ヒョンビンメッセージ映像翻訳 ―メッセージ翻訳:kumijaさん

アンニョンハセヨ、ヒョンビンです。
ファンの皆さんがいつもくださる愛に、とても感謝いたします。

僕は今、ドラマの準備を一生懸命していて、少ししたら撮影に入ると思います。
年末には皆さんに、面白い作品をお見せできると思います。
後もう少し待っていて下さい。

そしてその前に、ファンの皆さんと共にすることが出来る時間を、9月27日ソウルで持つ予定です。
たくさん関心を持って下されば嬉しいですし、たくさんの方がいらっしゃって
楽しく面白い時間を過ごせれば嬉しいです。

その時まで健康でお元気で、幸せな時間を過ごして下されば嬉しいです。

カムサハムニダ。


-----------------------------------------------------------

ヒョンビン空間ヒョンビンメッセージ映像 内容翻訳:kumijaさん

-----------------------------------------------------------

早い時間にkumijaさんから映像翻訳頂いていたのに...T_T。
まったく気づいておりませんでした;; 謝....
kumijaさんありがとうございます〜!!

FCも同じ映像が上がっているようです...^^字幕付なのでFCでもご覧ください..
先日の来日レポやセンパ申請等更新されていますのでご覧になってください...^^