨＫでは全部「冒険」にした。
オープニングも実は微妙にはしょられてて、まず「Jeremy Brett/Edward Hardwick IN」とグラナダテレビでは出るところに、タイトルの前に役者ありき、というこだわりを感じる。骨董品屋のような店先でガラス瓶売りつけてるのかと思った悪ガキどもがどうも単に店にからんでるだけで警官に追っ払われてるぽいのもグラナダテレビでないとわからんし。ＮＨＫではオープニング最後のホームズ先生横顔アップの時に今回のタイトルと「○○」よりって出るけど、グラナダテレビだと本編始まってから今回のタイトルが出るとか。そもそも「The Return of Sherlock Holmes」って出た時にシルクハットかぶった男装っぽい女性はエレーナ＝アドラーみたいだけど、ＮＨＫでは全部カットされてるとか。チェック細かい？

ファンの非難囂々にまず「バスカビル家の犬」にてホームズものを再開したコナン＝ドイルが、ホームズ先生復帰１作目となったのが今作なのはホームズファンなら誰でも知ってるいまさらな事実であろうな。
で、今回からワトスン先生役が交代。ということは、かのライヘンバッハの滝でのシーンて、わざわざロケしたはずなんだが、デビッド＝バーク氏の名前が出なかったのでわざわざエドワード＝ハードウィック氏で撮り直したんか？　イギリス国内でロケしたんか？　ジェレミー＝ブレット氏のシーンは「最後の事件」の時に一緒に撮ってしまえばすむけど、どうしたのかなぁ？
ホームズ先生亡き後も自分の仕事に励むワトスン先生。監察医として今作の発端となったロナルド＝アデア卿殺害事件で裁判に出席してモラン大佐を知っていたり、ラスト、「かくしてシャーロック＝ホームズ氏は云々」の台詞がハドソン夫人のものになってたり、本筋を歪めない演出は歓迎ざんす。 ]]> ビデオ 2006-06-25T22:22:51+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=24&a=0
お昼ご飯食べながら読んでたので１節〜３節しか進まず、えらくかかったざんす。でも訳文は明快で読みやすく、自分の足で集めたインタビューや自分が見聞きして集めた情報を元に書かれたルポルタージュは日中当局外の日中戦争史としてわかりやすく、おもしろかったです。
「中国の赤い星」読んだことないんだけど、著者エドガー＝スノー氏の知識と洞察力はなんと広く深く、日中戦争を見透かしているのかと驚く。
しかし、しょせん、アメリカの製品と資源で中国を圧倒しただけの日本が、そのアメリカに喧嘩を売ろうとはさすがのスノー氏も夢にも思わなかったのだろうなぁ。
この本が書かれたのは１９４１年、その末に太平洋戦争が始まり、ヨーロッパの戦局もまだまだ先のわからぬころ。改めて「神国」などと思い込んで、世界中に喧嘩を売った日本帝国主義の馬鹿さ加減を思う。 ]]> 読んだ本の記憶 2006-06-24T23:07:06+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=23&a=0 あまりに有名なエピソード。原作だといきなり追われてるホームズ先生がワトスン先生ちにやってきて、旅行に行っちゃうところから始まるけど、テレビ版は命を狙われるホームズ先生と、フランスでのモナリザ盗難事件（この事件はテレビ版のオリジナル）解決まで盛り込んで濃度の高い展開。

有名なのはここで第２シリーズが終了し、ワトスン先生役のデビッド＝バーク氏が降板、エドワード＝ハードウィック氏に交代したこと、プロデューサーも交代したこと。
デビッド＝バーク氏は、合計５本の長編スペシャルには１本も出演してないのだなぁ。アクション要素の高い「バスカヴィル家の犬」とか、バーク氏のワトスン先生だったらどうだったのかなぁとかちょっと思ったり。でも、ハードウィック氏のワトスン先生好きだしなぁ。
原作では待たされた読者も、ＤＶＤだと「最後の事件」と「空き家の怪事件」がセットになってるし、ホームズ先生がファンの熱烈なラブコールで復活したのは有名な話なんで、次からは第３シリーズを楽しもうと思う。 ]]> ビデオ 2006-06-23T22:01:23+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=22&a=0
次作が「最後の事件」のため、モリアーティ教授を赤髪連盟と関連づけてしまったのは最大のアレンジ。原作だと「恐怖の谷」という長編のみで、たぶん、これも「最後の事件」後の作なので後付設定と思われる。まぁ、どの話にモリアーティ教授を関連づけてもぶっちゃけアレンジになるので、できるだけらしい話を、とテレビ版スタッフも思ったのだろうし、そこで単品としても傑作の「赤髪連盟」を選んだのはある意味、今作の知名度とかもあるのだろうなぁと邪推してみる。ただ、次作「最後の事件」への引きとしてモリアーティ教授を登場させるのは好みの問題とか、らしくない（モリアーティ教授が背後にいる犯罪としては大ざっぱすぎという意見も）とか、は置いておくとして、ホームズ先生が目をつけた「犯罪界のナポレオン」モリアーティ教授を、ジョーンズ刑事曰く「暗黒街の有名人」にしたらやりすぎでしょう。モリアーティ教授の怖さは天才的な犯罪者であるにも拘わらず、自分には決して捜査の手が及ばないように施した組織の緻密さであり、だからこそコナン＝ドイルがホームズ先生を葬るにふさわしい人物として創造したんじゃろう。悪人として有名なモリアーティ教授って、違いますやん。
とは言うものの、モリアーティ教授に扮したエリック＝ポーター氏、２回きりの出番がもったいないくらいですよ！

それ以外は実はアレンジの目立たぬ今作。ウィルスンの話に笑い出すホームズ先生とワトスン先生という展開も、土曜日の朝に持ち込まれた事件が調査、バイオリンのコンサート後解決というスピード感も原作のまんま。
ところで、テレビ版だと登場したジョーンズ刑事、アセルニー＝ジョーンズってなってたんだけど、原作だとピーター＝ジョーンズなのよね。レストレイド警部の出番はそこそこあるけど、グレグスン警部は出番を削られ、ホームズ先生が評価しているホプキンス警部も出番ほとんどなしのはず。セミ・レギュラーを削るためか、スコットランドヤードの出番が少ないのはさみしい限り。 ]]> ビデオ 2006-06-22T21:32:00+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=21&a=0 患者に扮した偽ロシア人父子が、原作では２度訪れる、という以外にはほとんど目立つアレンジなし。しかも２回も来る必要はなさそうだし。日本放映時にはなかった冒頭のサットン（＝ブレシントン）の悪夢、サットンの裏切りで囚われの身となるカートライトなどはテレビならではのアレンジか。
あと、床屋にいるワトスン先生（「ワトスン」と発音してました。「ワトソン」じゃありませんでしたので以後訂正）といらだつホームズ先生、自宅で資料を引っ繰り返すホームズ先生、ラスト、今度の事件を執筆したいというワトスン先生に「入院患者」というタイトルを示すホームズ先生、というあたりはもはやお約束、つーかお遊びの領域かも。
ただ、原作でもそーなんだけど、犯人一味を家に手引きしたボーイが、何でそんなことしたのかまったく不明。なんか理由があったのか、ただの金目的か？

ハドソン夫人の「春の大掃除」が、作中の台詞から６月中と判明、ロンドンじゃ６月って春ですかい。
さらに「ギリシャ語通訳」で、「こんな時間」というのがまだ７時台（テレビ版も原作も）なのに、今作ではトレヴェリアンがホームズ先生を訪ねてきたのは（原作だと）１０時台。ロンドンの人って宵っ張りなのか、早寝なのか、この時間感覚不明だなぁ。
７時台で「遅い」なんて言われた日には、日本の大多数の企業が「働き過ぎ」と咎められそう？ ]]> ビデオ 2006-06-21T22:22:05+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=20&a=0 実は「空き家の怪事件」でホームズ先生が復活してからのエピソードなので、冒頭の「事件がなくなった」というホームズ先生ならではの不遜な会話も「モリアーティ教授がいなくなって」となる。
よって原作ではすでに多々登場しているレストレイド警部も今回が初登場。
今回もアレンジ多め。目くじら立てるほどなのかどうかはさておくとして、気になったのは次の２点。
１）焼け跡から発見される死体。原作では死体はなく、オールデーカーのズボンだけで、ラストで「うさぎ２羽ぐらい」と言われている。オールデーカーの悪人ぷりを強調したかった？　原作だと浮浪者も出ず。
２）重大な証拠を発見と、わざわざホームズ先生に電報まで打って勝利宣言しちゃうレストレイド警部。今回は負けかも、と意気消沈するホームズ先生をワトソン先生が結果だけでも確かめに行こうと励ますシーンはない。「この時ほど君という存在をありがたく思ったことはない」とホームズ先生は言うが、必要以上にホームズ先生の弱さを強調してる気も。原作だと「証拠は証拠でももしかしたらレストレイド警部が考えているのとは逆に働く（マクファレン有罪）ものではないかもしれない」とホームズ先生は捜査を終始リード。オールデーカーの通帳調べもホームズ先生がやってるし、マクファレンの母親に会いに行くのもホームズ先生一人。
まぁ、映像的にワトソン先生がまったく活躍しないようではつまらんわけであるし、ホームズ先生との友情もいいんだけど、原作を損ねるようなアレンジは少なめにしてもらいたいなぁ。

「ギリシャ語通訳」では、ホームズ先生の女嫌いをマイクロフトが咎めるシーンもあった。そこまで女嫌い強調せんでもよかでしょう？

あと、いままでずーっと「ワトソン」と書いてきたんだけど、うちにある原作本もテレビ版の解説本も「ワトスン」と言ってる。テレビ版だと何て発音してるのかなぁ？　そもそもどっちが正しいのかなぁ？ ]]> ビデオ 2006-06-20T20:29:23+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=19&a=0 なんといってもマイクロフト＝ホームズ初登場の今作、数少ない出番ながら、チャールズ＝グレイ氏のマイクロフトは強烈な印象を残す。序盤のホームズ先生との推理合戦はまんま原作で、ちょっとした仕草や特徴から窓辺から見える男性を「退役したての元砲兵で男やもめ、子どもは複数」と言い当てる二人はホームズ先生ならずともにやり、なシーン。
しかし、実は原作に忠実さが売りだった初期シリーズの中で、この話、アレンジ多いっす。終盤の犯人追跡劇、そこでかつてない行動力を見せて犯人逮捕に一役買うマイクロフト、原作では純然たる被害者であるギリシャ人の妹を、半分加害者に仕立て上げてしまうなど、けっこう「？」な展開も多い。原作だと犯人に逃げられてしまい、大陸で二人が殺された、という顛末を聞くだけで妹は行方不明になってるのだ。でもホームズ先生は二人に妹が報復したんじゃないかと思ってる、で結ばれている。
さらにさらに、原作ではディオゲネス・クラブで会った後、ホームズ先生たちを追い越してベイカー街にやってきたところで出番を終えたマイクロフト、なにしろ弟以上の観察力と推理力の持ち主であり、一歩間違うと主役にもなれる存在を、原作のように途中で消してしまうのは惜しいと思ったのか？　でも、マイクロフトがすりの名人てなんか違和感。「マザランの宝石」だと射撃の名手ってなんか違う。後のアレンジばりばりの展開を思い出してちょっと複雑な気持ちになったよ。

英語版だとホームズ先生とワトソン先生が互いに呼び合うのに字幕は単に「ワトソン」「ホームズ」なんだけど、「My Dear, Holmes/Watson」と「My Dear」がつくことをはっけーん！　二人の篤い友情が伺えて、嬉しくなる台詞であった。 ]]> ビデオ 2006-06-19T22:04:35+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=18&a=0
ああん、まいちん。

そんな時、よせばいいのにちょっかい出さずにいられないのが「まいさん煩悩」のさが。指を差し出しても無視されることもしばしばであった。

しかし今日、差し出した指を思い切り囓ってくれたまいさん、流血沙汰に至るほどではなかったが、久しぶりに歯の健康さを思い知らされた途端、急に噛む力が弱くなった。

まいちん、どしたのかな〜？

おそらく、まいさんははむこさんの本能で目の前に来た怪しいものにかみついたのではないだろうか。
ところが、それが慣れたたきがはの指だったことに気づき、手加減をしたと。

こんなささやかな事件にも、まいちんとの確かな絆を感じて幸せにひたるたきがはであった。

今日は父の日なんで「毎日ホームズ」はお休みしたよ。「アタックナンバーハーフ２」のビデオを借りたから、そのうち感想書くよ。けなげなノンちゃんが好きだな。 ]]> ハムスター 2006-06-18T21:23:41+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=17&a=1 むしろ、ここはミステリーよりも、冒頭で八つ当たり気味にワトソン先生の著作にけちをつけるホームズ先生という二人の対立と、列車の中でのどかな田園地帯を見て「美しい」と言うワトソン先生に、ホームズ先生が「僕は何を見ても自分の専門と結びつけてしまう。個々の家が孤立しているし、凶悪犯罪は田舎の方が起きやすい」と持論を展開するところ、おびえているミス・ハンターにどこか冷淡なホームズ先生のフォローをするようなワトソン先生の台詞廻し、ラスト、今作を読み上げるワトソン先生を褒めているようでいて実は皮肉っているホームズ先生などなど、二人の友情を楽しむのが吉。完璧な思考機械たらんとするホームズ先生に対し、とかく凡庸、平凡なキャラクターのように言われるワトソン先生だが、まさにワトソン先生だからこそ、ホームズ先生を支えることができたんだなぁ。ワトソン先生あってのホームズ先生なんだなぁ。「最後の事件」以後、３年間音信を絶ったホームズ先生だが、ワトソン先生はちゃんと本業の医師に戻って、それなりに働いているわけ。この逆はないだろう。まさにサー・アーサー・コナン＝ドイルのストーリーテリングの妙を実感した作であった。

ホームズ先生の「いつも自分の専門と結びつけてしまう」という発言はたきがはも同意。同人馬鹿のさがってやつですかね。 ]]> ビデオ 2006-06-17T21:08:25+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=17&a=0
まいちん、おっきしてたの〜

休みの日とかよくあるのさ。１日１４時間も寝ていると言われるはむこさんであるが、まいさんもまったくよく寝るはむこさんであるが、ぐっすり熟睡してるのはどうやら２〜３時間、ちょこちょこ起きて、ご飯食べて、お○っこして、時々は回し車なぞ廻しているのである。
で、いつもならそのままご飯食べて、すぐにお休みするまいさんが、回し車を廻しつつ、こちらの様子をうかがっているではないか！　これは事件ですよ、奥さん！　試しに手を差し出してみると、まいさん、するするとお乗りに。
かくして、前代未聞、真っ昼間からお散歩もーどに入ったのであった。それも夜の散歩と変わらぬ様子で部屋のなかを一巡り、まいさん的に気になる場所をたぶんチェックして、１回うちに帰ってからもう１回お散歩行って、うち帰って、チーズ食って寝た。

その分、というわけか、夜のお散歩はなし。しかも、またしてもうちの入り口でおねむしてたので写真撮ってからご飯を持ってきたら、今度は容易にのぞけない奥で休み直したらしい。
あらまぁ。 ]]> ハムスター 2006-06-17T20:49:45+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=16&a=0 原作よりもコメディータッチな脚色。で、原作を読み直したら、ヘンリー＝ベイカー氏登場後、ワトソン先生、台詞なし。語り手だからまったくないわけではないのだが、ここまでないもんなのね。なのでラスト、ホームズ先生が犯人のライダーを放免してしまったことに抗議するワトソン先生も、原作ではホームズ先生が言い訳しているという格好。何でも「まだらの紐」だとワトソン先生の台詞が４０幾つしかなかったそうだが、原作だとさらに少ないようである。でも、ナレーションやるわけでもないのであえて台詞を増やした模様。そうでなければ、従来のホームズもののようにワトソン先生をギャグ担当のずっこけにするか。グラナダテレビ版が好評を博した理由の１つに、「原作のイメージを損なわないワトソン先生」があるのは間違いなかろう。台詞がなくてもデビッド＝バーク氏もエドワード＝ハードウィック氏も存在感あるワトソン先生だもんね。
コメディータッチを後押ししているのが原作でも「ネズミのような小男」と評される犯人ライダーのキャラクター。盗んだ宝石が自分が目をつけたはずの鵞鳥になく、市場で探す小物ッぷり、ベイカー街で実はホームズ先生が宝石を手にしていたことを知って、暖炉に腰かけんばかりに崩れちゃう驚愕ぶり、ホームズ先生に命乞いをする情けなさ、で、対するホームズ先生の見るからにいらついてそ〜なポーズ。
思うに、ホームズ先生にとってライダーみたいな人間ていちばん好かんのじゃないか。モリアーティ教授みたいなキャラクターは善悪両極端だとしても、たぶん、好敵手としてある種の尊敬の念は抱いていたと思われる。しかし、ライダーに対しては「出ていけ。何も言わずに出ていけ」とおんだしたところを見ると「こんな情けない奴ともう話したくない」と言いたそうなのがありあり。
でラスト、ワトソン先生に促されて、無実の罪で囚われたホーナーを助けにいくくだりはテレビ版のオリジナル。まぁ、その方がらしいかも。原作だと晩飯にしちゃってますもんね。見捨てないで、ホームズ先生。

完全版で鑑賞しているのだが、字幕で見てるのでどこがカットされたのかちーともわからんのだ（吹き替え版で見るとカットされたところは英語のまんまなのですぐにわかるのである。１枚で３倍おいしいＤＶＤなのだ）。でも、今作はすぐにわかったよ！　冒頭の青い紅玉にまつわる事件、テレビ版だとやってないはずだよ！　でもホームズ先生、「殺人が２件」て言うてはりましたよ？　４人ぐらい殺されてなかったですか？ ]]> ビデオ 2006-06-16T23:02:59+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=15&a=0 蛇を牛乳でならすなんてあり得ないと言われるトリックだが、この展開、この緊張感、このスリルの前には何をかいわんや。
かの手塚先生が「ブラックジャック」を描いている時に現役の医者からさんざん文句言われたそうだ。「そんな病気はない」だの「治療法がおかしい」だの。けれど、たとえ嘘八百描いてようと、「ブラックジャック」が医学漫画の最高峰、金字塔であるのは間違いない事実であり、ブラックジャックのヒューマニズムが汚されるはずもない。医学を背景に手塚先生が訴えたかったのは「本当の病気」や「治療法」ではなかったはず。
同様に「まだらの紐」のトリックも、そこに至る緊張感とホームズ先生の推理、危地と知って乗り込むワトソン先生との友情、ヘレン＝ストーナー嬢の気丈さ、姉の悲劇的な死と、何より凶悪なロイロット博士のキャラクター、さらには依頼からわずか１日で解決の超スピーディな展開などなどが、この物語をホームズものとしても推理小説としても最高傑作に押し上げているのだとたきがはは思うのである。冒頭のロイロット博士の凶悪っぷり、ヘレンの気丈さとそれでも義父を庇うけなげさから、ハドソン夫人、ホームズ先生、ワトソン先生をたたき起こし、恐怖を訴える可憐さ、恐ろしい事件を嗅ぎつけ、その日のうちに駆けつけるホームズ先生とワトソン先生と、無駄なシーン、カットが１つもない構成も傑作。
原作だと双生児になってたヘレンと姉を、なぜテレビ版だと５歳違いにしたのかは疑問であるが、ロイロット博士が性格を変貌させた事件などはアレンジというほど目くじらを立てるようなエピソードではないと思われ。

昨日の「曲がった男」で書き忘れたんだけど、早川文庫だとヘンリ＝ウッドの台詞が「です・ます」調でえらく丁寧になったるんだけどテレビだともっと荒々しい台詞なんだよね。翻訳の違いではあるのだろうけど、テレビの方がヘンリ＝ウッドの置かれてきた環境の過酷さが想像されていいかな〜と思った。
英語だとそういうニュアンスはどこまで変わるのか興味あるところ。早川文庫以外にいくつか翻訳のあるホームズものだが、同じであろう種本に対し、どのような訳がされているのか興味あるです。ただ、そこまでホームズものに時間裂きたくなかったんでやってませんが。 ]]> ビデオ 2006-06-15T22:36:18+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=14&a=2
＞くっきり美しい！ナイスショットぉ！

まったくですぅ！　まいさんの毛がいっぽむいっぽむ（(c)柳川家の面々）まで写ってまして、見た瞬間、「おおお〜！」と歓声上げてました。
さらに爪がきれいに写ってるのが萌えです。まいさんは美しかはむこさんです。単純に白じゃないおなかの毛にうっとり〜 ]]> ハムスター 2006-06-14T23:24:23+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=13&a=0 「美しき」にしちゃうとバイオレット嬢だけを指してしまうので原題どおりに「孤独な自転車乗り」のがいいような。
今作ではホームズ先生の研究熱心ぶりとワトソン先生の調査への辛辣ぶり、「拳闘の名手」と言われる腕前に加えて、床屋にいるホームズ先生（おお、ホームズ先生も床屋行くのか！　普段の髪型は自分でセットしてるみたいだけど。あ、２２１Ｂの隣に本屋があるぞ。ホームズ先生が買った本のタイトルは？など、テレビ版のオリジナルなんだけど、いろいろ興味深いシーンですよ、これは）などが堪能できるっす。
最後の科学実験（冒頭につながるのだが）での失敗つーか、ホームズ先生曰く「成功」らしいんだが、部屋中に煙がもくもく、というのは「実験で爆発」などのお約束路線か。
あとは原作、挿絵に忠実なので、エンドクレジットを見ながら、あのシーンがこんな風に、と思って見直すのも楽しい。

「海軍条約事件」で気になってたフェルプス後輩説なんだけど、これはジェレミー＝ブレット氏とデビッド＝バーク氏が壮年だから、ということかもしれん。つまり、ワトソン先生の先輩にしちゃうとそうでなくても情けないフェルプスが、ますます情けなくなるので若めにしたと考えてみた。
で、そう思ったついでに、ホームズ先生とワトソン先生って何年ぐらい一緒にいたんだろうと思って、原作引っ張り出して、確認しようと思ったら、意外と年がはっきり書かれてる作のが少ないようで、そもそも二人が出逢ったのはマイワンドの戦い（実際にあった戦いで、アフガン軍にイギリス軍が大敗を喫した）の後で、これが１８８０年７月、となると静養したりチフスにかかったワトソン先生がイギリスに帰ったのは１８８０〜１８８１年ぐらい、と怪しいし、「最後の挨拶」も年はなく「世界の歴史上もっとも恐るべきあの８月だ」としか書いてない。なので年表を作ろうにも最初から蹴躓いたので、また今度にしよう。 ]]> ビデオ 2006-06-13T00:32:03+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=12&a=0 筋立てといい、いきなり薔薇の話を始めちゃうホームズ先生といい、ラストのお茶目ないたずらといい、大筋は原作どおりの今作だが、実はすごく細かいところで原作と異なる。被害者フェルプスがワトソン先生の後輩（原作だと先輩）だったり、ワトソン先生がフェルプスのことなんて覚えてなかったり（原作だと仲良しだと言ってる）、ハドソン夫人がなぜかスコットランドの女になったり（原作だとスコットランドの女より上だと言ってるので違うと思われ）している。こういう細かいところってどういう意図で変えたのか、気になる辺りがシャーッロキアンに片足突っ込んだたきがはだからか？

でも、たきがは、子どものころはホームズよりルパン派だったのさ。いまはどうだか知らないけど、子どものころに、江戸川乱歩の少年探偵団シリーズと同じ出版社からルパンとホームズが出てたの。当然、子ども向けに訳しなおしてると思うんだけど。で、江戸川乱歩には興味なかったんだが（そのくせ、土曜ワイド劇場の「○○の美女」シリーズには親子ではまって見てたんすけどね。近所のTSUTAYAにシリーズのＤＶＤ揃ってんのよ。「黄金仮面」つーのがいちばん好きだったんだけどさ）、ルパンとホームズ読んでたの。で、たきがは、何しろ子どものころから度のつく面食いなもんで、ビジュアル的につーか、格好いいのってルパンだと思うのよね。で、ルパンのが好きだったんだけど、子ども向けじゃないルパン読んだら（確か「虎」のつくタイトルだったと思うんだけどうろ覚え）、なんかルパンの気障臭さが鼻について、そのころはもうグラナダのテレビシリーズ見てたもんで、すっかりホームズ派になったのよね。「奇岩城」とか「８１３」とかけっこう好きだったんで、いま読んだらどうだかわかりまへんが。

閑話休題。

しかし駄菓子菓子。個人的にこの話、好きだ。ラスト、しょげたフェルプスを朝ご飯に誘うホームズ先生（しかし、朝からチキンカレーってすごいメニューだよね。ボリュームあるのがイングランド流でしたっけ？）が、自分は手を怪我してるからフェルプスに蓋取ってと言う（原作だと自分が食うと言ってる。こまかい）。で、フェルプスが蓋を取ると、失った海軍条約が！　で、映るホームズ先生の笑顔が、ふだん、鉄面皮でなかなか見られないだけにすごくらぶりーなのだよ。いや、実際はホームズ先生に扮したジェレミー＝ブレット氏の笑顔なわけなんだが、ホームズ先生はきっとこんな風に笑うよね！と思えて、とても好きなのだった。 ]]> ビデオ 2006-06-12T22:26:22+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=11&a=1
＞およよ第二の血痕が結婚になっとるぞよん

げげーっ！　ご指摘ありがとん。急いで直しました。

＞さっそくクライマックス読んだよん。

うう、なんたる失態。どーりでStage Fiveが3つに収まるわけでして。不思議に思ったら確認せんと駄目ですなぁ。つーかさ、title（リンクにカーソル持ってくと文字が表示されるあれですね。次のstageの頭の文に使っとるわけですが）入れてる時点で気づけや、たきがは。全然つながってないやんけ！

＞おらもカノープスさんに包まれたい♪

いま気づいたんですが、ちょっとだけマスターガンダムの非戦闘時っぽい。でもあの羽根は防寒具にはならねーよな…
そもそも布団に…するわけないやんけ！ ]]> ビデオ 2006-06-11T23:13:19+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=10&a=1
女性たちがまだ男に守られることが当たり前だった時代、エレーナ＝アドラー（なぜか日本語版だとずーっとアイリーンになるんだが、英語ではずーっとエレーナってゆってるんだよね）の行動力、機知、聡明さは女嫌い（でも紳士）でならすホームズ先生にも一目置かせる存在。美しさと傷ついた（でも嘘だけど）ホームズ先生演ずる牧師に向ける優しさ、ホームズ先生演ずる御者に与える金貨など、エレーナ＝アドラーはホームズものに数々登場する女性の中でもぴかいちの存在感と魅力を放ってやまないのだ（テレビ版のハドソン夫人除く）。

ずっと日本語版で見てたんで、露口ホームズ、長門＆福田ワトソンが当たり前になってたんだけど、実際のジェレミー＝ブレット氏とデビッド＝バーク氏の声は吹き替えとはかなり違って驚いた。長門ワトソンよりデビッド＝バーク氏のワトソンのが優しげで、露口ホームズよりジェレミー＝ブレット氏のホームズのがクール。こういうところもおもしろいね。
ＤＶＤ−ＢＯＸ２でけっこうフラストレーションたまったんで（特にスペシャル３部作以降）、また原作にどこまでも忠実なホームズ先生見られるのは嬉しいかぎり。やっぱねー、たきがは、ホームズもののアレンジって全然興味ないもんで、原作の５６篇の短編と４篇の長編がすべてなのよ。

どーでもいいんだが、エレーナ＝アドラーの旦那役の人がホームズ先生より背が高かった。ホームズ先生が約１８０ｃｍということは１９０ｃｍくらいありそう。英国人て背が高いのね。 ]]> ビデオ 2006-06-10T21:40:03+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=09&a=0 おなかいっぱい青梗菜を食べたまいさんは、いざ、寝るべく、まずトイレの方に行って、どうやらご飯の前にお持ち帰りしようとしていた床材をまた持って帰る気になって、トイレに入って、砂なんぞちょっとかじって、たぶん、お○っこをしていた。
たきがはがその行動を見守っていたら、まいさんは真っ直ぐにうちに帰り、相変わらず尻のあたりでつっかえつつ、中ではスムーズに向きを変えて、なぜかいつも入り口の方を向いてるんだが、入り口を床材で軽くふさいで寝た。たま〜にすぐに寝ないでご飯をぽりぽり囓ってる音とか、顔を出して、差し出した指をかじかじされたりとかあるのだが、今日は「きっぱりしたお嬢さん」と日頃、たきがはが呼んでいるようにきっぱりと休んだ。
まいさんはクールでホットなはむこさんなんである。

で、さて、トイレを片づけようと思ったら、まいさんがトイレの前でほとんど止まってた覚えもなかったのに、まるまるとしたう○ちが転がっておったのだった。

はやっ！

ただ、まいさん、１回だけお尻にう○ちをつけたまま、うちに帰って行くのを見たことがあるので、もしかしたら、そのまるまるとしたう○ちは、いくつかのう○ちがくっついたものなのかもしれない。まいさんのう○ちは細長いからね、ふつう。
でも、ということは、まいさんはお尻にう○ちをつけたまま、いままでご飯食べてたのか？　それはないな。だって、う○ち、まんまるだもん。まいさん、ずーっと青梗菜を食べながら豆腐の上に座ってたけど（だから尻尾がウェットテールみたいに濡れてたけど、まいさんはいまだかつて下痢をしたことはないので、たきがはも実物がどんなものかはわからんのだ）、う○ちがついていたら、皿にくっついてそうなもんだに。
つーことは、トイレでうろうろしているあいだにしたのか？　砂囓ったり、お○っこしてるあいだにしたのか？

やっぱり早い。

相変わらず、まいさんは謎の尽きないはむこさんであった。 ]]> ハムスター 2006-06-09T22:45:38+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=08&a=0 で、最近は散歩の時間も短くなった。前は１回散歩に行っても、ご飯を食べてまた行って、まだ寝ないし、回し車廻してるのでたきがはが手を出すとまた行ったりしてたもんだが、最近は１回行って、ご飯を食べたらうちに帰る、というパターンが続いている。散歩もだいたい部屋の中を１周して、時々そこらで毛づくろいをして、金網に登るとやっぱり「おうち帰るのコール」のようだ。たきがはが８時からご飯の支度をして、まいさんがご飯食べているのを眺めて、水を換えて、トイレを洗って、だいたい３０分くらいで終わっちゃうからな。散歩に行ってた時は、全部で１時間くらいはざらにかかってたからな。
それでも、はむこさんの飼育本なんか読むと「１５分くらい散歩」とかあるから、まいさんの長さは短くなったなぁと思う最近でやっと標準らしい。つーことは、たきがはのそばで最高（たきがはがギブアップした時間なので、フルタイムだと何時間になったのかは不明のままである）５時間添い寝してたまいさんて変わったはむこさんだったらしい。
うちに帰ってからは、すぐに寝てしまうパターン（物音しない）と持ち帰ったご飯を食べてるパターン（入り口をふさぐんだが、音がしたり、中で動いているのが見える）が半々である。
まいさんはもともとよく寝るはむこさんだったが（添い寝で５時間、うち帰ってご飯食べて、また寝るというのが黄金パターン）、最近はますますよく寝るはむこさんのようだ。

とつれづれなるままにまいさんの最近を綴ってみたのは、今日は「毎日ホームズ」はお休みしたからなのだ。なぜって「機動武闘伝Ｇガンダム　第４４話」を見て大泣きしたからなのだ。 ]]> ハムスター 2006-06-08T21:35:55+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=07&a=0
この時期、すでに心臓の悪かったジェレミー＝ブレット氏が、急遽入院したため、イレギュラーなマイクロフトのほぼ主役と、ワトソンの単独調査を別のエピソードにし、実は２つの事件はつながってた、という展開はかまわんのだが、うーんうーん、これが最後の話って、これが最終回って、なんか悲しい。しかももはやこの人以外のホームズ先生なんて考えられないわ！な完璧なホームズ像を演じてくださったジェレミー＝ブレット氏の登場は最初と最後で、もう出なくてもええやんな怪しい台詞しかない。まるでホームズ先生の存在そのものが夢かうつつか幻かてな具合で、たかが小説されど小説、記念すべき第１作目から、あまりに完璧なホームズ先生を見続けてきたファンとして、幻のようにラストで消えゆくホームズ先生はすごく悲しいのだ。
ジェレミー＝ブレット氏、エリック＝ポーター氏、チャールズ＝グレイ氏のご冥福を改めて祈るとともに、今度は完全版（ＮＨＫでの公開版はオリジナルをカットしてるのだ）にて、ホームズ先生の姿を偲ぼうと思うのだった。 ]]> ビデオ 2006-06-07T22:29:20+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=06&a=0 ワトソン先生役のエドワード＝ハードウィック氏が映画出演で出られず、マイクロフトが登場する変わった一遍。筋立てはほとんど原作どおりながら、殺された秘書の青年が、女性参政権を求める活動家と仲良くて、実は噂ほどいい奴じゃなかったとか、ラスト、実はロシア人だった教授が仲間の報復を受けて殺されるとか、蛇足的なエピソードもちと多いような。
原作だとホームズ先生が推理する「犯人はまだうちの中にいるはず」というくだりもより観察力の鋭いマイクロフトの参加でちとお株を奪われた感じ。それに本来ならばホームズ先生の台詞である「どんなに実現不可能に見えてもそれしか可能性がなければ云々」というのもホームズ兄弟のお父さんの台詞になってるなど、小さいようで見逃せないアレンジも多い。
自宅−職場−ディオゲネス・クラブ以外を外れないマイクロフトをせっかく登場させたのだから、解決の場にいてもおもしろかったような、そうなったらどうするのか問題もあったような。観察力・推理力はホームズ先生以上とされるマイクロフトなのだから、そういうエピソードを入れてほしかったような気もするのだ。 ]]> ビデオ 2006-06-06T22:23:41+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=05&a=0
冒頭のワトソン先生のちょっとした仕草、表情から読心術にも思えるような鋭い推理を発揮、その後もホームズ先生ならではの推理が展開される原作に比べ、テレビ版はちょっと饒舌がすぎるかも。つーか、ボール箱に入れられて届けられた人間の耳２つ、という、一見、いたずらにも見えそうな事件を殺人と推理するホームズ先生という展開のが、らしくていいと思われ。でも、肝心の謎解きが犯人の独白で終わってしまうので、映像としてはつまらなかったのかもしれない。それにしても死体が盗まれる事件というのは蛇足の感もなきにしもあらず。
あと、原作だとレストレード警部なのに、テレビだとホーキンズという別の警部になってたのはレストレード警部役のコリン＝ジェボンズ氏、登場がかなわなかったのかなぁ？ ]]> ビデオ 2006-06-05T23:24:18+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=04&a=0 テレビ版はここにオリジナルのキャラクターを加え、その死にワトソン先生が間接的に責任があることでホームズ先生の動機をより強いものにしているが、終盤、黒のジョルジアーノ（声が大塚周夫さんなのだ！　たきがはの悪役の基本、基準、原点、頂点とも言える白イタチのノロイをやってらした方なのだ！　もったいね〜）が追われるジェロームのもとへ行く際もホームズ先生らしからぬ反応の鈍さ、危機感の薄さ、ありえねーよー、こんなホームズ先生！　しかも隠れてたエミリア（ジェロームの奥さん。ジョルジアーノが横恋慕）にまで先越されてるなんておかしーよー！
で、原作読み直したら、いちばん上の段落のような感想になったわけ。ホームズ先生の行動は原作どおりなんで、反応も鈍いし、危機感も薄いような気がする。
この話を映像化するぐらいなら、「ブラック・ピーター」とか「ライオンのたてがみ（ただし、これは原作だとワトソン先生が不在なんだが）」とか、それこそ「５つのオレンジの種」とか、もっといいネタはいくらでもあるのになぁ。
長短合わせて６０本の話のあるホームズもの、映像化されたのはうち４２本（しかし、「マザランの宝石」と「３人ガリデブ」は「マザランの宝石」で一本にまとまってる。未見す）だけ。選択の難しさを思わせる一本であった。 ]]> ビデオ 2006-06-04T20:58:04+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=03&a=2
＞はふんがはふんが！（悶）

一緒に悶えてくれてありがとう！
「はむ皇」以来の興奮でしたよ！ ]]> ハムスター 2006-06-03T23:19:44+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=02&a=1
＞そうそう、原作ファンからは突っ込み入る所ですよね！

そうですとも。特に「ボヘミア王国の醜聞」のアイリーン＝アドラー嬢が魅力的に描かれていただけに、オリジナルのキャラクターをそこまで言うのはどうかと思うんですよねぇ。 ]]> ビデオ 2006-06-02T00:49:09+09:00 namakojiro http://2.suk2.tok2.com/user/namakojiro/?mod=day&y=2006&m=06&d=01&a=0 実はこの話、「冒険（短編集第１巻。以降、「回想」「復活」「事件簿」「最後の挨拶」と続く）」に載ってるにも拘わらず、内容を全然覚えてなかったのだった。だって「ボヘミア王国の醜聞（アイリーン＝アドラー嬢）」とか「まだらの紐（ホームズものの最高傑作）」とか「赤毛連盟（赤毛連盟という奇想天外なネタが秀逸）」とか「青いガーネット（殺人のないミステリ）」とか「五つのオレンジの種（ホームズ先生失敗談）」とか「唇のねじれた男（スポンジで事件を解決）」とか「技師の親指（親指ちょんぱのイメージが強烈）」とか傑作・快作満載で、ぶっちゃけ、話としていまいちなのは忘れちゃうんすよ。
なので、「サセックスの吸血鬼」もアレンジ満載で、げっぷが出たんだけど、これもアレンジ満載どころか、原作の被害者たるサイモン卿が犯罪者、加害者となるドーラン嬢が被害者とは、すっかり別物の話と化してたんで驚いた。また原作にないオリジナルのキャラクターが、女性を褒めないホームズ先生に「最高の知力を持った女性」とか言われてるのはちょっと「？」だったぞ。

短編アレンジするくらいなら、素直に「緋色の研究」か「恐怖の谷」やってくれてもよかったんじゃあ？　しかし、どっちも過去の因縁で一章まるまるとるから、映像化には向かなかったのかなぁ。 ]]> ビデオ 2006-06-01T23:00:06+09:00 namakojiro