- HyunBin-Palam Article -

雪の女王ディレクターズカット版第14話

14話冒頭シーンから..　放送本編シーン...

遊園地で再び二人が出会って共に家に帰るシーンです...
テウンがボラのかばんを引きながら...ボラの家近くまで送るシーンです...

ボラ台詞..”もう行って...　テウン台詞...俺が明日朝会長に会いに行くよ..そして許してもらおう...”　
ボラ...”ウリオッパ許してくれないわ...絶対許すことはない..”
テウン...”ボラや..これからたくさん辛くなる...それでもここで一緒に耐えていこう...できるだろう?”

二人が決意を固めるシーン..ここまでが台詞と映像部分です..

放送本編..オンマの店シーン一部分..

オンマの店に立ち寄るテウン..
”オンマ..話があってきました”という部分台詞

放送本編にないシーン-ディレクターズカット
病院受付シーン...ゴヌにボラの検査結果資料渡すジヘ..

最後だと思われていたジヘのシーンがこの部分であったようですね^^..

放送本編..スキー場ゴンドラシーン
後半部分..一瞬のボラとテウンの表情..^^

ボラ,テウンの買い物シーン-ディレクターズカット

ボラがテウンにみかんを渡すシーンですね..^^テウンが受けて買い物籠に入れるほんの一瞬のシーンがディレクターズカットに加わっています..^^

スンリ,チュンシクシーン-ディレクターズカット

ボラ,テウンが部屋でドンピルたちが隠れてテウンらにばれてしまうすぐ後のシーンです..
ドンピルから電話が入り作戦失敗だという知らせを受けるチュンシク;;;
それはダメだろうすぐ戻ると言う台詞..スンリを滑りに誘うチュンシク..寒いといってスンリが戻ってしまうシーン..

このシーンすぐ後にドンピルオッパ達のダンス披露シーンに入ります..^^

放送本編,バスターミナル見送りシーン

オンマを見送りにバスターミナルで待つテウン,おそらく..ボラであろう見送りに来ると言うのになかなか来ないのでどうしたのかと電話しながら待つテウン...

テウン..”なぜ来ないんだ?”　オンマ..”テウア,まだ来ないの?”　テウン..”うん,オンマに挨拶しに来るって言ってたのに..”きょろきょろするテウンとオンマ...　テウン”ダメだ,時間が来た,行こう”

ここまでが放送本編にあったシーンです...この時のその後ボラの消息はわかりません...^^;
その後無事登場しているので大事に至らなかったのでしょう..?^^

14話終了です^^..

2008/01/28 22:40:26 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第13話

雪の女王ディレクターズカット版第13話

ボラの冒頭シーンから..
左が放送本編で右が監督版..階段を上がる姿テウンを思い浮かべるボラの表情シーン...
アングルが少し違います..

そしてボラの回想シーンでのテウンが話す...
“俺を憎めはいい...俺を憎んで暮らすことがいいから自分だけは傷つかないように...辛くならないように...そうして生きていてくれればいい...”“俺が誰だかお前はわかってるじゃないか...”
この部分の台詞が少し抜けています...ちなみに放送本編ではこの部分メアリが流れます...

放送本編にあるシーン

チュンシキに誤解を受けたまま気にかかりチュンシクに電話するテウン...留守電の声が入らなかったですね..

ボラが外に出られず...ボラの回想フェジャンニムのシーン“ハンくんがハン･テウンでも会わなければいい”“だが愛し合っているのはどうすれば見逃せるんだ”という台詞部分です..

テウンがフェジャンニムの運転手が連れて行ったことを聞かされたボラはゴヌに頼んでフェジャンニムの会社へ向かいたいという場面...ボラの“私行ってくる”と言う台詞,二人が去ったあとドゥンナミの台詞“うまく出られるのかな”と言ってお菓子を食べるシーン...

ゴヌが車を止めるところからボラを降ろしてゴヌが去る場面までのシーン...
車から降りたボラにゴヌがウインドゥを開けていう台詞“ボラ氏僕を友達として呼んだんでしょう?寂しいけれどそれでもいいよ,僕と友達をしながらボラ氏を忘れる”こういう台詞が入っていました...

フェジャンニムに叩かれたボラが部屋を出て行ったあとテウンが追いかけて...ボラの台詞..
“そうねあなたは私のお兄さんが自分のせいで死んだと思うかもしれない,でも違う..ウリオッパ...あなたのせいで死んだんじゃない..”この部分が放送本編に収録された台詞です...

この台詞にテウンが涙をためてボラを見るように,同じ気持ちで私もこの台詞にはぐっときて見ていましたが..

放送本編にはないシーン-ディレクターズカットシーン
スンリ,チュンシキ,館長の対話シーンです...

テウンが去ったあとの次のシーンではボラと会長の対話シーンが入っていました...そのすぐ前のシーンで入れていますね..このシーンでテウンの今までの過去と真実を一度に知ったというチュンシキ,スンリの驚く様子が伺えます..^^

ある台詞&ない台詞
ディレクターズカットにある台詞

“オッパがそんなに辛かったなんて考えてもなかった”
そういうスンリの涙ぐましい台詞がディレクターズカット版に収録されています...

本編放送にある台詞

“本当,泣いてちゃいけないのに..”チュンシクはどこへ行った?と聞くテウンにスンリは“キム会長にドゥックオッパの事話した為にチュンシクオッパ出て行ったみたい”
この部分箇所が放送本編に入っています..

ほんの少しの台詞...放送本編

ゴヌとボラの対話シーン...旅行に行くとゴヌに伝えるボラ..
ドゥックには言わずに行くと言うボラ...“だからゴヌ氏も絶対ハンドゥックには言わないで..わかってるでしょう?”

この部分台詞が本編放送版に入ります...

その後ボラを見送るシーン

ゴヌに握手を求めるボラ...握手をしながら...
“ありがとうという言葉言ってもいいですか?”
ゴヌ氏...“ダメです...最後みたいじゃない”
ボラ...“そうかな?”
ゴヌ氏...“戻ったら連絡してください”
ボラ...“あたり前でしょう”
ゴヌ氏...“名残惜しいな”
ボラ...”ソ･ゴヌソンセンニム..もう手を離してください”
ゴヌ氏...“はい!わかりました...”

そしてその場を去るボラ...そしてスンリ体育館のシーンへ入ります..

ゴヌソンセンニムの台詞部分です..
“ボラ氏がドゥック氏には絶対に言うなと言ってたのだけれど、だけどなぜか言わなきゃいけない気がして...”

ゴヌ氏と別れたあと思い出してた昔のボラのポケベル番号を回すドゥック..
”呼び出しは1番音声録音は2番”音声メッセージが放送本編にあります..ここでは高感音と共に曲が流れますが
テウンが驚く姿に緊迫感あるよう表現しています..曲もHelloではなです..^^
Helloは途中から流れました...そして最後テウンとボラが手と手を取り繋ぐシーンではもちろん愛涙ぐましいで14話予告編へと繋ぎます...

再び13話検証...やはり細かい作業でしたが...曲は全体的に違うのでその場その場のシーンが良く伝えることが出来ないですね...;
遊園地でボラを思い出しながら観覧者を眺めるテウンの表情...ボラが自分の目の前にいるその時の表情等とても印象に残った13話でした...^^

2008/01/26 13:37:02 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王挿入歌日本訳

愛...涙ぐましい / チョ･ソンモ
雪の女王挿入歌日本訳

私の側にいても　あなたを抱けない
あなたを抱くたび　あなたは離れていく

笑った私の目に　涙が見える
私の胸から逃げていく　あなたの姿のように

私を生きさせた愛よ　私を笑わせた愛よ
私の中で同じ息を　分け合った私の愛よ

愛してるというその言葉
あなただけを愛していたという言葉
何も聞けずに去ってゆく

捨てたくないけれど　思い出を捨てる
軽い心の中に隠れて　生きてみようと

私を生きさせた愛よ　私を笑わせた愛
私の中で同じ息を分け合った　私の愛

愛しているというその言葉
あなただけを愛していたと言う言葉
何も聞けずに去ってゆく

あなたが去ったそこは　私に残された時間の果てだろう
私を泣かす愛　私を捨てる愛

あなたが私のすべてだと　知らずに行った愚かな愛
愛しているというその言葉
あなたを永遠に愛しているという言葉

涙のように　流れる...

--------------------------------------------------------

テウンの歌ですね...
雪の女王挿入歌...どの曲も良いですがやはり最後を占めるこの曲とてもいいです...

2007/12/19 05:15:02 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第12話

雪の女王ディレクターズカット版第12話

本編にあったカットシーン
父からハンテウンがジョンギュの死に追いやった人物だと聞かされ,テウンに会うことを拒まれるボラ,部屋に戻り昔三人で撮った家族写真を眺めるボラ...DVD収録ではここまでですが,放送本編ではそのすぐ後,ボラの携帯電話が鳴ってゴヌがボラの家の前まで来ます

ドゥックがテウンだと知ったゴヌはテウンに助けて欲しい,必ずボラには知らせないで欲しいと言われ...そしてボラにドゥックを好きになるな..と言うシーンがあります...突然どうしたの?と聞くボラこのシーンがカット部分です...

ボラ,ジヘカットシーン..テウンに会いたい思いでジヘに会いに病院まで向かうこのシーンも少しカットされていました..
その後テウンに会うジヘ少しの対話シーンで多少のカットがありました..

韓国放送本編未公開シーン-ジョンギュ,テウン,テウイオンマ
オンマがスンリ体育館を訪ねテウンの部屋でジョンギュとテウンの写真を見つけるその時のオンマ記憶シーンです...

オンマの泣く表情がたまらなく..涙をそそりますT_T。

それにしてもやたらとうもろこしに目が行って^^ㆀ
この頃はテウンの携帯着信音マナーモード設定のようです^^

やはり12話は涙が出ます...テウンとボラが科学学校へ行くシーンやボラがテウンを誰か知った後,テウンを呼び出しテウンにあったと告げて自宅に送られた後,窓越しからテウンの姿を見ながらこれまでのテウンの言動を記憶出しながら泣く場面....“俺が誰かわかってるな,俺を許すな...”ひとり盛り上がってすいません..;;う∼本当に泣けます...T_T。

2007/12/04 16:02:10 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第11話

雪の女王ディレクターズカット版第11話

本編にあったカットシーン
ボラが倒れテウンをボラのいる病院まで連れていこうとスンリ体育館へ訪れたドゥンナミ..
ドンナムに泣きながらボラの下に来いといわれるテウン...俺は行かない..と言ってドンナムは泣く泣く引き下がる...
この後のチュンシキとの対話シーンがカットされます..

ワンカットシーン
外でチュンシキと話し終えたすぐ後のシーン...
テウンが体育館に戻って耐える姿のシーンではワンアップカットが収録されていませんでした..

教授,テウンのカットシーン
学校でのシーンですね,教授が生徒とバスケをしてテウンと待ち合わせていた場面の次のシーン...

教授と入る校舎外側のシーンだけ収録されていませんでした..

スンリ,チュンシクカットシーン
テウンが屋台で飲むシーンの前,チュンシクとスンリの対話シーン
ドゥックはどうしているのかと電話をかけるまでがカットシーンです...

このすぐ次のシーンでテウンが飲むお酒の様子姿少し差替えていました...^^
画像ではほぼ同じですが映像を見ると良くわかります
韓国放送分ではすぐに飲み注いでましたが,DVD収録ではお酒を飲んだ後いっぷく置いてさらにお酒をついでるんです^^* この部分は地上波放送分も同じでした..^^

テウンの酔っ払いワンアップカットシーン
かなりの酔っ払い具合のテウン“ワッソ”の台詞と共に映るテウンのアップ,ディレクターズカットではカメラワークが差し替わって映ります..^^

目のすわり加減からして..紛れもない酔っ払いです..T-Tふふ..本編の方がさらによく酔っ払っている様子が伺えます...DVDでは最後下のアングルで収録されています..^^

韓国放送分にはなかったワンアップカットシーンはこちらですね..

このシーン全体アングルが差し替わっていました..そしてDVD収録では“今日はいい事があったんだ..とてもいい事があってそれで飲んでる..”と言ってテウンは店を出ますが韓国放送本編ではこの後..スンリがドックにきつい言葉を投げかける台詞があります..

チュンシクがスンリを止める台詞もあります...スンリが台詞“ボラのせいでしょう,ボラのせいでこんな風なんでしょう?...オッパどうしてこんなバカな生き方するの..オッパボラのこと好きじゃない..ボラもオッパが好きなのにどうしてこうしてるの..会いたいって言ってたじゃない..なぜバカみたいにこんな風にしてるの..”スンリが涙を溜めて言います...

スンリにきつい言葉を並べ立てられ,ドックは静かに店を出ます..
スンリ,チュンシクの話す画面後にはドゥックの姿が映ります..

水を飲むテウン...放送本編にあるカットシーン
サンホがテウンを尋ねにスンリ体育館を訪れた後,テウンと待ち合わせするシーン...
サンホが台詞“心配するな,ドゥックと言ったから..何でハンドックなんだ..”テウンが台詞“ジヘに聞いたんだな”と言う台詞の後テウンが水を飲むシーンがあります..

サンホが台詞“ジョンギュの妹に会ったのか..”という台詞の1部シーンが少しカットしています...

サンホの台詞も抜けた部分がありましたが,テウンにも..テウンが台詞“ハンテウンに戻ったら好きでいられなくなる..”の台詞後に“俺,はただこうしているのがいい,ハンドゥックで生きたい”というこの台詞部分も抜けてました...

今回屋台シーンでかなり手間取りましたが,何度も見ていると頭の中がごちゃ混ぜになって^^;やはりたびたびのカットがなされていますね..内容もすでに架橋...仕事を忘れて再び見入ってしまいます^^;

2007/12/03 01:01:12 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第9話

雪の女王ディレクターズカット版第9話

シーン順序差替部分
9話冒頭部分,ジヘからボラがヒョンギュのドンセンだと知らされる場面から...
その次の場面,ヒジャンニムのいる別荘へ移ります...フィジャンニムのいる別荘に到着するテウン...そこでジョンギュが写真を見る場面に入りますがこの前後が違って編集されます

ジョンギュがボラやフィジャンニムと写る写真も順序入替で次のシーンでフィジャンニムを乗せて運転するテウンが直前に入ります..

ジョンギュ,テウンカットシーン
テウンが思い出す科学高校ジョンギュが話すシーン,こちらも放送本編より入りましたがディレクターズカットにはカットなされたようです..

カットシーン-走るテウンのカット部分..テウンがボラを抱きしめて去った後のすぐのシーン
初め部分放送本編では横からの撮りから始まりましたがでディレクターズカットでは後からの出発でした..
放送本編にはなかったテウンの走る息遣いも収録されます..

回想部分にはまた編集なされて短めに収容されています

カットシーン-テウンの泣く姿
放送本編収録場面..

ジョンギュとは全く関係ないと思われていたボラやお世話になるフィジャンニム,まさか兄,息子だと思わず過ごしてきたテウンの心が大きく動くこのシーン...真実を知ったテウンの嘆き悲しむ表情の後姿,がっくりと肩を落とし下を向く様がディレクターズカットでは収録されませんでした..

必死で看病するボラ-韓国放送本編未公開シーン
ジョンギュの墓参りの帰宅後熱を出して倒れたテウン,テウンに連絡が取れないことで心配するボラがスンリ体育館に寄って様子を見に行く...テウンの部屋でテウンの倒れた姿を見たボラはこれまでおそらくしたことがないであろう看病を...どこに何があるのかもわからずに身もふり構わず必死で看病するこのシーン...

一瞬のシーン未公開

ゴヌが到着するスンリ体育館前での車のシーンもカットされます..

ゴヌソンセンニム悲しみの表情カットシーン
ボラからドゥックを助けてと,急ぎスンリ体育館に駆けつけたゴヌ,そしてボラに家まで送ると言うけれど...一緒に帰らないボラ,ドゥックを一人置いて帰れないという,ゴヌは辛く悲しむ表情で一人帰るこの表情姿...
ゴヌ,このほんの少しのシーン当時はとても切なくて...ディレクターズカットには収録されなかったようです..

テウンのアンニョンワンカットシーン
ボラと離れるため最後にオンマの店にボラを連れて行くテウン..その帰りタクシーに乗り込みテウンが思い“イロッケアンニョン”と胸の中でボラに別れを告げ,ボラを乗せたタクシーが去るときの一瞬のワンカットシーン...

この一瞬のシーンが収録がなされていませんでしたね..
この場面初めて見た日は本当に切なくて...“これでさよならだ”というテウンの心がとても寂しく...辛い気持ちがとてもよく感じられて辛い台詞でした..

テウイのインサカットシーン
翌日ヒジャンニムの会社を訪れるテウン..訪れた時の途中少しのシーンが収録されませんでした..この部分です..

別荘へのお使いカットシーン部分
フィジャンニムに勉強する為仕事を辞めたいと申し出た後,ヒジャンニムの最後の仕事で別荘までボラが描いた絵を取りに行く時の一瞬シーン..
素敵な別荘この通路を通るシーン,部屋に入るまでのシーンがカットされました..

ゴヌ,ボラの別れ
ゴヌの優しい心でボラに別れを告げるシーンで
ゴヌが別れの台詞“万歩計をボラ氏が持っていると辛いだろうから返して,ネクタイはクリーニング中で..持っててもいいでしょう?”“ボラ氏が笑うと嬉しい”この部分台詞が抜けていましたね..

ボラが台詞...“ゴヌ氏のおかげでたくさん笑ったの,ありがとう,そしてごめんなさい”

その後,返された万歩計を見てゴヌが“一度もリセットしなかったんですか?...95893歩か..でも..ボラ氏が僕と付き合う間こんなに僕に歩いてきたんですね..僕達こんなに歩いてるなんて知らなかった..”
この台詞が当時どれだけ泣かされたでしょう...涙を堪えながら言うゴヌソンセンニムの忘れられない名場面一部です...

たまにボラが赤ちゃんのような面持ちに見える時があるんです^^*

ハン･テウン,ホン･ジヘ編
ジヘだけが知っているテウンが科学高校同級生だと言うことを思い出し,ゴヌやボラに知られてはならないと慌ててジヘの元へ向かうテウン..

この前のシーンテウンから電話が入るジヘの独り言も少しカットされます..

ジヘとテウンが会っているときゴヌとミンホに出会うその後,院内裏通路でジヘと対話するシーン
話し終えた後のこのシーンが収録されませんでした

韓国放送本編未公開シーン-ボラがテウンに告白する前
テウンが運転手を辞めたという話をドンナマから聞き,自分の部屋に行くボラ..
そこでテウンからもらったヌネヨワンの本を開き,またドゥックが手紙を読み返し考えるボラの韓国放送本編にはなかった未公開シーン

“凍りついたカイの心を溶かしたゲルダのように..ゴヌ先生の誤解はお前が解け...なぜなら...なぜなら...お前のカイはゴヌ先生だから”

この手紙を見て気づいたのでしょう...それであの告白,私のカイはドックだと気づいて...^^
そしてテウンのいるスンリ体育館へ...ボラが告白シーンへと続きます...

チング曰く“間違い探し”まさにそんな感じになってきましたが...ㆀ

2007/12/02 13:02:15 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第8話

雪の女王ディレクターズカット版第8話
んふ..12月ですね^^*
さらにまた拍車がかかり第8話突入です^^

初めの頃シーン,ドゥックとボラが一緒にバスでジョンギュのいる墓へと向かう..バスの中.ゴヌから電話がかかってくるドックの携帯電話...韓国放送本編では電話の音を鳴らしていましたがDVDではマナーモードに切り替わっていました...本編では音を鳴らせばボラが起きるぢゃない～と思いつつ..^^こちらの方が自然ですね..

その後ボラオンマがフィジャンニムに訪れるシーン部分では,こちらも会話が少しカットされていました...

ワンアップシーンカット
放送本編より,ドックが車の掃除をしながらドゥンナミと対話するシーンの最初部分..一瞬のドゥックアップシーンがカットされていました...自慢の素敵な横顔部分です..

サンホ,テウンが飲む一瞬の未公開シーン
8年ぶりにサンホとテウンが会う場面...サンホがジヘに早く来いと電話をし切った後サンホとテウンが乾杯して飲む一瞬のシーン未公開場面
そこには8年ぶりに会った友人と一緒にする嬉しそうに乾杯するテウンの一瞬の顔がありました^^

見比べてみると放送本編で切れていることが良くわかります...
飲んだ後ぽこんと出るえくぼがなんとまぁふふ..*^^*

この後のサンホの台詞で“ジヘから聞いたけど...”という台詞から開始します..
この部分もテウンアップ部分が少し差し替えられてサンホのアップに変わります...

テウンが台詞“ジヘにあなたのせいでジョンギュは死んだんじゃないと言われたがそうじゃない”と言う台詞の後
サンホが台詞“やぁお前,まだそんな考えをしているのか..どうして...”という台詞はカットされました。

テウンワンアップカットシーン
一瞬のワンアップカットシーン..テウンの動く表情姿です...

ゴヌと喧嘩別れした後寂しく帰るボラを見かけサンホ,ジヘと別れボラを追いかけるテウン..
ボラが台詞“あなたのせいでゴヌと喧嘩した..もう私にかまわないで”とボラに言われボラと別れた後,スンリ体育館へ戻りヌネヨワンの童話本を開き眺めるテウンの場面..

ラストシーン..ボラ家の前に立つドゥック
8話最後のシーンではボラの兄がジョンギュだったことをホンジヘにより知るテウン..ボラ家前でボラを待つハンドックの姿...このワンカット場面がDVDにはちょこっとカット.

そして放送本編ではこの部分まで
テウンが言う台詞“ボラや”と言う一言...この部分台詞はDVDに収録されていました..

8話終了です..今回もさほど大きな違い部分はなかったです^^

2007/12/01 00:11:35 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第7話

雪の女王ディレクターズカット版第7話
第7話です^^ ここまでもゴヌソンセンニムとジヘの病院でジヘが話す初恋とテウン,ジョンギュの話題でゴヌと対話するシーンで少しだけカットがありました..
そしてまた一つオンマの家に泊まり朝ごはんを出すシーン部分でテウンのアングル違いアップ部分がありました^^*
やっぱり得した気分になります..^^

韓国本編放送未公開シーン-引っ叩かれ後のドゥックの行動..
キムチ作りの帰り道,ドゥック,ボラ初のキスシーン登場でしたね
初雪が降ったと喜ぶボラが願う途中ドゥックが突然キスするシーンです..^^

この後,ボラに引っ叩かれたテウンにボラが歩き去った後,ポッケから手を出してボラの方へ走って追いかける少しの未公開シーンです..

う～ん走って追いかけてたんですね^^..　
この時いい音して叩かれてたんです..サムスン時よりましですが..あ..あれは引っ叩くと言うよりもぶっ叩かれたと言うべきでしょうか;;; 二度の叩かれようです..ウリヒョンビン..常に耐えてます..^.^ll

あ..このボラのコートが欲しいですが...^^

ボラ家のアングル違い..
すぐ次のシーンでお家のアングルも違ってました..左が放送本編で..右がDVD版です..

韓国放送本編カットシーン-ラストシーン,ラップランド
別れた母とレストランで会ったボラが,ゴヌと喧嘩して別れた後,行方がわからなくなって..スンリ体育館にしゃがみこんでいるボラを見つけるドック..第7話のラスト場面です..この次のシーン,ラップランドのシーンがカットです..

本当に美しく絵になる二人です^^*
ラップランド..雪の世界の映像がとっても綺麗です...

たびたび細かいカットはなされてましたが,さほどの変わりはありませんでした..^^
今回はちょっと楽だったかも..ふふ。

2007/11/29 04:08:11 Comment(0) | [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第6話

雪の女王ディレクターズカット版第6話

放送本編にあったカットシーン
初回。ボラがゴヌをヒジャンニムに会わせル為家に連れる場面..
中庭で犬と座り込んでゴヌと並ぶボラを眺めるドゥック...ボラを見つめながら,あの子がこんなに大きくなったんだ,恋もして..という台詞慣れた手つきで犬をなでる姿のこのシーンがありませんでした。

気持ちよさそうに∼この子いい顔してますね^^*

three on threeバスケットシーン

こちらの場面も少しアングルが違うようです^^
韓国本編放送未公開-ボラ,ドゥックアップシーン

本編アングルが微妙に違ってます。と言ってもほんの少し^^
ハジマン,ドゥックのアップがさらに引き立ちますふふ。

4人の酒場シーン
偶然会ったスンリ,ボラのお店で四人で飲んだ酒場でのシーン
私の好きなこの表情ドゥックのアップが多重にあって^^

韓国本編放送未公開

目が泳ぐドゥック..ボラがドゥックと昔会ったことをゴヌに隠す台詞場面ですね。この表情がノムチョアで∼^^*
目が充血するこの時期に初来日を果たしていただきましたね。懐かしいです..^^

ゴヌの独り言
4人で飲んだ帰り,ボラがゴヌにネクタイをプレゼントするシーンの後,ポケベルが鳴るゴヌにボラもピッピを持っているという場面に誰も鳴らすことのないピッピを解約せずにずっと持っていると言うボラに...

解約しないでいるのは初恋の人のため?本当に初恋の相手はどんなやつなんだろう...
というゴヌの独り言未公開シーン

韓国本編放送未公開

韓国本編放送未公開
嬉しそうなゴヌソンセンニム..これどう？いいだろう？良く似合うだろ,ボラ氏このセンス^^
と同僚のミンホにボラからもらったネクタイを見せて自慢するちょこっと未公開シーン

ゴヌソンセンニムただ今幸せ最高潮のこのシーン...今後の経過心情を思うと不憫で∼T_T。
笑うと素敵な笑顔です..今のうちたくさん笑っといてください..;;

放送本編にはあるカットシーン
ボラが怪我をして麻酔なしで手術を受けて眠っている時のシーン
怪我をした局部のシーンはさすがに映してましたが日本版はどうでしょう?こういうシーンは日本は普段映さないように編集しますよね?違うでしょうか..ぅあ..見ると自分のことのように痛くて痛くて∼T_T。

韓国本編放送カットシーン
声ぐらい出せよバカだな..というドゥックの台詞のすぐ後,髪に触れようとするすぐ後のこのシーンはありませんでした.

台詞はないですがこの手と少し肩を落とすドゥックの感じが良かったんです^^

うむ...第6話終了.今回も何とも細かい作業で^^;ちょこっと吐き気してきはじめました^^;
比較的大きなカットシーンはそれほどなかったです..やはり後半戦が多い?と思われますが...ん∼どうでしょう∼

2007/11/27 23:58:39 Comment(0) | [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第5話

雪の女王韓国版ディレクターズカット第5話

韓国放送本編にあったカットシーン
ヒジャンニムがプロモーターになろうというスンリ体育館に訪れる。
ドゥックが普通の青年ではないと感じドゥックに期待を持つフィジャンニム
クャンジャンニムにドゥックの手助けをしたいというヒジャンニムの気持ちが信じられずプロモーターの件を断るカンジャンニム..この対話シーンがカットされました。

フィジャンニムのこの素敵な横顔シーンもなかったですね。

韓国本編放送カットシーン
ボラが帰宅して学校でひたすら待つテウンにドゥンナミから連絡がくる
無事に帰っていると伝わった後,今後のテウンの運命にかかる教授との出会い..教授が去った後変なハラボジだと独り言を言うテウン...この後の台詞今日はなぜこんなについてないんだという少しの台詞が抜けていました。

ボラが倒れた病院後,警察から電話がありオンマのいる元へ走るテウン
ひとりドゥックアップのシーンが^^*

う∼かっちょい∼です♡^^*

5話?このあたりからボラの着信音が変わるんですね^^
後半戦でサムシギ音ではちょっとイメージが違いますね^^;;

テウンと約束した遊園地
土曜日遊園地に行こうとドゥックを誘い今度は必ず来てと言って嬉しく準備するボラ
そのほんの少しのお出かけ未公開シーン

韓国本編放送未公開-出かけのボラ
門を出て嬉しそうに小走りで,髪を少し整えがちに行くボラ,とその時...コケた..ㆀ..
恥ずかしそうにチラッと後を見るボラ^^　それでも嬉しそうに歩き向かうボラが可愛いです^^*

こんなに喜んで...^^それは来なかった時のショックったらなかったと思いますね;;...
ドゥック...気づかないにもほどがあります..ㆀ

スンリ体育館のシーンに入りますがボラがいる遊園地で降りだした突然の雨のシーンはその後に繋げて順番を差替えてましたね。^^
やはりところどころ編集が違います^^

2007/11/26 13:37:02 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第10話

雪の女王韓国版ディレクターズカット版第10話
いきなりの10話です
ハジマン,意外にありました..第10話気にかかるカットシーンの数々..^^

韓国本編放送未公開
ボラがテウンに告白する場面から始まり...
テウンと別れた後ボラ家に辿り着くドゥンナマとの対話未公開シーン

ぼ～っと帰ってくるボラに対しドゥンナミが不思議そうにボラを見つめどうしたのか尋ねるシーンです。

韓国放送本編にあったカットシーン
ボラを呼び出し好きだと勘違いしている、お前の言うことは信じないと言った後そのままオンマの店に向かうテウン

あの子が俺を好きだって...どうしようとオンマに伝えた後のこのシーン
ボラを受け入れたいと涙ながらにいうテウンにまたオンマも..涙ながらに...
受け入れなさい,ただしすべてをあの子に話しなさい,いつかわかる時が来る,話した上であの子を受け入れたらいいというオンマに驚いた表情のテウン..
この部分はなくカットされていました。ㅠㅠ。

その後スンリ体育館でのお話。

韓国本編放送未公開-チュンシクと昼食をとるスンリ..
ボラがテウンを好きだと,二人の思いが同じだとわかって落ち込むスンリ
ジュンシキがスンリを気遣い昼食に誘う未公開シーン

韓国本編放送未公開-地下鉄内を歩くテウン
チュンシキ,スンリの食事すぐ後のシーン
ボラと会った帰りの場面,あなたが好き,ただ本当にあなたが好きなだけ...そう言ったボラの言葉を思い浮かべながら地下鉄中で涙を流しながら歩く未公開シーン

泣いてますT_T。いよいよテウン悲しいモード開始です.....

この後スンリ体育館に戻り,チュンシクオッパと少しお酒を飲んだというスンリ
テウンと話すシーンに入ります。また撮り直したかのように上手に編集されています。
この後テウンは旅行に行くと言ってジョンギュの墓に向かいます

ソ･ゴヌソンセンニムの韓国本編放送未公開シーン
ホンジヘとお茶する場面前にコーヒーを飲みながらミンホがホンジヘが自分に関心があるのかと話す場面
外でジヘと3人で会う未公開シーン

一番明るいいい笑顔のゴヌソンセンニム^^*

韓国本編放送未公開-ドンピルオッパ&ドゥンナマ対決?^^
ドゥックを尋ねにスンリ体育館へ訪れるドゥンナミ
ドゥンナムが身につけるマフラーがボラのだろうと駆け寄るドンピルオッパ
違うというドゥンナムに絡むドンピルオッパとの掛け合い未公開シーン

二人のタッグもう少し引っ張って欲しかったです^^

ドゥック新人王戦ラストシーン

｢ウルジマ..ボラや..ウルジマ..｣
うむ...この台詞もどこか遠くに行きました..
またこのシーンも好きな台詞の一つだったんですT_T。

さらに輪をかけて検証検証♬意外に楽しいです^^

2007/11/25 08:26:12 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第3話

雪の女王韓国版ディレクターズカット第3話
3話始めボラが崖から自殺しようとしたシーン。
テウンがボラを助け車に乗せ去った後のほんの少しの何気な未公開シーンです。
アングルも違いますね。

ボラやフィジャンニムを見送った後座ってたんですね^^
この後テウンはどうやって帰ったんでしょうか...?素朴な疑問です..ㆀ

本編にあってDVDになくDVDにあって本編にはなく...
何気にあちこち本編よりカットされている部分多々あります。
アングルの違いも少しあって,初めて聞く挿入曲も続々出ます。
日本版も同じでしょうか。悲しかったのがこちらの場面..

ボラがスンリと飲み争いを繰り広げた後何があったんだと聞くテウンに対し,「やぁ!ハン・ドゥック!」と指を指され驚くテウンにすかさず落ちるボラ...

落ちたボラを見つめ...この後覗き込むように“やぁ”と小声でボラに話しかけるテウンのこのシーン...
...ないんですT_T。あきらかにカットされたんですぅぅぅT_T。うぇよ∼?ㅠㅠ。

何気に話すテウンのこの表情が好きなのにん...
今からでも遅くないです..入れてくださ∼∼い∼ちぇばりょ∼∼∼∼∼((T_T。

スンリの体当たり演技未公開カットシーン
お台場のようなこの風景．下着姿で横断歩道も渡ったスンリ...気合です..!

この回では本当に泣けました。演技とはいえ下着姿で歩道を歩くスンリの姿に同じ女性として複雑な思いでした。
あの姿でどこまでも歩いてたんですね...さすがはプロです。さすがに私は歩けません..走って逃げられますㆀ
やはり切ないシーンですね。何度見ても涙が出ます..まさにユ・イニョン氏の体当たり演技でした

2007/11/24 08:59:04 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ディレクターズカット版第16話

雪の女王韓国(監督版)16話カットシーンキャプチャー
14話で終了していたと思ったテウイオンマが出ていました...うるる...
始終テウンが何ともいえない切ない表情で...

ボラが危篤状態になった後のシーンで14話から高速バスターミナルでオンマと切ない別れの後
初めてテウンがオンマに電話するシーン

元気でやっているでしょう？と聞くテウン
ボラと良くやっている?とテウンに聞くオンマの問いにテウンはボラの事を伝えようとするけれど.....
良くやっているとオンマに伝えるテウンに,嬉しそうに話すテウンオンマ。
ボラと一緒に来いというオンマに,テウンは涙ながらに忙しいからと言って電話を切る

オンマが嬉しそうに話す反面,テウンは涙を堪え辛そうな表情を隠しながらオンマに伝える場面。
韓国電波放送本編ではなかった貴重なシーンですね。

またさらに一度涙しながら見た一部場面でした
2分程度のシーンでしたがこのシーンが入ればまた違った切ない場面が生まれたでしょう...
なぜこのシーンがなかったのでしょT_T。時間の制限なのでしょか...うう..またテウンモードに入りそうです

2007/11/04 16:02:10 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王韓国版DVD

雪の女王韓国版DVD発売
雪の女王(KBS:9Disc)
市場発表:2007年10月31日予約販売
9 Disc | 1022分 | 15才以上観覧可

スペシャルStory | スペシャル感想ポイント | ビハインドStory | ヌワン族UCC | ミュージックビデオ-“愛...涙ぐましい”チョ・ソンモ
未公開ポスター贈呈　定価:W99,000

企画：ユンスカラー
製造会社㈱イエンイミディオ
地域コード3番
-------------------------
1番:北米地域
2番:英国,日本,ヨーロッパ,南アフリカ,中東(エジプト含む)
3番:東南アジア,東アジア(香港,韓国含む)
4番:オーストラリア,ニュージーランド,太平洋制度,
中央アメリカ,ナムアメリカ,カリブ海制度
5番:旧ソ連全域・インド大陸・アフリカ・北韓・モンゴル
6番:中国
0,ALL:すべての地域
-------------------------
画面比率16:9 Anamophic Widescreen
音声：トラックDolby Digita 2.0 Stereo
商品：韓国語
商品字幕：韓国語英語

監督:イ･ヒョンミン,キム･ウンヒ
主演:ヒョンビン,ソン･ユリ,イム･ジュファン,ユ･イニョン

最後の回では不治の病にかかったボラ(ソン・ユリ)がついに“生きなければならない”という最後の要請を残して亡くなった後一人残ったテウン(ヒョンビン)が数学者としての生活を送っていく姿が淡々と描かれた。

思い出が残った図書館に訪ねて行ったテウンがバスケットボール長でボラの影を見ることでドラマは仕上げられた。その間泣き叫んで絶叫する悲しい恋人たちの姿を描き出したのに比較すれば淡々とした結末だが静かで,さらに胸が薄く切られるということが熱血視聴者らの反応だ。

ドラマの成功を計る定規が視聴率である状況で“雪の女王”は50%に肉迫する視聴率を記録している“朱蒙”と正面対立して,一桁数視聴率で延命した悲運のドラマの一つで記憶されるかもしれない。しかしひとりの死が残った彼らをどのように変化させるのか,心を閉じて,人々がどのように徐々にドアをあけて他人を受け入れて行くのかを描いたこの思慮深いメロドラマは人気の代わりに感性と意味でさらに深い余韻を残した。

実際に“雪の女王”とは“雪王族”と自らを呼ぶ廃人層を量産してまた見ることで“朱蒙”をはるかに追い抜きながら,ファンらの熱い人気を確認した。いわゆるまた一つの“マニアドラマ”だ。

特に模範的な数学天才テウンと荒いボクサーテウンの二つの姿を消化して,出たヒョンビンは“雪の女王”の収穫の中の一つだ。ドラマ“アイルランド”を始め“私の名前はキムサムスン”を経て,スクリーンを回って,ブラウン管に戻ったヒョンビンは作品ごとに引き立って見える成長を見せている。

ヒョンビンの涙演技が毎会ごとに話題になる程その存在感が大きかった。パートナーソン・ユリは序盤の演技力論議にもかかわらず後退りするほど集中力ある姿をお目見えした。

愛する友人,あるいは家族の死で開始を知らせた“雪の女王”が16回に達して,強調するのは結局“生きなければならない”というメッセージだ。その間“ごめん,愛する”と“この殺す奴の愛”で愛をたっぷり受けた主人公らが残らず死を迎えるようにしたイ･ヒョンミンプロデューサーのメッセージとより一層目を引く。痛くても悲しくても,結局残った者は生き残って耐えなければならない

2007/10/26 13:37:02 [KBS2 雪の女王 2006]

日本M.net放送‘雪の女王’

日本CSM.net放送雪の女王
10月31日スタート毎週土,日PM7：30∼8：30 60分放送

再放送も2回放送されますね
60分ではカットも少ないかも?ですね^^
どんどん放送されていきますね、テウンが広がります^^*

M.net Japan
10月10日放送 AM9：00雪の女王完全ガイド

2007/10/09 03:15:23 Comment(0) | [KBS2 雪の女王 2006]

ヒョンビン雪の女王写真集

ヒョンビン公式写真集-The Snow Queen
ドラマ雪の女王から韓流新王子として高い評価に出たヒョンビン
そして初めての公式写真集

雪の女王の切ない表情や撮り下ろし多彩な表情が集結
壁紙30枚入CD付

2007年9月4日発売予定　
定価2940円(税込)A4判

2007/08/27 13:10:20 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王日本版DVDBOX発売

雪の女王 DVD-BOX1 BOX2
限定特典付雪の女王 DVD-BOX1予約販売
■発売日：2007年10月26日

ヒョンビン最新主演ドラマ早くもDVD化
凍った心を愛で溶かす奇跡のラブストーリー

てれとマート限定！豪華オリジナル特典「特製マグカップ」先着特典付き!!

DVD5枚組（本編4枚(1～8話収録・約520分)+特典ディスク）
音声：韓国語オリジナル、日本語吹替
字幕：日本語字幕、吹替用字幕

【特典映像】
「雪の女王」スペシャル番組韓国オリジナルプログラム（予定）

限定特典付雪の女王 DVD-BOX2予約販売
■発売日：2007年11月22日

君に出逢って、君を愛して、僕は心を取り戻した

てれとマート限定！豪華オリジナル特典「特製携帯画面シート」先着特典付き!!

【CAST】
ハン・テウン/ハン・ドック：ヒョンビン（声：桐本琢也）
キム・ボラ：ソン・ユリ（声：弓場沙織）
ソ・ゴヌ：イム・ジュファン（声：藤井啓輔）
スンリ：ユ・イニョン（声：小橋知子）

【STAFF】
監督：イ・ヒョンミン
脚本：キム・ウニ,ユン・ウンギョン
演出：イ・ヒョンミン
提供：デジタルアドベンチャー,アミューズソフトエンタテインメント,テレビ東京

テレビ東京ショッピングてれまーと tv-tokyoshop.jp

2007/08/17 23:32:41 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王公式写真集発売

ヒョンビン雪の女王公式写真集発売
ヒョンビン雪の女王公式写真集

すずらんの花言葉
“きっと幸せになります”

KBS2ドラマ雪の女王の世界を再現する写真集

またテウンの姿を..
またテウンの世界に引き込まれる写真集.悲しく永遠の物語集。

レア画報もたっぷり見られます

2007年7月31日発売
発売国:日本
定価:1,365円(税込)

(写真は一部です)

=============================

またよみがえってきます!テウンの姿が～^^*
ヒョンビンを中心にした雪の女王公式写真集です。

2007/07/31 16:55:57 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王ノベライズ本

雪の女王小説本発売開始
■雪の女王公式ノベライゼーション前編
　定価：1575円(税込) 発売中!

■雪の女王公式ノベライゼーション後編
　定価：1575円(税込)7月下旬発売予定

　近日発売予定
■雪の女王公式写真集1 定価：1260円(税込)

2007/07/17 23:32:41 [KBS2 雪の女王 2006]

COEXアンデルセン童話展示会

21日午後ソウル三成洞KOEX長補高ホール(3階)で開幕した“想像空間アンデルセンの人生と驚くべき話”展示されたジョアンリデザインの人形作品“雪の女王”

アンデルセン展示人形“雪の女王”
アンデルセン,想像と創意力の泉水が...童話体験展示会

今回展示会には盲目であるお母さんと靴修繕工であるお父さんの下で貧しく育ちながら難しい環境を乗り越えて世界で一番偉い童話作家になったアンデルセンの生を間接経験して“憎いアヒルの子”,人魚姫”,“裸になった王様”,“マッチ売りの少女”など彼の傑作らを鑑賞することができる良い機会になることで期待される.

また他の国とは違い特設展示部屋を設置して“雪の女王”,“おもちゃ兵丁”,“親指姫”,“笛吹く男”,“白鳥王子”などアンデルセンの代表的な童話の中名場面を人形とミニアチュアなどを利用して再現した.

おおよそ 100億ウォン以上の価値を持ったことと知られたアンデルセン展は母国であるデンマークとイギリスエディンボロに引き続きアジアでは最初で韓国で開かれるからその意味がもっと深い.

アンデルセン代表作 13編を含めて, アンデルセンが使ったシルク帽子, 旅行用かばん, 団扇など25点の遺品が韓国でばかり単独公開されて“童話お父さん”の200年前生をうかがうことができる.

これと共に母国デンマークオーデンセ記念館とデンマーク王室図書館に保管衆人アンデルセン童話草稿複写本とペーパーカッティング複写本 50余粘度一緒に展示される.

いっしょにデンマークとイギリス展示で見られなかった追加展示物が待っている. すぐ“雪の女王”“おもちゃ兵丁”.“親指姫”“マッチ売りの少女”などの代表的な場面を人形とミニアチュアを利用して再演した大型模型物たちは子供達だけではなく大人たち皆を童話の世界へ案内するでしょう.

童話のお父さんハンスクリスチャンアンデルセン(1805～1875)彼の作品の主人公らと一緒に韓国を訪ねて誕生 200周年を記念して韓国日報社と韓国教員総連合会が共同主催して開かれるこの展示会は 8月15日まで続く.

今回展示会は 8月15日KOEX展示が終わった後場所を移して 12月22日まで全国巡回展示を持つ予定だ.

入場料は子供と青少年は 8000ウォン, 大人は 1万2000ウォンだ(20人以上団体は 6500ウォン).

2007/07/04 16:02:10 [KBS2 雪の女王 2006]

会いたくて韓流スターヒョンビン

会いたくて韓流スターヒョンビン

COVER 特集ヒョンビン
ヒョンビン来日後最新インタビュー
5月14日来日後ソウルに戻ったヒョンビンを取材　

インタビュー&カラーグラビア
「僕が出演する作品ならきっと面白いと思わせるような俳優になりたい」

特集
すべて見せます！ドラマ「雪の女王」
5月9日ヒョンビン2度目の来日イベントレポート
ビジュアルストーリー
今話題のヒョンビン主演ドラマ「雪の女王」とは？
「雪の女王」初心者のための人物相関図

完成披露試写inソウル
撮影現場レポート
監督＆脚本家が語る

プレイバック！ヒョンビン、グラビア
「百万長者の初恋」試写会レポート
「百万長者の初恋」共演者が語る素顔のヒョンビン
「私の名前はキム・サムスン」記者会見レポート
ドラマ紹介「私の名前はキム・サム“シク”」
ヒョンビン　フィルモグラフィ
演技者ヒョンビンの歩む道
ヒョンビン男前CM曼荼羅
働く！ヒョンビン課外活動（？）

会いたくて韓流スター①
2007年6月4日発売定価1260円　会いたくて韓流スター

雪の女王公式GUIDEBOOK特設ページ
2007年3月28日open

雪の女王公式ガイドブック特設ページ

========================================================

COVERヒョンビンにまぁ～ぢ!かっこいぃ～～～ヾ(≧▽≦)ノ
(毎度の叫びですみませんㆀ）

か～なりぶっ壊れ元気になってきました～きゃぁきゃぁ♬
顔ほっそりヒョンビンまた痩せたようですね^^*

う～チンチャ×10モシッタ!(≧∇≦)
特集も特集!いつも高いと嘆いていた雑誌でも～
これだけ特集組んで頂ければ買ってしまいましょう～ふふ

わ～ぃわ～ぃ♥♥

2007/05/24 08:59:04 [KBS2 雪の女王 2006]

チョ・ソンモ軍服務中公演拒否

チョ・ソンモ“軍服務中公演NO”日本出演要請拒絶
“雪の女王”プロモーション招請考査… “兵役義務に充実する”

歌手チョ・ソンモが誠実な兵役服務のために日本の招請を断った。

チョ・ソンモは9日～11日日本,東京で開かれるKBS 2TVミニシリーズ“雪の女王”プロモーションおよびミニコンサートに主題歌歌手の資格で招請を受けた。しかし現在公益勤務要員で服務中であるチョ・ソンモは兵役義務に充実するために招請を婉曲に断った。

最近産業技能要員で勤務中である芸能人らが兵役特例不正疑惑に包まれて,公益勤務要員で服務中の芸能人の商業活動論議が起きる中でチョ・ソンモはこれを元から封鎖するという断固たる意志を見せたのだ。

“雪の女王”の外注製作社ユンスカラーの関係者は“チョ・ソンモが作品の主題歌“愛…ヌンムルギョプタ”を歌っているうえに日本で人気が高くて,日本側で出席を強く要請した。

公益勤務要員という点を考慮して,勤務部署に協調を求めるなど推進しようとした。しかしチョ・ソンモが服務に充実したいとこんこんと考査して,推進段階で失敗に終わったと話した。

チョ・ソンモの日本訪問は休暇などを活用して,勤務に支障を与えない線でなされれば法的には全く欠点がない。

ユンスカラーと日本側はこれに焦点を合わせて用心深くチョ・ソンモの日本行を推進しようとしたが最近芸能人兵役不正などが論議になりながら,負担を感じたチョ・ソンモ側で受諾しなかった。日本ファンらは惜しみを隠すことができないようになった。

一方9日から二日間進行される“雪の女王”プロモーションには主人公ヒョンビンをはじめとして,歌手ラブホリックとイ･ヒョンミンPDなどが参加する予定だ。

9日東京フォーラムでプロモーション行事を持った後,10日にはヒョンビンと現地200人余りの取材陣がTV東京地上波を通して,初めての放送される雪の女王を共に観覧する異色イベントも進行される予定だ。

===================================================

呼ばれていたのですね^^*
きて頂きたかったけれどㆀ..仕方ないですね..う～残念ですT_T。
ヒョンビンが放送観覧するんですね？^^*

2007/05/08 00:47:07 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王OSTメアリ..歌詞

雪の女王挿入歌こだま-LOVEHOLIC 日本語訳歌詞

私を掴まえてください...悪い私の心を...
私の心臓に住みながら　私を掴まえてください...

甘い言葉を　悪い私は上手く言えないけれど...
幼い私の心の中は　全部あなただけ　あなたでいっぱいです...

百万回　千万回　心は叫びます...
私の冷たい魂を　抱きしめてくれる人...
息が詰まるほど　私の中でいっぱいのあなた　愛しています...

Love.. never　gonna　change.. Love.. never　gonna　change

甘い言葉を　悪い私は上手く言えないけれど...
幼い私の心の中は　全部あなただけ　あなたでいっぱいです...

あなただけです...　私を守ってくれる人
私の冷たい魂を　抱きしめてくれる人...
息が詰まるほど　私にとってとても大きな　あなただけを愛します...

百万回　千万回　心は叫びます...
私の冷たい魂を　抱きしめてくれる人...
息が詰まるほど　私の中でいっぱいの　あなただけを　愛します...

あなただけです...　私を守ってくれる人...　
私の冷たい魂を　抱きしめてくれる人...
息が詰まるほど　私の中でいっぱいの　あなただけを　愛します...

------------------------------------------------------

눈의여왕OST-2
04.메아리-LOVEHOLIC(러브홀릭)

日本語訳：kumijaさん

======================================================

kumijaさんが一番好きだと言うこの曲
同じく私も大好きです^^また翻訳いただきました

まさにボラが死んだ時テウンの涙と共にかかった曲でしたね.
日本訳で読めばもっとボラのテウンへの思いが伝わります...

この曲は雪の女王見終わってもずっと残っている曲でした
思い返して聞けば今でも涙します..T_T。
また一度ドラマのシーン数々を思い浮かびます..

2007/03/23 04:32:30 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王OST2発売

雪の女王 O.S.T.第2集Love Theme
発売日2007.03/13　1CD　

Track List
1.　雪の女王 Main Theme Inst.　　　10. 愛...涙ぐましい Inst.（Piano Ver.）
2.　愛...涙ぐましいチョ・ソンモ　　　　11. 悲しいがさようならInst.
3.　悲しいがさよならカン・ミヨン　　　12. 愛...涙ぐましい（Inst.）
4.　こだま Loveholic　　　　　　　　　 13. こだまInst
5.　遅れてごめんねハ・ドンギュン　 14. どうします（Inst.）
6.　初雪愛カン・ソンミン　　　　　　　15. 雪の女王 Main Theme Inst.　
7.　Loving U ICE CREAM　　　　　　　　　　　　　　（Guitar Ver.）
8.　別れた日ナナ　　　　　　　　　　　16. 古い写真Inst.　　　
9.　どうしますアヒョン　　　　　　　　　17. Outro

----------------------------------------------------

ハングル表記
01. 눈의 여왕 Main Theme_Inst.
02. 사랑...눈물겹다 - 조성모
03. 슬프지만 안녕 - 간미연
04. 메아리 - LOVEHOLIC(러브홀릭)
05. 늦어서 미안해 - 하동균
06. 첫눈애(愛) - 강성민
07. Loving U - ICE CREAM
08. 헤어지던 날 - Nan-A(난아)
09. 어떡하죠 - 아현
10. 사랑...눈물겹다 Inst.(Piano Ver.)
11. 슬프지만 안녕 Inst.
12. 사랑...눈물겹다 Inst.
13. 메아리 Inst.
14. 어떡하죠 Inst.
15. 눈의 여왕 Main Theme_Inst.(Guitar Ver.)
16. 낡은 사진 Inst.
17. Outro

チョ・ソンモ」の愛...涙ぐましい、
ハ・ドンギュン」カン・ミヨン Loveholic参加
OSTにDVDドラマスチールカット,ヒョンビン親筆サイン未公開写真はがき付

2007/03/13 12:24:04 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王5月地上波放送

春のワルツ雪の女王日本茶の間占領態勢
ユン・ソクホ監督の季節連作完結編であるKBS 2TV 春のワルツの日本NHK地上波放送が決定された。

春のワルツは昨年10月5日日本NHK BS2で成功的なプロモーションを持ったのに続き今春正規放送を前にしている状態だ。

NHKはKBS 2TV冬のソナタ MBCチャングムの誓いなどの韓流ドラマを衛星で先に見せながら,地上波での成功の可能性を打診してきた。

日本茶の間の視聴者らとなじむようにした以後にNHK地上波でサービスをしてきたこと. 春のワルツもこの公式と共に衛星放送に続き地上波放送をするようになった。

NHKは4月7日春のワルツ本放送に先立ち3月31日特別プログラム編成,春のワルツを日本全域に紹介する予定だ。

この行事は2月28日NHKスタジオでユン･ソクホPDと主演俳優ソ･ドヨン,ハン･ヒョジュが特別ゲストで招請された中で進行される。

----------------------------------------------------------------------------------------

去る1月9日マニア層を形成しながら,放送を終えたKBS 2TV 雪の女王も放送終了3ケ月ぶりに日本茶の間に進出する。

雪の女王は来る4月日本衛星で先にプロモーション放送で先に放送を経た後,5月から地上波で放映される。

一方ソウル市と製作社ユンスカラーは春のワルツロケ地事業のために韓流ドラマ体験観を造成,今年4月開館する予定だ。

ユンスカラー関係者は“本格的な観光シーズンを控えて日本観光社らが春のワルツの舞台である全南（チョンナム）莞島《ワンド》,チョンサンド,忠北（チュンブク）陰城,祭天,京畿道（キョンギド）,楊平（ヤンピョン）,両水里（ヤンスリ）などに対する観光商品問い合わせが絶えることなく続く”と明らかにした。

2007/03/06 14:06:07 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王BSサイトオープン

雪の女王The Snow Queen日本放送決定
2007年4月13日(金)夜10時START
字幕にて放映
現在プラハの恋人放映終了後,雪の女王放送　雪の女王BS Japan

2007/03/01 11:41:09 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王SP capture-3

2007/02/23 17:59:40 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王SP capture-2

2007/02/23 01:50:28 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王SP capture-1

2007/02/23 04:32:30 [KBS2 雪の女王 2006]

雪の女王日本地上波で放映

雪の女王春のワルツ,日本地上波で放映
KBSドラマ｢春のワルツ｣と｢雪の女王｣が日本地上波TVを通して放送される。

製作社ユンスカラーは21日“春のワルツ”はNHK地上波チャンネルを通して,4月7日正常放送を始めながら,1週間前の3月31日特別プログラムを通して紹介される

代表韓流ドラマに選ばれる｢冬のソナタ｣と｢テチャングム｣がNHK衛星放送に続き地上波で放送され,日本内旋風的な人気を呼んだことがありながら,｢春のワルツ｣またこのような過程を踏み,日本内で関心を集めている。

これと共に｢春のワルツ｣のユン・ソクホ監督が身を置いている外注製作社ユンスカラーが製作した｢雪の女王｣も終映3ケ月ぶりに日本茶の間に進出する。

“雪の女王”は4月衛星チャンネル放送を始め5月から地上波を通して,放映される

28日NHKスタジオで録画される予定の｢春のワルツ｣特集プログラムには演出者であるユン・ソクホPDと男女主人公であるソ・ドヨン・ハン・ヒョジュが出演する。

一方ユンスカラーは｢春のワルツ｣撮影地にも使われた弘益大近隣の社屋に韓流ドラマ体験観を計画して,来る4月開館する予定だ。

ユンスカラーは｢ソウル市と一緒にセット場をリモデルリングした後｢春のワルツ｣他にも｢夏の香り｣｢秋の童話｣｢冬のソナタ｣等ユン・ソクホ監督の四季連作ドラマ全体を体験できる空間で構える計画｣と明らかにした。

2007/02/21 06:34:26 [KBS2 雪の女王 2006]

≪ 前の30件｜次の30件 ≫

｜TOP｜SUK2｜

2020 - January

|| Article New ||

|| Article Category ||

Palam Report.lgp.info.etc...(25)

MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)

HyunBin(88)

CYON idea 2005-2006(53)

HyunBin空間(85)

HyunBin雑誌・CF･etc..(90)

共演関連俳優総合(412)

PLAY BOYS 2006(26)

PARIS BAGUETTE ’06-07(56)

CASPI CONUS ’05-06(4)

KBS2 雪の女王 2006(353)

大賞映画祭 etc..(56)

BEAUTY CREDIT ’05-07(37)

NURIAN 2007-2008(25)

Urban Traditional CONUS ’06-07(59)

ハヌルボリ茶 ’06-07(11)

LG CYON ’05-’06(11)

HyunBin訪日 ’06-(22)

HyunBin Official ’07-(41)

Korea about News(21)

dimchae ’07(17)

uri bank card ’07(19)

OUTBACK ’07-09(38)

映画　私は幸せです ’08(39)

KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)

LG XNOTE.. ’08(51)

BON style..2008-2009(13)

MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)

BASIC HOUSE ’09-10(7)

ARITAUM 2009(2)

映画　晩秋 ’10(14)

SBS シークレットガーデン’10(11)

映画逆麟 ’13(3)

|| Article Back ||

2013year 08

2013year 07

2013year 04

2012year 10

2011year 03

全件表示 >>

|| HyunBin Official ||

Daum hb fan cafe ヒョンビン空間

HB Official Site 'The Space' kr.

HB Official Fan Club 'The Space' jp.

Worlds within...KBS公式ホームページ

チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム

シークレットガーデン SBS公式ホームページ

∥HB Palam site direct.. ∥

▒　HyunBin-Palam*Home
▒　HyunBin-Palam*article Top
▒　HyunBin-Palam*article mobile
▒　Daum HBspace Registration

**リンクについて**
HyunBin-Palamをリンク頂いている
サイト,ブログ管理様へ
リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

http://hyunbin.quu.cc

尚,リンク掲示の際ご連絡ください。

**観覧時でのお願い**
Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク転載再配布等を禁止いたしております

特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
*こちらでの観覧でお願いします
-------------------------------
**Consent when seeing**

All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

Is not possible to see by leading the server down.
*Please see only with HyunBin-Palam.
-------------------------------

　Up '10.11.07

::: シークレットガーデン MV :::

---------------------------------

:: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::

:: グッドダウンロードCF 10/12 ::

---------------------------------

HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

size1024×768

HB-Palam..Open 2005.11.21
HB Japan..site management..hyoji

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31