雪の女王Making Diary23
アデュー〜〜雪の女王 2007-01-10
済州道(チェジュド)で7時飛行機で出発した撮影チーム.
ソウルに到着するのでソウルは雪が降っていた。
全国的に今日の天気は寒くて雪がたくさん降るという。

今日はテウンとボラの最後の撮影の日だ。
最後の撮影の日にこのように雪までおりて,雪の女王らしいな。

ボラが痛いから16回は病院シーンが多い。
今日は初めから最後まで病院が撮影場所だ。 雪の女王中病院は実際病院とセット長病院に分れる。



(ここで少しの間!
雪の女王はセット撮影が殆どなかったドラマだ。
病院,テウンオンマ部屋,スンリ部屋も.
ボラの幼い時期住んだ両水里(ヤンスリ)家は同夜塁で作った別荘.
ボクシング場も,ボラ家もすでに全部わかるだろうが皆現地ロケーションで形成された。
もちろんだまされた小物チームと美術チームの真心がこもっていた手助けで完成されたところだ。
室内セットではない場合,撮影にさらに多い時間が必要とするが..

より良い,現実感ある画面のための皆の努力と情熱でおしたこと! 皆御苦労さまでした)

先に,分党のある限り病院で撮影を開始!
テウンと共にキム会長,スンジァ,トンナム,そしてコンウが病院で午前分量を撮影.
そして午後にはボラが撮影しなければならないけれど..
ボラが.. ボラが見られなかった。

済州道(チェジュド)で後発走者で出発することにしたボラが突然の気象悪化で済州道(チェジュド)で浮かび上がるすべての飛行機が欠航されたのだ。 トホッ.

幸いなことに土曜日だとボラの分量が明日へ渡っても最後の放送のための一日の時間はあった。
それでも編集をしなければならないから一時が忙しいのに,ボラの到着可能予定時間は午後4時頃という。
ボラが出てくる昼間のシーンらをひとまず夜におすことに持ち越すこと外に。

ボラがないから,スタッフ中にある女スタッフがボラの代役をする光栄(?)を得たりした。
幸いなことに顔は出てこない前腕シーン.
ボラがリンゲルをむかえる場面だ。

実際に針をさす場面の代役をした余スタッフは“針を入れる代りに栄養剤を置いてくれ”という条件を付けた。
演出部と監督様は“そうするよ. その間熱心に仕事したから, 営養剤入れてぐっすり休んでなさい”といわれた。

ボラの代わりをしたスタッフの前腕の太さは多分ボラと多くの差を見せたが,ほとんど肌白いところは似ていたので,
そのスタッフは針一度突かれて思い切り栄養を補充した。 ニェン.

食事をしてソウルにあるセット場に移動.
あたかも実際の病院のように,休憩室,診療室,病室,廊下まであるそこで病院での夜シーンをおした。
ボラも無事に到着〜



先に,キム会長が出てくる場面を撮影して,コンウが出てくる場面を撮影. 二人の雪の女王最後の分量だ。

ゴヌは雪の女王が自身にときめく初めての雪のような作品だったとしながら,これからその雪が溶けるのか,
ずっと積もるかは自身の役割というすばらしい言葉を残して撮影場を草々離れた。
(オー! 文学的資質まで兼備したコンウ)

ゴヌは行く道を忘れないでボラの控室に立ち寄って,ボラと談笑を分けながら挨拶をするのを忘れなかった。
(建物の中に臨時に作ったセット場だと特別な控室がない関係でボラの控室は女子トイレ〜)



そしてテウンとボラの病院シーンらが続いた。
最後の撮影だが悲しく終わる結末のために二習う最後の気楽さを満喫しながら楽しく撮影に臨む余裕もなしで悲しくて激情的な感情没入をずっと継続しなければならなかった。

そこに伴う涙までもぽたぽた,涙をぼろぼろ流しながらだ。
夜のシーンは何と9ケもなった。
時間は次の日でふわりと通り過ぎてテウン,ボラは相変らず続く悲しい感情シーンの撮影中だ。

明け方2時. 最後のシーンを残しておやつが到着した。
ハンバーガーとケーキとコーヒー.
そして贈り物〜dcインサイドの雪王ギャラリーの皆さんが訪ねてきて,俳優からスタッフらまで1人1人忘れないで皆に実用的なモク枕をプレゼントして下さった。
真心が入れられた手紙も共に〜
(感謝申し上げます。 雪王に向かった皆さんの愛と応援忘れません^^)



いよいよテウンとボラの最後のシーン!!!
ボラがテウンになぜ私のために留学ををあきらめるかといいながら
“私いくらかで死ぬこと兄さんもわかってるでしょう”
という場面だ。 〓〓

テウンもボラもお互いに苦しむシーン.
そしてまだ残ったことがあったので,ボラは済州道(チェジュド)で撮影した林の中をさ迷う場面に重ねて負わせる声の録音.
そしてテウンはお手洗いで加湿器に水を入れる場面.
このように2種類短い撮影を加えていよいよ本当にテウン,ボラはすべての撮影が終わった。

愉快な場面だったら“わー! 終わった。”といいながら叫び声でも怒鳴るはずなのに。
あまりにも悲しい場面を撮った後なので2人はそのまま落ち着いて微笑しながら,すべてのスタッフらと挨拶を交わした。
ボラはまだ実感しないと家でゆっくり休みたいといって,テウンはいつもそのようにほっとする一方名残惜しいんだ。

2人の主人公の撮影が終わったとしても,まだ雪の女王は撮影分が残っていた。
私たちは撮影が終わるやいなや鳥致院(チョチウォン)へ行くバスに乗った。


鳥致院(チョチウォン)体育館で残ったシーンの分量はやっと限りシーン.
だが撮らなくてならないシーン.
まさに3年後のスンリ,ジュンシクをおさなければならなかった。

ひとまずある場面が残ったのでこれまで終盤の強行軍をするのかと一日2〜3時間の外に寝られなかった睡眠を充分に取った後に撮影を始めることにした。

午後1時に撮影を始めたので皆十分に小状態.
一日をゆっくり寝たところスタッフらの顔に膝まで降りてきたダークサークルらがそろそろはい上がる兆しを見せるようだった。 クニェン.

ボラと少しの間同居をしながらファッションに目を開いたのか,3年後のスンリは完全“女性”になって現れた。
髪を明るくそめてウェーブをやめてからだにフィットするジーンズまで〜ホホッ.



ジュンシクやはり就職して,暮らしが咲いたのか,株ドロースタイルのスーツを着て現われた

スタッフらの反応も良くて〜〜
“魂〜〜可愛い〜すばらしい〜〜”

(最後の祝学特別お客さんで監督様の愛しい息子も登場した。
センス不足する方々は3年後スンリとジュンシクが結婚して,子を産んだことかと誤解することも〜)



テウンのピル大きく付いた賞でないポルコの付いた賞受賞写真を見ながら可愛い対話をするスンリとジュンシク.
楽しい感情のシーンだと,俳優上げるだけでなくスタッフらもひたすら庭浮かび上がった姿だ。
そして外側に出てきて最後の体育館の姿をプルシャッでつかんだ。

3年後にも大きい変化がない体育館. なじんだが寒くて苦しかったまさにその体育館...
もう本当にアンニョンなんだな〜. 最後に昨日おせなかった新聞を見るテウンの視線.

新聞をクローズアップでおした。
新聞を上げている人の後頭部の髪はテウンと似ていなければならなかったので,テウンと似た(普段本人をグォンピンと呼んだりした)美容チーム スタッフがした。
いよいよ最後にヒョンビンになったのか!!ハハッ。

だが,後頭部の髪がそれほど似ているようでないとの監督様の一言に退出されてしまった。 クニェン.
結局その日高校生役をした補助出演者がテウンの後姿の役をした。 (全部表情けられられなかったでしょうか?)



い. よ. い. よ. 撮影終了!!!!!!
完全終わった。 4ケ月の撮影機間だった。
大きい事故なしに無難に駆け付けた時間だった。
視聴率は期待ぐらい出てきてはいないが,雪王族皆さんが不足した愛を満たして下さったので自負心を持って皆がんばっていた。

終わって見るのでほっとする一方名残惜しいという言葉が100%共感できる。
最後の撮影を共にしたスンリ,ジュンシクとの個人的な記念写真らをおしてまた体育館の中に入ってきて,皆集まって,団体写真を撮った。

“皆お疲れさまでした!”声が大きく行き来しながら雪の女王撮影が本当に終わった。 また一度スタッフ皆さん,俳優皆さん皆皆お疲れさまでした。^^



そして視聴して下さったすべての方ら,特に雪王族皆さん心よりありがとうございます〜〜!!


==========================================

こちらこそ〜ありがとうございまぁ〜す!!
うぅ..ちょんまる.お疲れ様でした〜〜涙
4ヶ月と言う長い期間、出演者の皆さん監督ニム、スタッフの方々
ゆ〜〜〜っくり休んでください。
終わったとやっと実感出てきた〜涙^^。

雪の女王公式サイト Making Diary23翻訳

雪の女王Making Diary22
雪の女王のクリスマス 2006-12-30
クリスマスに撮影がないことと思うことはなかった。 ただし体育館でクリスマスを送るようにならないだけを見送ったが........ ヒュ〜クリスマスイブ. 24日体育館撮影なんだよ。 しくしく。

ソウルで昼間撮影をして体育館で夜撮影をするために鳥致院(チョチウォン)に降りて行った。 おすシーンらは全部テウンの方でテウンが一人で悩んで苦しむシーンら. 幸いなことに撮影分量が多くなかったためにスタッフらの調子は悪くない状態〜. そのためか男スタッフたちは“遊び”を始めた。 最近男スタッフらとテウンが陥る遊びは“野球遊び!”.

前にも野球のボールとバットを持ち歩きながら,随時練習をしたりした野球マニア テウン.
今はまったくスタッフらまで結集した。

おもしろいのは,特別製作したバットと球だ。 (安全性と効率性を思って,特別製作〜)
扮装チームお兄様が体育館近所で拾ってきた非常に長い紙棒(?)のテープをぷつぷつと閉じて結ぶ修正業務を通して,野球バットを作って,それに似合うボールはテウンが用意した。

まさにだいだい色卓球ボール(-_-まったく卓球ボールをボックス ワンセットを買ってきた)

午前にテウンチームで完敗した扮装チームお兄様はテウンに額のげんこつが当たってから復讐心に仏陀今でもある真の練習に売り切れ中だ。 体育館の中で練習している扮装チームと同時録音チームお兄様らを2階テウンの窓に立っておもしろいように見守っているテウン〜

「いくら練習しても私に勝てないことが〜おかしいな〜」とする表情?? ふふふ。
そうするうちに撮影が始まって,すぐ憂いいっぱいである表情に変わるテウンだ。



体育館で撮影をしながらクリスマスを憂鬱に送るとでも思ったが,センスある製作チームがケーキとシャンパンを買ってきた。

体育館の中には小物であるクリスマスツリーもあって,
金銀洞が聞いたキャロルCDもあって,完全なクリスマス パーティーの雰囲気を演出することができた〜

自ら調子にのったスタッフらはケーキにロウソクの明かりを付けて,シャンパンをさく烈させてテウンと共に付けたふり写真を撮りながら,クリスマスイブをこじんまりしているように送った。

私たちがこのようにイブを送っている時,私たちのボラは何をしているだろうか?
ボラはイブ日撮影スケジュールがなかった。 明日くれば尋ねるべきで〜




次の日,クリスマス当日. 私たちは声優リゾートに到着した。 スキー場にくるので気持ちがUpするように〜

5,6人が一緒にした客室を使うからM.T来た気分にもなった。
荷物を解いて17階のある客室にすべてのスタッフらが集まった。 テウンもきて,ボラもきた。
ボラがくるやいなやスタッフらは
“昨日何をして遊んだか? 私たちは撮影するのに一人で遊んで〜”といいながら追及をし始めた。

ボラは“イブの日撮影しているスタッフ心配しながら送りましたよ”といいながらホホホと笑った。
この姿を見たテウンはボラを捕まえてずっと何してたのと追及する執念を見せることもした。




とにかくクリスマスをテウンとボラと一緒に送るようになって幸いだ。
なぜならクリスマスを共に送りたい芸能人1位,2位を堂々としめたボラとテウン〜.
この2人と共にクリスマスを送るそこのため. ふふ。 うらやましいでしょうか? ホホン

ある客室に20人余りの人々が集まっている上に暖房まで〜
そこに今日愛情行為を広げるテウンとボラのほかほかほかほかある熱気がより増して,部屋がとても暑かった。

ポドゥクカップルはカット音が鳴ればベランダのドアをあけて冷たい寒風を当てた。
ボラは“暑くないの? 私は暑いが〜”といいながらいたずらにテウンを誘惑した。
この時監督様また冗談一言追加“ボラ,暑ければ少しは露出してよ!”ククク



今まで頼むからヨムジァンシーンを飛ばしてくれと切なくプルジットン雪王族様. いよいよ願いがなされます。
14部からはポドゥクカップルも真の恋愛モードに突入!
とても可愛くて愛らしい二人のロマンス. 14部必ず見なさい! 完全ラブラブ〜!!

客室撮影を終えてスーパーマーケットにきて,新婚夫婦のように買い物をするポドゥクカップル.
買い物をした途中止めておでんを買って食べるのに互いに食べさせてあげて〜

熱くて水を飲んでまた食べさせてあげて〜うらやましい姿を自慢した。
テウンにおでんを食べさせるボラ. 口いっぱい噛んでいるテウンにいたずらでもう一つ食べさせるのに,
テウンの口さく烈する一歩直前だ。 ウヒッウヒッ
この頃ますますいたずらっ子になっていっているボラだ。

あるスタッフは“おでん食べないで下さい〜! 肌に譲歩して下さい。
いやスタッフに譲歩して下さい〜”
ながらボラを笑わせた。 ところで果たしておでんも肌に良いことであろうか? ;;;ニェン.




クリスマスと,スキー場だとより一層楽しかった撮影が終わって,皆12回放送を見に各自の部屋に走っていった。
放送が終わるやいなやスキー場でのクリスマスをそのまま送ることはできないだろう〜
決意した何人かはボードを乗りに行って,何人かは集まってビールを飲んで,また他の人はカード遊びをした。
早目に熟眠に突入した人もいた。

雪王族様もMerry christmasなられたんでしょうか?
雪の女王見ながら,クリスマス送られたのでしょうか?
家族,友人,恋人たちと幸せな年末を送って

Happy New Year 2007の開始は雪の女王と共に〜〜

本! 邦! 死! 守!


==========================================

雪の女王公式サイト Making Diary22翻訳

グ・へソン祖母10日逝去
祖母に涙を流して,葬儀室守って
タレントク・ヘソンが祖母に涙を流した。

ク・ヘソンの祖母は10日明け方老患と持病で死亡した。これまで入院と退院を継続した程身体の状態が良くなかったということが関係者の説明だ。 葬儀室は仁川(インチョン)中央病院葬儀場であり,足人は11日だ。

ク・ヘソンは身体が丈夫でない祖母のために時間が出る時ごとに本家がある仁川(インチョン)へ向かって,病看護をしてきた。 ク・ヘソンは幼かった時から祖母を良く従いながら格別な愛情を見せた。

だがこういうク・ヘソンの限りない世話にも祖母は結局10日亡くなった。 これにク・ヘソンはすべての日程を取り消して葬儀場で足取りを移した。

深夜まで席を守ったク・ヘソンは11日明け方予定されたヒョンビンとの化粧品CFスケジュールにどうにもならなく午後10時にソウルに戻った。

ク・ヘソンの側近は“ク・ヘソンが非常に傷心が大きい状態”として“葬儀室でもずっと沈鬱がりながら,涙も見られた。 祖母に対する愛が大きかっただけに悲しみも格別なこと”と伝えた。

ク・ヘソンの側近は引き続き“出演作「十九純正」が成功的終映を控えたうえに昨年新人賞を受けるなど好材料だけあったが突然悪いことにあって残念だ”と.

“11日のスケジュールは延ばすことができなくてソウル宿舎に戻った。 はやく心を揺り動かすべきなのに心配がたくさんなる”と付け加えた。

一方ク・ヘソンは去る4日KBS 1TV 「十九純正」の撮影をすべて終えて現在休息中だ。 ドラマ,映画などで多くのキャスティング提案が入ってきているけれど当分は休息を取りながら,再充電の時間を持つ予定だ。


=================================

今日の撮影大丈夫でしょうか.予定変更できなかったんですね...
タレントは本当に辛いですね..
ク・ヘソン氏ハラモニムご冥福をお祈りいたします...

TOPRSSSUK2

2007 - January
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
|| Article New ||
  • ”逆麟”キャスティング集中
  • 軍人で一番よく似合う芸能人1位
  • トップスタースクリーン対決
  • 超大型史劇 '逆鱗'キャスティング確定
  • ものすごくお久しぶりです。
  • || Article Category ||
  • Palam Report.lgp.info.etc...(25)
  • MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)
  • HyunBin(88)
  • HyunBin関連記事等(146)
  • 映画・ドラマ・公式(17)
  • HyunBin記事(174)
  • 映画 百万長者の初恋 2006(79)
  • CYON idea 2005-2006(53)
  • HyunBin空間(85)
  • HyunBin雑誌・CF・etc..(90)
  • 共演関連俳優総合(412)
  • PLAY BOYS 2006(26)
  • PARIS BAGUETTE ’06-07(56)
  • CASPI CONUS ’05-06(4)
  • KBS2 雪の女王 2006(353)
  • 大賞 映画祭 etc..(56)
  • BEAUTY CREDIT ’05-07(37)
  • NURIAN 2007-2008(25)
  • Urban Traditional CONUS ’06-07(59)
  • ハヌルボリ茶 ’06-07(11)
  • LG CYON ’05-’06(11)
  • HyunBin訪日 ’06-(22)
  • HyunBin Official ’07-(41)
  • Korea about News(21)
  • dimchae ’07(17)
  • uri bank card ’07(19)
  • OUTBACK ’07-09(38)
  • 映画 私は幸せです ’08(39)
  • KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)
  • LG XNOTE.. ’08(51)
  • BON style..2008-2009(13)
  • MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)
  • BASIC HOUSE ’09-10(7)
  • ARITAUM 2009(2)
  • 映画 晩秋 ’10(14)
  • SBS シークレットガーデン’10(11)
  • 映画 逆麟 ’13(3)
  • || Article Back ||
  • 2013year 08
  • 2013year 07
  • 2013year 04
  • 2012year 10
  • 2011year 03
    全件表示 >>
  • || HyunBin Official ||
  • Daum hb fan cafe ヒョンビン空間
  • HB Official Site 'The Space' kr.
  • HB Official Fan Club 'The Space' jp.
  • Worlds within...KBS公式ホームページ
  • チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム
  • シークレットガーデン SBS公式ホームページ
  • ‖HB Palam site direct.. ‖
    ▒ HyunBin-Palam*Home
    ▒ HyunBin-Palam*article Top
    ▒ HyunBin-Palam*article mobile
    ▒ Daum HBspace Registration

    **リンクについて**
    HyunBin-Palamをリンク頂いている
    サイト,ブログ管理様へ
    リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

    http://hyunbin.quu.cc

    尚,リンク掲示の際ご連絡ください。



             border=
        


     

    **観覧時でのお願い**

    Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク 転載 再配布等を禁止いたしております

    特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
    *こちらでの観覧でお願いします
    -------------------------------
    **Consent when seeing**

    All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

    Is not possible to see by leading the server down.
    *Please see only with HyunBin-Palam.

    -------------------------------



     Up '10.11.07

    ::: シークレットガーデン MV :::






    ---------------------------------






    :: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::


    :: グッドダウンロードCF 10/12 ::

    ---------------------------------

    HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
    HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
    HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

    size1024×768
    HB-Palam..Open 2005.11.21
    HB Japan..site management..hyoji








    Copyright (C) 2004 suk2.tok2.com. All Rights Reserved.