キム・ソナ着物,浴衣に初挑戦日本女性‘完壁変身, 身違えた?!’
青少年期日本で送ったキム・ソナ, “日本人みたいだ?”錯覚する着物姿公開

“本当に日本人みたいでしょう?”

タレントキム・ソナが着物と浴衣を着て粹な姿を公開した。
来る6月16日‘イサン’後続に放映されるMBC月火ドラマ劇‘夜なら夜ごと’のヒロイン キム・ソナが生涯で初めて着物を着るのに挑戦した。

キム・ソナは7日から日本伝統の息が生きている古都石川県金沢市一帯で撮影中の‘夜ならば夜ごと’の現地ロケに参加しながら赤い着物を着るのに挑戦した。

日本東京隣近で中高等学校を過ごしながら日本語と日本文化に流暢なキム・ソナは7日現地に到着してから秀麗な日本語をお目見えしてスタッフを感歎させたが学生時代にも試着してみなかった着物を初めて着る初めての経験をするようになった。

劇中盗掘師の父を置いた胸に恨みを晴らすことは熱血愛国文化財取り締まり組員ホ・チォフィ役を引き受けたキム・ソナは日本に密輸された韓国の国宝級文化財を還元するために密輸組職を掃討しに日本へ来るようになる。

密輸屋キムサン(キム・ビョンオク)を逮捕するために日本社交界と文化財秘密取り引きの主犯である女鈴木ハナコに偽装したキム・ソナは着物を着て田中サンに会うために偽装する潜伏勤務を遂行する。

撮影期間始終着物を着てハナコを偽装するキム・ソナは一日中超夏暑さの中で全身を堅たく縛り付けてよちよち歩くようにさせる違う申告演技するのに二倍の努力が必要だがいつも笑い帯びた顔で撮影場に活力を入れている。







キム・ソナは“日本で学生時代を過ごす時も着てみることができなかった着物をまともに揃えて着るとは思わなかった”と“やはり容易ではない服”と感嘆した。 古美術史教授と同時に財閥の文化財密輸を助けようと日本へ来たキム・ボムサン役を引き受けたイ・ドンゴンも一緒に撮影に参加した。

キム・ソナは撮影場に集まって来た日本ファンから‘本当に日本女性みたいだ’と言う錯覚を呼び起こすほどに完璧な変身の評価を引き出してキム・ソナの完壁変身に拍手を送った。





撮影場を捜した日本ファンは“キム・ソナさんはどこにいるのか”ときょろきょろ見回したほど。 キム・ソナは甚だしく劇中日本語を駆使するから人々が初盤に調べることができない效果を呼び起こすこともした。

やはり伝統衣装である浴衣(伝統衣装)も着るようになったキム・ソナは完璧な現地化戦略にひとまず視聴者たちに先立って撮影場から成功を収めている。





‘夜なら夜ごと’イ・ドンゴン, 日本では‘親切なドンゴン氏’
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'夜なら夜ごと\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'イ・ドンゴン, 撮影場日本ファン追い込まれて,人気実感 ‘親切なドンゴン氏’ 日本ロケ撮影中のMBC新月火ドラマ劇‘夜なら夜ごと’の男主人公イ・ドンゴンが現場で寄り集まった日本女性ファンたちの間に‘親切なドンゴンさん’と呼ばれている.

イ・ドンゴンは8日日本石川県金沢市隣近の由緒のある伝統旅館で女主人公キム・ソナと一緒に撮影を進行中の中,日本内でイ・ドンゴンファンである中年の女性たちが音うわさなしに撮影場に寄り集まって人気を今更実感した.

撮影にもしかしたら邪魔になるか心配で少し離れた場所で眺ことで満足そうな15人程度の日本女性らは地域新聞北国新聞4月19日付にイ・ドンゴンが日本撮影するというニュースに接してイ・ドンゴンの訪問を待って来たこと。

東京で明け方五時に出発して,こちらに到着したという日本人(46)は“3日間撮影場に一緒にする計画で来た”と“パリの恋人と朗朗18歳が好きだ”と伝えた。 また一人の日本人(39)は“去年韓国で開かれたコンサートに参加したことがある”と“最近イ・ドンゴンさんに良くない事があって私たち日本ファンクラブ1000人余りの涙のかわく日がなかった”と心痛く感じた。

彼らは移動件の最も大きい魅力に対して‘率直で自分を隠さない点’と選んだ。 彼らは口をそろえて“悲しいことがあったが私たちが心の底から応援しているということを知って勇気を出したら良い”と“今回のドラマに出演をあきらめるかと思って非常に心配していた”と付け加えた。

イ・ドンゴンは撮影に沒入彼ら日本ファンらの待っている姿を目撃してからいちいちサインを丁寧にした。 イ・ドンゴンは “期待に外れないように熱心に演技で報いるのが私がすべきこと”と言って有り難みと感謝することを伝えた。

黙黙と撮影に邁進するイ・ドンゴンは日本ファンらの激励と応援徳沢に微笑を出すことができた。

国宝級キングが美術史教授キムボムサン(イ・ドンゴン)と文化財死守を叫ぶセクシーな愛国熱血オールドミスホチォフィ(キム・ソナ)が広げるロマンチックコメディー‘夜なら夜ごと’来る6月16日初めて放送する。