クサセ,ジオ&ギュホ2人のPD...


ドラマを見るPDの観点,人文学VS経営学
KBS月火劇‘彼らが生きる世の中’を見れば二つのドラマPDの対立があらわれる。ドラマを人文学と思うチョン・ジオPD(ヒョンビン)とドラマを経営学でながめるソン・ギュホPD(オム・キジュン)だ。

チオはドラマに人間の姿が含んでいなければならないと思う職業観を持った反面キュホは視聴率のためには手段と方法を分けない俗物PDだ。

チオが作ったドラマが常に視聴率が出ないわけではないが,キュホは視聴率では最もうまく行くPDだ。よほどでなければ毎朝掲載される視聴率票を見ながら,同僚らがキュホのドラマ視聴率がすこしでも下がればと願うだろうか?

当然性格もジオは人間味あふれて暖かく熱情的な反面キュホは艶がなくて人間味もなく,浮気心が多くて,同僚らからはいじめの水準だ。

もちろんチオとキュホの差が単純二項対立ではなくて,ノ・ヒギョン作家はドラマに人間の姿を現わすジオに向かっては,一方的に手をあげてくれない。善と悪の概念で見ていないという話だ。

実際PDら一人一人に会って話してみればチオのようなPDを望むのに,ドラマ製作者の立場ではチオよりはキュホを望むようになる。ドラマ製作費も取り出すのが難しいほど危機に処したこの頃の環境では視聴率よく出して韓流ドラマに輸出される。そんなドラマを作るPDを好むはずだ。

劇中キュホPDはファンタジーを思いきり刺激しても常に視聴率30%を渡して,先輩PDやドラマ局長も手を付けることができないほど機能的な業務を認められている。

キュホもドラマいくつかさらに撮影して高いスカウト費を受けて外注ドラマ製作社で大作を作るという野心を持っている。お父さんが国会議員のキュホは独立して,一人で住んでいる家坪数が40坪大であるほど経済力もそろえている。

反面貧しい農夫の息子のジオは人間性に対する省察ないドラマはドラマでないと信じている。だからドラマを作るに当たり後輩らの羨望を一体に受けている。だが現実は物量支援を受けてミニシリーズを製作するキュホとは違いティクティッコリは初心者作家と一緒にわずかばかりな製作費で単幕劇を作らなければならない境遇だ。

最近イ・チャンソブMBCドラマ局CPは韓国ドラマが危機で行く過程に“人文学をする気持ちでドラマをしてきたが今はほとんど経営学水準になってしまった”という事実を打ち明けた。

過去にはPDがドラマを通すと見せていくように思った世界を描き出したとすれば今は作品でなくスターの出演料などを含んだ製作費を先に計算して,そこに合わせなければならないと言う話だ。
作品に何を入れるかというPDの人文学的企画力がほとんど消えたということだ。

それなら放送局ではジオよりはキュホPDを望むのに,キュホのようなPDが多くなれば多くなるほどドラマは滅びてしまうという論理だ。これは視聴率は低いが人間性を入れているドラマと視聴率は高いが内容物はそれほど評価することのないドラマ中どんなものをさらに多く作らなければならないのかに対して考えを投げるようにしてくれる。

これはまたドラマの中で多様なキャラクターを通して,人生の意味を省察するようにしてくれるという点で高い評価を受けているが毎回視聴率が低く出るノ・ヒギョン作家の悩みとも相通じる。

ノ作家は‘クサセ’で人間味のないキュホPDを排斥して自身の焼身のようなジオPDを一方的に擁護しない。ただ淡々と二つのスタイルのPDを眺めながら描いていく。二人のPDを皆抱きしめるようだ。

まだストーリーが完全に出てこなかったがキュホも弟と不和を体験するなど家族史で男の知らない痛みが感じられる。新人演技者と一夜を送る俗物PDではなく,その新人俳優(ヘジン)がむしろ閉じられたキュホの恋愛感性を少しずつ開いてくれている。

またチオPDは同僚の喧嘩を止めさせる時にケガをした目が今後のPD生活に決定的な障害になりそうだ...とにかくこれから‘クサセ’がドラマを見る観点が異なる二人のディレクターをどのように描いていくのか気になる。

キム・ラナ,好きな俳優はヒョンビン
キム・ラナ好きな歌手パク・ヒョシン,理想系は俳優ヒョンビン
‘挑戦1000曲’新しいMCキム・ラナ“パク・ヒョシンとカラオケ行きたい’

最近SBS‘挑戦1000曲一小節カラオケ’の女性MCで電撃抜擢された2008スーパーモデル1位キム・ラナ.

彼女は普段から歌を歌うことが好きな‘カラオケマニア’だ。

一番好きな歌手はパク・ヒョシン.パク・ヒョシンとカラオケに一度行ってみたいことが願いだという彼女は毎日経済スタートゥデイとのインタビューで

“パク・ヒョシンの声がとても好きだ。彼の歌を聞いていれば自ずから幸せになる。パク・ヒョシンのすべての曲をさし通している程熱血ファンだ”と話した。

しかし歌手としてパク・ヒョシンが好きなだけ,理想型に近い芸能人は別にいると目を顔をややしかめて言った。

まさに俳優ヒョンビンだ。
“正しいながらも軟らかいヒョンビンのカリスマに魅了された。アンドレキム先生の舞台でその有名な最後のフィナーレを共に飾ってみたい”と胸ときめくといった。

また,最も好きなモデルでパク・ドルソンを選びながら“舞台の上で光るカリスマ”をその理由に挙げた。

174cmのスマートな身長にすがすがしいマスクで“モデルにしては耳目口鼻がとても綺麗”“ミスコリアに出ても入賞した”という称賛を聞いている彼女は完璧な8等身スタイルにずば抜けた美貌で対話序盤から注目をあびた。

受賞以後には各種ファッションショーだけでなく芸能プログラムでも相次いだラブコールを受けながらあふれる浮気心を発散した。

==============================================

う〜ん...美しい方です...
同業者方によくよく愛されるヒョンビンです..^^*

アウトバック,冬storyインタビュー翻訳
アウトバックLast Storyヒョンビンインタビュー日翻訳
[日翻訳:kumijaさん.thanks present..]

Q:アウトバックステーキハウスのCFに対してどのようにお考えですか?
いつも撮る度に感じる事ですが,ストーリーも本当に面白いと思いますし,それからメニューがとても多様だと思います。

Pastryステーキは早く一度は食べてみたいので後で夕食に食べようかと考え中です。
春ストーリーも夏ストーリーも皆さんから多くの愛を貰いましたが今回の冬ストーリーも皆さんからたくさんの愛を頂けるように一生懸命頑張ります。

Q:個人的にアウトバックで食事をよくされますか?
しょちゅうはできませんが撮影現場の近くにアウトバックがあれば行って食べる方です。

ですから僕だけではなくスタッフたちもアウトバックがとても好きで,一緒に行って食事をする方です。

僕の場合は特にスポーツをする時よく行きます。
僕の好きな鶏の胸肉料理があるので...よく利用します。

おいしくてたっぷりで,そして楽で,気分の良いサービス,それらが全てあるアウトバックステーキを多く利用して下されば嬉しいです。

それからこの頃,気候がだんだん寒くなってきたようですので暖かい冬を過ごして下さればと思います。


私ヒョンビンも,今回の冬ストーリーを通してまた新しいドラマを通して皆さんをお訪ねします。
いつも健康で幸せでいて下さい。

-----------------------------------------------------

OutBack winter.interview
日翻訳:kumijaさん(thanks present.)

-----------------------------------------------------

TOPRSSSUK2

2008 - November
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
|| Article New ||
  • ”逆麟”キャスティング集中
  • 軍人で一番よく似合う芸能人1位
  • トップスタースクリーン対決
  • 超大型史劇 '逆鱗'キャスティング確定
  • ものすごくお久しぶりです。
  • || Article Category ||
  • Palam Report.lgp.info.etc...(25)
  • MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)
  • HyunBin(88)
  • HyunBin関連記事等(146)
  • 映画・ドラマ・公式(17)
  • HyunBin記事(174)
  • 映画 百万長者の初恋 2006(79)
  • CYON idea 2005-2006(53)
  • HyunBin空間(85)
  • HyunBin雑誌・CF・etc..(90)
  • 共演関連俳優総合(412)
  • PLAY BOYS 2006(26)
  • PARIS BAGUETTE ’06-07(56)
  • CASPI CONUS ’05-06(4)
  • KBS2 雪の女王 2006(353)
  • 大賞 映画祭 etc..(56)
  • BEAUTY CREDIT ’05-07(37)
  • NURIAN 2007-2008(25)
  • Urban Traditional CONUS ’06-07(59)
  • ハヌルボリ茶 ’06-07(11)
  • LG CYON ’05-’06(11)
  • HyunBin訪日 ’06-(22)
  • HyunBin Official ’07-(41)
  • Korea about News(21)
  • dimchae ’07(17)
  • uri bank card ’07(19)
  • OUTBACK ’07-09(38)
  • 映画 私は幸せです ’08(39)
  • KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)
  • LG XNOTE.. ’08(51)
  • BON style..2008-2009(13)
  • MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)
  • BASIC HOUSE ’09-10(7)
  • ARITAUM 2009(2)
  • 映画 晩秋 ’10(14)
  • SBS シークレットガーデン’10(11)
  • 映画 逆麟 ’13(3)
  • || Article Back ||
  • 2013year 08
  • 2013year 07
  • 2013year 04
  • 2012year 10
  • 2011year 03
    全件表示 >>
  • || HyunBin Official ||
  • Daum hb fan cafe ヒョンビン空間
  • HB Official Site 'The Space' kr.
  • HB Official Fan Club 'The Space' jp.
  • Worlds within...KBS公式ホームページ
  • チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム
  • シークレットガーデン SBS公式ホームページ
  • ‖HB Palam site direct.. ‖
    ▒ HyunBin-Palam*Home
    ▒ HyunBin-Palam*article Top
    ▒ HyunBin-Palam*article mobile
    ▒ Daum HBspace Registration

    **リンクについて**
    HyunBin-Palamをリンク頂いている
    サイト,ブログ管理様へ
    リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

    http://hyunbin.quu.cc

    尚,リンク掲示の際ご連絡ください。



             border=
        


     

    **観覧時でのお願い**

    Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク 転載 再配布等を禁止いたしております

    特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
    *こちらでの観覧でお願いします
    -------------------------------
    **Consent when seeing**

    All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

    Is not possible to see by leading the server down.
    *Please see only with HyunBin-Palam.

    -------------------------------



     Up '10.11.07

    ::: シークレットガーデン MV :::






    ---------------------------------






    :: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::


    :: グッドダウンロードCF 10/12 ::

    ---------------------------------

    HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
    HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
    HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

    size1024×768
    HB-Palam..Open 2005.11.21
    HB Japan..site management..hyoji








    Copyright (C) 2004 suk2.tok2.com. All Rights Reserved.