ヒョンビンメッセージ翻訳

休息時間 記入日時2007.1.23.22:55

お久しぶりですね...^^

僕のメッセージを待たれた方々には申し訳ありません....

雪の女王の撮影を終えて滞っていた広告撮影,紙面撮影を今やっと終えました....

ようやく休息時間を持とうと思います...

雪の女王が放送される間幸せでいらっしゃいましたか..?^^

たくさんの人たちが憂慮した視聴率は予想どおり低かったけれど....

重要ではないと思っています...もっと多くの事を得たからです^^

今回の作品を通じて不足な部分をたくさんわかりました...

直さなければならない部分をたくさんしりました...

身体的にはたくさん大変でしたが撮影する間本当に楽しくて幸せでした....

テウン,ドゥッグをたくさん愛してくださってありがとうございました...

雪の女王の余韻はまだ残っているでしょう?^^

休息時間の間自分自身をもう一度引き締めて良い作品と会うために準備します.....


あ!!!!

皆さんにぜひ言いたいことがあります....

僕と同じ仕事をしていらっしゃる俳優方々,歌手方々,コメディアン方々.....

皆さんの生活をもう少し楽しく...幸せにする....方たちだと思います....

映画やドラマがないと考えてみてください....

歌がないと考えてみてください....

皆さんを笑いで導く人がいないと考えてみてください....

皆さんにより良い姿...より優れた姿をお見せしようと....

幾日も幾日も悩んで....また悩みます....

皆さんを失望させようと... 良くない姿を見せようと... 悩んで努力する人はいません....

ところが結果がみなさんの思いと差があると..満足ではないと...た易く言われる方たち.....

私たち家族の中にいなければ嬉しいです....

みなさんを尊重するのに悩んで努力するのです....

皆さんももう一度考えてくださって...尊重してください...

最近良くないニュースがずっと続きますがその渦中でも良くない事を言われる方達がいますね.....

本当に苦しいです.....

天にいらっしゃる故人たちの冥福を祈ります......


=====================================================

ヒョンビンから久しぶりのメッセージです!(涙)

とても痛々しいヒョンビンからのメッセージでしたが,昨日韓国の歌手の方が亡くなられたという報道を見ました。
おそらくヒョンビンもその知らせを受けたのでしょう。
ヒョンビンと同じ年でとても綺麗な方でした。

それだけでなく最近のさまざまなニュースの痛みから少しのメッセージを添えられたのでしょう。
お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたします。