M.netCONUSspring撮影画報
素敵な男ヒョンビン,新鋭スターソ・ヒョリム氏がさわやかな春カップルで共にします。
画報撮影現場で二つの主人公に会ってみます。

まだ鋭い寒さが猛威を振るう冬であるもののヒョンビン,ソ・ヒョリム氏はサッパリ感が充満する早春カップルで撮影に真っ最中です。
温もりが伝えられる二人をVJジヨン氏が一緒にしました。

インタビュー
[ジヨン]ヒョンビン氏,ソ・ヒョリム氏です。こんにちは。

[ヒョンビン,ソ・ヒョリム]こんにちは。

[ヒョンビン]また間違いなくジヨン氏が訪ねてきて下さったがきて下さってありがとうございます。

[ジヨン]私に直接遠慮なくおっしゃれば困るが気持ち良いですね。

[ソ・ヒョリム]こんにちは。
新人俳優ソ・ヒョリムと言います。
「花が咲く春がくれば」で主人公チェリの友人ホン二役で出ています。

ソ・ヒョリム氏はドラマ「花が咲く春がくれば」を通じていきいき演技をお目見えしています。

[質問]どんな撮影中であったか?
[ヒョンビン]春の衣装画報を撮影をしに出てきました。

風きめに飛び散る頭から彫刻ハンサムヒョンビン氏を見守っているとすでに暖かい春が待たれますが。
孤独なVJジヨン氏じっとしていることができません。
ヒョンビン氏に特別デートを申請しました。

[ジヨン]私は個人的に望むことが一つあったら年も同じだからヒョンビン氏を私が思いのままに呼んでみられる機会をくださったらと思います

[ヒョンビン]はい。

[ジヨン]嬉しい友人よ!

[ヒョンビン]はじめまして。

ヒョンビン氏はこの前終映されたドラマ「雪の女王」を通じて経た男性美で女性ファンらの心をとらえたことはもちろん繊細な感性演技で涙腺を刺激しました。

[質問]ドラマ「雪の女王」が終映した所感がどうか?
[ヒョンビン]ほっとする一方名残惜しいです。
さっぱりしたり。
あまりにも身体的に大変だったドラマなので。。
終わってさっぱりそうなのもあるのに惜しかった場面らあればさびしかったり。。

[ソ・ヒョリム]私も見ながら,少し泣きました。
とても苦しかった。。

[ジヨン]私が選ぶ名セリフは?

[ヒョンビン]必ず幸せになります。
短い台詞なのにたくさん(記憶に)残りましたよ。
必ず幸せになります。

[ジヨン]そのようにすれば私がインタビューして私心が入るから。。
とてもこのようにぽかんとながめるだろう。。

[ヒョンビン]私は今びっくりしました。
さしみ入っていくというかと思って。。一瞬.。。

[ジヨン]お兄さん!

[ヒョンビン]瞬間多少動きました。多少動きました。

[ジヨン]荒い〜

[ヒョンビン]びっくりしました。

さわやかな春の日差しに似たカップルヒョンビン,ソ・ヒョリム氏.
今よりより大きい可能性を見せる二人なので今後の活動もまた期待されます。

[皆]ヒョリム,ヒョンビン,ジヨンのように楽しい一日送って下さい〜 

--------------------------

M.net参照
CONUS画報翻訳 1/25放送分