雪の女王 ロケ地スキー場













































雪の女王14話ロケ地スキー場현대성우리조트

ヒョンデソンウリゾート(HYUNDAI SUNGWOO RESORT)
“雪の彫刻公園”が幻想の冬ファンタジーを演出している。
来月4日までゴンドラに乗って頂上,レストハウス広場に上がれば天使. カイとケルダの家.
破片が明らかにする瞳. 引きずられて行くカイ.
魔法にかかった花園. 姫との出逢い. 黄金馬車と泥棒無理.
宮殿へ行く馴鹿. 雪の女王宮殿路など美しい雪の彫刻世界へ入場するようになる。

まさに雪の女王第14話で登場した場所ですね
“雪の彫刻”一度この目で見てみたいです (追記)




=================================

ヌワン14話で登場したあの広いスキー場ロケ地
ヒョンデソンウリゾート(HYUNDAI SUNGWOO RESORT)のパンフレットです。

パンフにしっかり紹介されていますね^^
そして結構新しそうなスキー場〜。
コースを見てたらかなりどでかスキー場のようで〜〜
広い場所で滑りたい!一度足を運んでみたいです。

今年はスノボにまったく行けずT_T。
韓国で滑るのもなかなかかもですね^^*
すでに日本人の方も多く行っているようですね。

友人から頂きました^^コマウォヨ^^*

雪の女王16話台詞

雪の女王 最終話
ボ ラ:オッパ...

テウン:どうしてお前は逃げる..
    俺からどうしてお前は逃げるんだ
ボ ラ:ミアネ..オッパ..

テウン:ボラや 
    お前は俺の願いを聞いてくれないのか
ボ ラ:...聞くわ.

テウン:じゃあ 俺の...
    願い言いかえてもいい?
    俺の願いはそれでも...俺の願いは...
    (涙を溜めながらボラを見るテウン)

    二度と...俺の側を離れるな
    二度と 俺の側を離れるな





ボ ラ:なぜ辞めるの
    どうして
    どうしてなの?
    私のせいでしょう

テウン:そうじゃない

ボ ラ:何が違うの?!
    そうじゃなかったらオッパのいい機会なのに
    断る理由がないでしょう

テウン:ボラや

ボ ラ:なぜそんなにバカなの?
    私のわけのわからない病気に大変で だから
    オッパの人生まで諦めなければならないの?!

テウン:ボラや...俺はアメリカ留学を望んだ事はないんだ
    そして今俺が大事なのは ボラお前だ
    アメリカ留学じゃない わからないのか?

    ボラや...俺達こんなことで争いたくない うん?





ボ ラ:私は...長く生きられないことわかってるでしょう

テウン:!

ボ ラ:私はそのうち死んでしまう...
    なぜオッパの人生まで私のために台無しにしようとするの?

テウン:誰がお前が死ぬって?誰がお前を死なすって?

ボ ラ:...。

テウン:お前は死なない...
    俺が絶対そんなことさせない

    だから 本当に俺を怒らせるつもりじゃないなら
    そんな声二度と出すな
    死ぬなんて考えも言葉も..わかったか

ボ ラ:オッパも全部わかってるじゃない
    私がそんなに生きられない事 オッパもわかってるじゃない
    ただ信じないだけじゃない

    なぜこんなにバカみたいなことしてるの?
    なぜこんなにバカみたいなことオッパするのよ!!



ボ ラ:オッパ..             
テウン:どこに行きたい?

ボ ラ:ラップランド...         

テウン:(笑いながら)そこは遠いよ
ボ ラ:(微笑んで)わかってるわ



ボ ラ:ふふ いいわね 新婚旅行にきたみたい
テウン:新婚旅行?
    お前 俺と結婚したくないって

ボ ラ:私がいつ?
    そんなこと言った事ないわ...
   
    本当よ

テウン:(笑いながら)ボラや 今日何したい?

ボ ラ:そうだなぁ 何しようか? そうだなぁ...
    考えたら私達本当に一緒になにかした事ないね
    一緒に映画見たこともないし
    一緒に写真を撮った事もない

テウン:これから少しずつすればいい
    全部やるから心配するな
    あ それと写真はあるよ
    キムチ漬けた時 ドンピルヒョンに撮ってもらった覚えてない?

ボ ラ:あ〜そうだった
テウン:俺その写真持ってるから
    笑える
ボ ラ:え?






―テウン
 神様がいたら... 本当に神様がいたら...

  神様...連れて行かないでください
           あんなに綺麗な子を.. あんなに愛らしい子を...

  神様...絶対に連れて行かないでください......

           どうしても連れて行かなければならないなら..
  それでもどうしても連れて行かなければならないなら...

  その時は...... その時は.....

           承諾してください 一緒に行けるように...





―夢の中のボラ 森林の中で彷徨う姿
    オッパ..オッパ..どこにいるの?

    ...オッパ...

―ラップランドにいるテウン絶壁から落ちそうになる

    オッパ...だめ!だめ!!!!!

テウン:ボラや... どうした..覚めたの?
ボ ラ:オッパが...ラップランドに一人で行く夢を見たの
    
テウン:俺1人?俺がそこに一人で何しに行くんだ?
ボ ラ:それが...それが...
    いや 別に...なにも...


テウン:...行こう
    俺が寝るまで一緒にいてくれるよね
ボ ラ:オッパ...
    オッパ..私ここでオッパと一緒に寝ちゃだめ?





ボ ラ:オッパ...
テウン:なに?

ボ ラ:もし..私が死んだらどうするの?
    私が死んだら オッパももしかして.....

テウン:ボラや..お前は死なない お前は...絶対に死なない 
ボ ラ:.....ミアネ..私がへんな話して...

テウン:当然すまないと思わなきゃな
    無駄な考えはやめて早く寝て

    じゃあ ボラや..
    俺達 明日はデートしよう

ボ ラ:デート?
テウン:うん デート 明日は綺麗な服を着ておいで
    もう寝て...





ボ ラ:ハン記者 久しぶりね
テウン:アガシ乗ってください

ボ ラ:ドアを開けてくれなきゃ
テウン:あ,そうだね

ボ ラ:ハン記者私はもう後ろには乗らないの





ボ ラ:私に初めて会った時の事覚えてる?
テウン:いつ?小さい頃?

ボ ラ:違う あの時以外で 病院で会ったじゃない
    私が死ぬって騒いだ時

テウン:そうだったな
    でもそれ知ってた?
    俺 正直お前見ながら世の中にこんな女の子が他にいるかと思った

ボ ラ:どうしてそれほど良くなかったように聞こえる
テウン:おまえがいいか?
    頬殴られ蹴飛ばされて苦しめられるのに?

ボ ラ:へへ... 私 少したくさん殴ったりした?何度も殴った?
テウン:数え切れないくらい

    でもお前を一度も憎いと思ったことなかった
    なんだかお前が悲しく見えて...それでもっと心を使ったみたいで

    本当にたくさんあったな 今は全部好きな思い出になった

ボ ラ:.....ミアネ
テウン:何が..?

ボ ラ:オッパと..もっとたくさん思い出作る事ができなくて
    これからずっと一緒にいる事ができなくて
  
    それに...先にいなくなったら ミアネ...

テウン:ボラや...
    そんな話をどうして...

ボ ラ:なんとなく...びっくりして
    思い出したついでに...このままいなくなったら
    もっと申し訳なくて

    寒い...もう行こうオッパ...



テウン:ボラや
    .....愛してる

    俺は今までお前のためにたくさん笑って...
    お前のために...
    お前のために幸せで...

    俺 お前を愛したこと後悔してない

    愛してる 愛してる ボラや...

ボ ラ:私も愛してる



テウン:ボラや...
ボ ラ:うーん...

テウン:ボラや...
ボ ラ:そんなに呼んで..なに..

テウン:(微笑みながら)なんとなく
ボ ラ:私眠い..
    少し寝るわ

テウン:ああ ご飯食べる時起こすから



テウン:ボラやご飯食べよう
    ボラや ボラや もう起きて 

    もう起きなきゃ
    お腹すいてない?

    ボラや...
    .......

―テウンボラの死を感じ涙を流し堪え..ボラの姿を見続ける...
 






テウン:明日行きます... アメリカです...はい...そうです...
    博士課程まで真っすぐ行く事ができる上に奨学金もうけて...
    とてもいい機会です
    心配要りません...私が時々ご連絡します。

    教授元気でいてください



ジュンシク:...どこか出かけるのか?
  テウン:飛行機のチケット探しに
  スンリ:もう本当に行くのね....


  テウン:送別会もしてくれたのに何改まって...
  スンリ:信じられないもん...アメリカってちょっと遠い...
    
ジュンシク:この子はどうしてこうなんだ...
  スンリ:うんうんとにかく留学行くのはいいことだから...

  テウン:行ってくる

  スンリ:留学すれば...ボラを忘れる事できる?
ジュンシク:それでも 韓国にいるよりはいい...





男職員:フィンランドヘルシンキからラップランドまで?
    そうですか 遠くまで行かれますね
   
    職員旅行ですか

テウン:会いたい人がいるんです
男職員:あ そうだ ところでなぜ片道なんですか?
    往復がより安いですよ

テウン:...ありがとうございます...





  郵便:ハン ドゥック氏はここにいますか?
 テウン:私ですが..
  郵便:ちょうどよかった 小包です


―ドゥンナムからの小包

―電話するテウン

 テウン:ドゥンナミ二?
ドンナム:オッパ?!

 テウン:元気にしてるか?
ドンナム:うんオッパ...明日行くんだって?

 テウン:うん そうだドンナム..お前から小包が来てるけど...何?
ドンナム:その...それが...実は...ボラが...
     オッパに伝えてって言ってたの

     でもオンマが...
     離れた人にむやみに送ったら気持ちが落ち着けないって言われて

     でもオッパが離れるって聞いて
     やっぱり伝えなきゃいけないって思ってそれで送ったの





―テウンポケベル番号を回す

 “..音声メッセージがあります”

ボ ラ(メッセージ)
    オッパ..私よ...
    オッパがいつ頃このメッセージを聞くかな

    その時私は...どこにいるのかな...?
    私は...うーん

    そう 多分私はラップランドにいるわ

    一緒に行くといった約束...守る事ができなくてごめんね...

    でも..申し訳ないとは思わない
    いつか...私達また会えるから

    そして...オッパが私に言った言葉 もう私も返すね

    いくら避けたくても絶対に目を閉じるな 逃げるな
    そして...生きて...生きているほうがいい





―テウン

   ラップランド お前が行ってみたいと言ってたその場所
   ボラや 会えるのか?

   お前に会いに来た..俺は..お前に会える..?



―3年後
 講演会会場

司会者:今日の講演は
    今年大きな賞を受賞したハン・テウン博士の招請講演になります
    先に博士の略歴を紹介するなら.....

    25歳の時ソッ数の等差数列に関する未解決難題を解きながら,数学界の注目をあび始めて...
    その後米国M.I.T.招請研究員で活動しながら,
    組合論分野で目覚ましい論文らを引き続発表しました。
    
    そして今年,60年の間解けなかった「レムジの数」部分を明快に証明することで
    組合論分野で最も優れた論文に授与される賞大きく付いた賞を受賞しました。

    それではハン・テウン博士を紹介します

    
テウン:はじめまして.ハン テウンです




テウン: ....このようにラムセイの数を証明するようになることで
    私たちは有限な個体がますます増える場合
    どんなことが起るかあらかじめ予測することができるようになったということに
    大きい意味があると言えるでしょう.

司会者:それでは最後の質問一つだけ受けます. 質問する方...


高校生:韓国科学高に通うユ・ジョンテと言います.
    韓国科学高を出たことで知っています..
    先輩お会いできて嬉しいです.

テウン: (笑って) 私も嬉しいです.

高校生:うん.. 私が質問したいことは...
    ラムセイの数...に関して難しくよく分からなくて...

高校生:.....先輩が数学が好きな理由は何ですか?

テウン:数学が好きな理由....
    (寂しく微笑む) ...昔 私が愛した人が..
    私に同じ質問をしていました. その時...
    答があって.. 好きだと.. そう言いました.
   
    しかし.. 今考えてみると.. 答の有無は重要ではないようです.

    私が数学が好きだった理由は...
    幸せだったからです

    答があって幸せだったのではなく..
    答を捜す過程, そのものが私には幸せでした.




高校生:“愛する人,今どこで何をしていますか?!”

テウン:........

司会者(声)それでは今日の講演はこれで終わります。

―テウンキム会長に気付く 追いかけるが見失う
 
チョン教授:誰か,知っている人きたか?
  テウン:...はい。

チョン教授:私はたくさん老いた..
      君はどうしてそのままなんだ?
  テウン:違います
      教授様も...以前と全く同じですが...

チョン教授:全く同じでは...(笑って)
      とにかくこうして戻って会うからいい
      老人命は奸党奸党楷書今日見ると明日また会うという保障がなくて
   
      それでも... こうして生きているから本当にいいよ
      たとえ身体が老いて,バスケットボールをできなくて惜しいけど...

      (テウンに笑いながら)君もまたこんなふうに会って
      君も...良いだろう?

  テウン:はい...良いです...本当に良いです。




―テウン,学校を振り返る なつかしさを感じさせる
―ボラと共に過ごした図書室........

ボラ
  生きて...生きているほうがいい..

テウン
  時には一人で,時には一緒に
  いつも一緒にいなくてもいい

  でも.....でも.....

  お前に会いたい  お前に...




―ボラと想いでの場所バスケット場

  “オッパ...”




―テウン
    俺は何を見たんだろう....?

―テウン目を閉じて

    この目を開いた時...お前がいなくても...
    ボラや... もう俺は逃げない




雪の女王 終わり

雪王出演の新人イ・ソユン
去る8日終映されたKBS 2TV 「雪の女王」で可能性がある新人に会った。 テウン(ヒョンビン)を片思いした高等学校の友人ホン・ジヘ役のイ・ソユンが主人公だ。

彼女が引き受けたホン・ジヘはテウンの過去を唯一知っている存在. イ・ソユンは劇中チョ・クンジォ謹賀は語り口,物静かな演技で新人にふさわしくない演技をお目見えして,視聴者らの注目をひきつけた。

「雪の女王」は「ごめん、愛してる」でスターダムに上がったイ・ヒョンミンPDが演出を引き受けてヒョンビン-ソン・ユリの出演で話題を集めた。 このために作品出演のためのキャスティングさえも激しかった状況だ。 今まで作品に一度も顔を出したことがなかったイ・ユヌィ破格抜てきはそれでより一層話題を集めた。

「そうそうたるオーディションであったという話を聞きました。 監督様が私がホン・ジヘというキャラクターに合う声トンと物静かな姿を持ったとし高い点数を与えたようです。 オーディションの時しっかりしているように見られた姿も良いと見られたようです。 そのためか現場で震える私の姿を見て「震えないでくれ」と助言しました。」

東亜放送大学広告広報学科を出て,路上キャスティングに抜擢されたケース. 他の新人らに比べて,少しは一歩遅れた感があるデビューだ。 幼い時から演技者に対する夢を培ったが,長女にかける期待が格別だった両親のためにあえて演技者になるという話をすることができなくて私. だが偶然にファッション雑誌モデルをしながら演技者に対する興味を持つようになって両親を説得して,活動を始めた。 そうですが一歩遅れたデビューに対する惜しみはなかったのだろうか。

「むしろ早くデビューをしたとすれば,鉄道なくてとても幼かったことのようです。 何も知らない状況でしたら,さらに多くひどい目にあって指摘にあいそうだよ。 今でもたくさん不足するが,人生をもう少し暮らしてみて演技をするということが,むしろさらにプラスなる要因だと思います。」

愚問に対する賢答というか。 彼女の話(言葉)に一巡頭がうなずいた。 かえって彼女が惜しいことは負担感のためにこれまで積んだ演技を繰り広げてみることができないような残念さなんだよ。

「実際に撮影に入るので理論と実戦が他のものを感じました。 初めての作品からとても良い役割を受け持つようになったようで負担感ができて…撮影前はご飯も食べられなくて,睡眠も寝られませんでした。 終るので惜しみだけ残ります。 すでに過ぎ去ったものだが過去の大使を再確認してみたりもしてよ。 もう少し余裕を持たなければならなかったのに…だんだん良くなるでしょう。」

初めての撮影の時インフルエンザにかかって,せきをしたためにNGも多く出したとししょげた笑ったイ・ソユン. だが彼女は初めての演技から視聴者らに落下点なるなど確実な目で存在を知らせた。

「まだとても経験が不足して,私にある一部分だけをお見せしたと思います。 医師というキャラクターのために容貌も一律的であったし,大使も感情起伏なしに物静かなトンだったんですよ。 初めにはボラのように派手にきれい服着て出てくるのがうらやましかったが…習う姿勢で何でもがんばるつもりなんです。 後ほどには私が役割を選んでできる時がくるでしょう。」

だが初めての出演作がMBC 「朱蒙」という強者を競争作で会って,視聴率で目につく成績をおさめることができなかったという点は新人として惜しみを持てる状況. そうですがむしろこれによってどんなのにも屈しない自信を得たという。

「私が「雪の女王」に出演しているのにも,うちのお父さんが私こっそりと「朱蒙」を見ましたよ。(笑い)最強者に会って苦労したが,今はそのどんなのも恐ろしくない自信を得ました。 さらに強くなる演技者になることです。」

男女区分なしに多様な階層の大衆から「きれい芸能人でなく,演技者らしい」という評価を受けられる演技者になるというしっかりしている覚悟. 作られたことでなく内面で自然に表れて出てくる演技をお目見えしたいと抱負を伝える。

ジェローム,ショップモールCEO変身!
ケーブルTVを縦横無尽しながらはつらつさと浮気心を誇ってきたVJ兼MCジェロームが2007年,ファングムドエジへに三十をむかえて,活動幅を旺盛に広げる。

VJ,MCだけでなく,MBCドラマ「弁護士たち」で演技者申告式を受けた以後,ヒョンビンとソン・ユリ主演のKBSドラマ「雪の女王」で個性がある演技で注目をあびたことに続き最近ではG.Cハンマーのシングル[クラブ アリラン]でラップで変身する。

これまでドロンクン タイガー,クラウンJなど数多くのラップポドルと格別の親密を自慢してきた彼だが,本人自らがラップとしてアルバムを発表することは初めてだ。

だがG.Cハンマーのアルバムが自身の色と合うと判断,ピチョリンに合流することに決めた。 [クラブ アリラン]ではG.Cハンマーと一緒にラップ デュエットを成し遂げて,シャウティング ラップの進水をお目見えした。

また,去る1月2日,自身の長い間の念願事業だったオンライン男性カジュアル ショッピングモールj-vibe.com (ジェイ-バイブドットコム)をオープンすることもした。

普段からファッションに関心が多かったジェロームは忙しいスケジュール中でもすべての製品を直接選ぶのはもちろん,韓国男性の多様な体形に合う製品テストのために周辺の友人らをモデルとして,数多くのフィッティング テストを実施したという。

ジェイ-バイブドットコムはオープンと同時にうわさに乗って良い反応を得ていることが分かった。

このように新年はじめから多様な領域で忙しく走っているジェロームは現在1月末G.Cハンマー活動を控えて振りつけ練習に汗を流している。

ヒョンビン元旦空間メッセージ
ヒョンビンメッセージ
ヒョンビン空間の家族皆さんへ

新しい年、福をたくさん受けられて
今年一年、願われること全てを成してください!!
そしていつもお元気でいてください!!

ヒョンビン空間、愛しています!!

                2007.1.1


翻訳:kumijaさん ありがとうございます。

===================================

元旦にヒョンビンからメッセージがあがってたんですね。
今頃気づきました;;;;;
サインと一緒に空間に送られたようですね。

まだ撮影期間忙しい中感謝です。^^*



TOPRSSSUK2

2007 - January
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
|| Article New ||
  • ”逆麟”キャスティング集中
  • 軍人で一番よく似合う芸能人1位
  • トップスタースクリーン対決
  • 超大型史劇 '逆鱗'キャスティング確定
  • ものすごくお久しぶりです。
  • || Article Category ||
  • Palam Report.lgp.info.etc...(25)
  • MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)
  • HyunBin(88)
  • HyunBin関連記事等(146)
  • 映画・ドラマ・公式(17)
  • HyunBin記事(174)
  • 映画 百万長者の初恋 2006(79)
  • CYON idea 2005-2006(53)
  • HyunBin空間(85)
  • HyunBin雑誌・CF・etc..(90)
  • 共演関連俳優総合(412)
  • PLAY BOYS 2006(26)
  • PARIS BAGUETTE ’06-07(56)
  • CASPI CONUS ’05-06(4)
  • KBS2 雪の女王 2006(353)
  • 大賞 映画祭 etc..(56)
  • BEAUTY CREDIT ’05-07(37)
  • NURIAN 2007-2008(25)
  • Urban Traditional CONUS ’06-07(59)
  • ハヌルボリ茶 ’06-07(11)
  • LG CYON ’05-’06(11)
  • HyunBin訪日 ’06-(22)
  • HyunBin Official ’07-(41)
  • Korea about News(21)
  • dimchae ’07(17)
  • uri bank card ’07(19)
  • OUTBACK ’07-09(38)
  • 映画 私は幸せです ’08(39)
  • KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)
  • LG XNOTE.. ’08(51)
  • BON style..2008-2009(13)
  • MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)
  • BASIC HOUSE ’09-10(7)
  • ARITAUM 2009(2)
  • 映画 晩秋 ’10(14)
  • SBS シークレットガーデン’10(11)
  • 映画 逆麟 ’13(3)
  • || Article Back ||
  • 2013year 08
  • 2013year 07
  • 2013year 04
  • 2012year 10
  • 2011year 03
    全件表示 >>
  • || HyunBin Official ||
  • Daum hb fan cafe ヒョンビン空間
  • HB Official Site 'The Space' kr.
  • HB Official Fan Club 'The Space' jp.
  • Worlds within...KBS公式ホームページ
  • チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム
  • シークレットガーデン SBS公式ホームページ
  • ‖HB Palam site direct.. ‖
    ▒ HyunBin-Palam*Home
    ▒ HyunBin-Palam*article Top
    ▒ HyunBin-Palam*article mobile
    ▒ Daum HBspace Registration

    **リンクについて**
    HyunBin-Palamをリンク頂いている
    サイト,ブログ管理様へ
    リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

    http://hyunbin.quu.cc

    尚,リンク掲示の際ご連絡ください。



             border=
        


     

    **観覧時でのお願い**

    Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク 転載 再配布等を禁止いたしております

    特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
    *こちらでの観覧でお願いします
    -------------------------------
    **Consent when seeing**

    All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

    Is not possible to see by leading the server down.
    *Please see only with HyunBin-Palam.

    -------------------------------



     Up '10.11.07

    ::: シークレットガーデン MV :::






    ---------------------------------






    :: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::


    :: グッドダウンロードCF 10/12 ::

    ---------------------------------

    HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
    HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
    HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

    size1024×768
    HB-Palam..Open 2005.11.21
    HB Japan..site management..hyoji








    Copyright (C) 2004 suk2.tok2.com. All Rights Reserved.