ヒョンビン空間5周年...感謝いたします!! 2008.6.7 15:34

アンニョンハセヨ.ヒョンビンです..
ウリ ヒョンビン空間が,もう5周年になったと聞きました.
5周年ということで感謝ですし,おめでとうございます...(パチパチ)

もうこうして1年に...こんな風に皆さんに動画メッセージを送ったのが,1年前の今頃だったと思いますが
もう1年が,サッと過ぎてしまったんですね..

僕はその間,映画の準備も一生懸命やり,撮影は全て終えました..
後半の作業が残っている状態です.

ドラマ...皆さんが待ちに待って下さっているドラマの撮影に,来月から入ることと思います.
ですから今年の年末には,皆さんは映画も観られるでしょうし,また違うCFも観られると思いますし
そして一番待ちに待たれたドラマも,観て頂けると思います..

皆さんのために一生懸命やっていますし,また自分自身のためにも一生懸命やっていますから
いつも,今までのように応援して頂ければ嬉しいです...

僕がいつも大変な時に,皆さんが応援してくださり,愛して下さるお陰で辛い峠を一つ一つ越えられていると思います..
いつも感謝に思っていますし,僕も皆さんのために,僕自身のためにいつも努力し準備します.

今年の年末,たくさん期待して下さってもよいと思いますし,
そしてもう一度,ヒョンビン空間5周年を心からお祝いします...

カムサハムニダ,サランハムニダ..


-----------------------------------------------------------

ヒョンビン空間5周年祝い映像 内容翻訳:kumijaさん
いつもながら本当に感謝です〜...^^!!

-----------------------------------------------------------

いよいよ撮影間近ですね...暑い時期に入りますが体調を整えて
良い撮影して欲しいですね...^^
PDジオが近づきます〜^^ふぁいてぃ〜ん!!