キムソンミン“イボヨンの頬は本当に辛かった”[インタビュー]
ユンジョンチャン監督の新作‘私は幸せです’にはヒョンビン,イボヨンそしてキムソンミンが登場する。

キムソンミン(34)は本来実名であるキムソンテクで活動して4年前に今の名前で芸名を作って活動するようになった。

彼は‘人魚お嬢さん’‘'超花善女様’‘幻想のカップル’などのドラマを通して,印象的な演技を繰り広げた。

実はキムソンミンは映画‘時間’‘上司部一体父-二支部一体3’等の作品で忠武路(チュンムロ)にますます近づいていた。

そして今年釜山国際映画祭の閉幕作に選ばれて,釜山で上映された映画‘私は幸せです’でヒョンビン,イボヨンと共に精神病棟で死闘を繰り広げた。

ヒョンビンを治療する精神科医師で,そして看護士のイボヨンの過去のボーイフレンドで現在は職場の上司だけの男でクールに変身した。

キムソンミンとイボヨンそしてヒョンビンが共に地方で同苦同楽をしながら撮影した映画‘私は幸せです’.キムソンミンを通して,彼らの苦労談を聞いてみた。

‘私は幸せです’の比重に関係なくユンジョンチャン監督と作業したかったです。

キムソンミンは“本を読んでみてとても良かった”と“僕がやると言うとユンジョンチャン監督ニムが‘本当にこれをやると?この役割は主人公が違う。それでもこれをやる?'と言われた。

僕は役の比重を離れてしてみたかった。そしてユンジョンチャン監督のように巨星との作業がどうかとても好奇心が大きかった。‘やっぱり!’という感嘆の声で作品を撮影した”と伝えた。

“ユンジョンチャン監督は本当に呪われた人物らを描き出すために俳優らをとてももたくさん困らせた”“イボヨン,ヒョンビンを毎瞬激怒に追い込むようにしたようだ。当時は監督の注文に‘手を抜きなさい’と思ったが今はそんな妥当性が理解できる。人生の重さが表現されるように俳優たちの中で引き出して下さった”と打ち明けた。

ユンジョンチャン監督,ヒョンビンを疲れきるほどまでさせました。

イポヨンとヒョンビンにあんなに厳しくしたユンジョンチャン監督はキムソンミンとは多くの言葉を交わしながら,あのように大変にはしなかったと。キムソンミンはユンジョンチャン監督に対して“俳優が演技をした時,その感情線に到達するように席を作ってくださって,毎回モニターをしながらまた撮る”と打ち明けた。

“一場面で28回撮ったこともある”“ヒョンビンは後から自ら悟るようになるが‘あの人には本当に良い時間だった’と思う。ユンジョンチャン監督ニムの下で教わったとのことが妬けるほどだった。

ヒョンビンが後で本当にマンスのように見えた。
ヒョンビンが劇中で歌を歌ってラップをすることに,本当に疲れきるほどまでさせた。その時私は‘監督ニムが本当に悪魔だった(笑)’と思える。だが俳優だけでなく時間が過ぎるほど俳優と一緒に枯れていく監督ニムを見ながら,彼も人間だ大変だなと感じた。本当に皆映画のために情熱と努力を吐き出した”と明らかにした。



イボヨンが頬を殴るシーン,耳が鳴るほどでした。

キムソンミンが劇中で引き受けた役は人間味が少しもない医師だ。精神病者のマンス(ヒョンビン)を電気衝撃療法を使いながら,統制して,過去の恋人だったスギョン(イボヨン)にはとても冷酷でこの上ない。キムソンミンは“監督ニムと話した医師役は悪い奴ではない”と“悪い奴ではなくてむしろ一番人間的な奴だといった。精神科医師というものにすばらしい自負心がある人だ。

劇中で精神病があるヒョンビンに向かって‘私が君を治して戻す’‘君を正常に戻す’という使命感を持っている”と話した。“劇中でイボヨンに頬を打たれるシーンがある”“リハーサルといったが,イボヨンがその言葉を聞かなくて本当に殴ってしまった。イボヨンの手は本当に辛かった(笑).よく見たら,顔が赤くその状態が見えるでしょう。その状態で実際撮影に入って,さらに合った。耳鳴りまでした(笑)”とエピソードを打ち明けた。

ヒョンビンと取り調べ室シーン,演技しながら鳥肌が立って戦慄が感じられました。

劇中で患者マンスと精神科医師の取り調べ室場面が印象的だ。
マンスは辛い過去を思い出させたくなくて精神科医師は彼の記憶を生き返らせようとする。マンスが医師の話を聞かなければマンスはまた電気衝撃室に行かなければならない。みなぎる緊張感.キムソンミンとヒョンビンの対立が印象的だった。

キムソンミンは“ヒョンビンと目合戦をした”“カメラが2台あった。互いに負けたくないながら,本当に感情的に最後まで対立した。その時本当にカタルシスを感じた。演技をしながら鳥肌が立って戦慄が感じられる時があることをまさに取り調べ室シーンがそうだった。

演技をしながら互いに一番正常の感情で合った”と打ち明けた。
“取り調べ室で首せがむ場面があるのに,ヒョンビンが‘兄を殺すかも知れません’そうだ。本当にせがんだ。私は実際それを望んだ。取り調べ室は考えただけでも暗鬱だ。空気も通じないで本当にそこに入るのは地獄だ。取り調べ室場面で互いに少しずつ擦過傷を受けることもあった”と付け加えた。

一つのイメージで生きていくのではなくいつも‘僕の可能性’に挑戦したいです。

ドラマの中でキムソンミンのイメージは正確で,映画の中での彼はクールで悪漢の姿を出している。実際会ったキムソンミンは愉快で才覚あふれる俳優だった。これから映画でさらに多い姿を見せてあげたいという情熱を持っていた。“一つのイメージで生きていくよりは‘僕が果たしてどれだけできるだろうか’という可能性に挑戦したい”

“例えば,軟らかい一等サウィッカムという修飾よりは毎作品ごとに新しい姿をお見せして‘あの子はあれもできるだろうか?’という観客らに期待感を持つようにしたい。‘セブン’でキャビンスパイシーがやったそんな悪魔的な感じの演技もやってみたい”と伝えた。