KBS 演芸街中継
雪の女王のヒロイン美しい男ヒョンビン氏がこの寒い冬を破って暖かい春の迎えをすると言って一緒にしました

今から会ってみます

久しぶりにヒョンビン氏が外出したこちらは江南(カンナム)のある撮影現場です.

いっそう余裕のあるヒョンビン氏に会えました.

リポーター : 見ているだけでも本当にすぽっと陷ってしまいたい男性ヒョンビン氏と一緒にしました

こんにちは

ヒョンビン : はい,こんにちは

(字幕) ドラマを終わらせた所感は?

ヒョンビン : 大変でした 今回のドラマ自体が感情シーンがあまりに多くて

(字幕) 涙と感情場面が多かった 雪の女王

ヒョンビン : どんな回でも撮影監督様がそれくらい少し泣きなさいと言われたこともありました 毎シーンごとに泣かなければならなくて
毎シーンごと感情シーンだったので..

ヒョンビン氏はドラマ「雪の女王」でこれまで流さなければならない涙を全部流した程熱演を見せてくれました

ヒョンビン氏のいっそう成熟した演技が
(字幕) ヒョンビンの最高名場面死んだソン・ユリの音声録音を聞く場面

多くの視聴者たちに良い評価を受けましたか?

(字幕) ヒゲを伸ばした後の反応は?

ヒョンビン : 女性の方達はヒゲのある男をそんなに好きではないと..
素敵に見えるのにあまり好きではなさそうだと..

リポーター(字幕) : 見ることは良いけれど私の男がそれでは嫌でしょう?

ヒョンビン : はい..... そう そうだったのに..何を思うかはよく分からないです

(字幕) ヒゲがあっても素敵なヒョンビン

今度ドラマで初めてヒゲを伸ばした姿を見せたというヒョンビン氏ですが
ところでソン・ユリさんと演技呼吸を合わせながら
こっそりエロ事項があったと言いますが?

(字幕) キス場面が不便ではないでしょうか?

ヒョンビン : 私は分からないけど多分ユリ氏が(不便さを)感じたことがあるようです
申し訳ありませんソン・ユリさん, 不本意ながら..


(字幕) ヒョンビンの理想型を捜せ

ヒゲまで愛することができるヒョンビン氏の本当の理想型を尋ねました.

(字幕) 小さくて優雅で淡白な女性 VS 背の高くてスタイルの良い女性

ヒョンビン : 可愛くて優雅で淡白な女性と背の高くてすらっとした女性?

どちらを選択しましょうか?

ヒョンビン : 僕は後者を選びます(字幕 : 背の高くて体つき良い女)

リポーター : わ〜 背の高くてスタイルがいい女性〜

(字幕 : お酒を楽しむ女性 VS お酒が飲めない女性)

ヒョンビン : まずお酒を楽しむ女性
あう〜週はだめです. ←ほんとに意味不明。

(字幕 : 年上な女性 VS 年下の女性)

ヒョンビン : 返事をしたものなどにお母さんさえ大丈夫ならば上でも関係ありません

リポーター : それでは叔母程度までは OK?

ヒョンビン : もし会ったらお母さんが知っている友達の妹でこれではちょっとびっくりじゃないですか
それがなければ...

(字幕 : ショッピングが好きな女性 VS 本が好きな女性)

ヒョンビン : そうでしょうショッピングがとても大好きならいっそ本がよりいいです! 価格対比
本はいくらたくさん買っても服は一揃いでしょう?

リポーター : そうです? 誰がいますか? (字幕 : 背の高くてスタイルのいい女性, お酒を楽しむ女性, 年齢は関係なくて本が好きな女性)

ヒョンビン : いない こんなに浮かぶようです.. いない こんなに

(字幕 : 演芸街中継でしてみたいことがあったら?)

ヒョンビン : 後ほど後で少し過ぎて
(字幕 : ゲリラデート)
私が分かることに私がスタートなことで分かっているのにそれ

リポーター : 1回そうです

ヒョンビン : そうです? はい..後で 100回になった時私しますよ

休む間また良い作品よく捜してみなさんにまた良い姿でまた尋ねます

君のヒョンビン氏これからもっと素敵な姿期待します

--------------------------

KBS 演芸街中継1/27放送分翻訳

==========================================

後半さっぱりわからず..(-_-;)