本当に久しぶりですね 09.05.25 23:40
ヒョンビン空間家族皆さん

こんにちは.ヒョンビンです.^^

あまりにも久しぶりですね~その間消息を伝えることができなくて申し訳ありません.

皆さんもおわかりの通り [彼らが生きる世の中],[チング,俺たちの伝説]など続いた作品活動で落ち着きませんでした.


これまで僕はファンのみなさんとの出会いの場でヒョンビン空間でたくさんの時間を過ごしてきました.

何もなかった時期から僕ヒョンビンをいつも見守ってくださって応援してくださる皆さんは僕にはあまりにも大きな力でした.

喜びはもちろん悲しみ,痛みまで分けてくれる皆さんがいたから今の僕がいると言っても過言ではありません.

こんな皆さんの愛はいつも僕の胸中に位置づいていて,この文を書いている今でも皆さんを思えば口元に微笑が浮び上がります.



僕がこのように久しぶりに文を載せる理由は……

公式ファンクラブザ・スペイスについて申し上げるためです.

ヒョンビン空間のみなさんもおわかりの通り去年9月に公式ファンクラブ,ザ・スペイスを創立しました.

ヒョンビンという俳優がファンの皆さん方に会うための公式的な空間を用意しました.

しかし引続いた作品活動など自分の位置を探すために孤軍奮闘しながらヒョンビン空間みなさんに僕の立場を表明することができずにザスペイスでもこれという活動ができずに今まで経ちました.

僕の近況が気になることを知りながらもいろんな状況によって意図的ではありませんでしたが粗雑だったことは事実です.

この点に対しては心よりお詫び致します.



ザ・スペイスもリニューアルをして新しく飾られました.

もっと早い時にみなさんにお話しなければならない部分でしたが今ようやく申し上げます.

これから僕ヒョンビンはザ・スペイスを通じてみなさんにもっと近付いていきます.

日常の姿,働いている時の姿,そして僕の近況はザ・スペイスでお見せいたします.

これまで僕ヒョンビンの初めの姿から見守ってくださったヒョンビン空間皆さんに心より感謝の気持ちを伝えます.

僕は変わらない姿で皆さんを愛して心より頼っていることを認められるよう願いながら...

これからは公式ファンクラブ,ザ・スペイスでお目にかかるようにしていきます.


それではたびたびお会いできるように願いながらこれくらいにします.

季節の変わり目健康に気をつけてください.. ^^



-----------------------------------------------------------

2009.5.25 ヒョンビン空間,ヒョンビンメッセージ内容翻訳