2007年センパイベント選曲歌詞..





















































































9月16日に行われるヒョンビンセンパの選曲です
今年は2曲の選曲ですね
50名の当選される方々へ少しの参考になればいいです^^

原曲は左側VOD下メディアプレーヤーを貼り付けています
ご自由にお聞き頂いて参考にされるといいです

サランハムニダ...とってもいい曲です^^*

-----------------------------------------------------------

歌詞翻訳


―無条件..   別歌詞:あなた→ヒョンビン

私を必要な時私を呼んで
いつでも走って行く 昼でもいい夜でもいい いつでも走っていく

他の人たちが私を呼べばしばらく考えるけど
ヒョンビンが私を呼んでくれたら 無条件に走っていくよ

ヒョンビンに向かった私の愛は 無条件無条件
特級の愛 太陽を渡って 大西洋を渡って インド洋を渡っても
ヒョンビンが呼べば走っていくよ 無条件に走っていくよ

-----------------------------------------------------------


―愛します..

私は幸せです 私の大切な人
あなたがいて世の中もっと美しいです

私は幸せです あなたに会ったのは
この世が私に与えるプレゼントになるでしょう

私の愛 あなたを愛します
世の中が私たちを分けても 

私の愛 あなたを愛します
私の人生が終わっても...

私は幸せです 私の大切な人
あなたがいて世の中がもっと美しいです

私は幸せです あなたに会ったのは
この世が私に与えるプレゼントになるでしょう

私の愛 あなたを愛します
世の中が私たちを分けても

私の愛 あなたを愛します
私の人生が終わっても

覚えてます あなただけを
私は愛します 私はいつまでも

私の愛 あなたを愛します
世の中が私たちを分けても

私の愛 あなたを愛します
私の人生が終わっても

永遠にあなたを愛します


=====================================

じ∼ん...

ヒョンビン空間センパ申請案内公示
























[[★集中★]] 2007年誕生日パーティー申請案内!
こんにちはヒョンビン空間です。

2007年ヒョンビン誕生日パーティー申請案内

1.一時:2007年9月16日

2.場所:ソウル-確定する(参加確定者にだけ時間および場所などを個別通知)

3.会費:20,000ウォン(青少年:15,000ウォン-現場で本人確認後返済します)

4.申請方法:2007年8月31日金曜日夜9時[21時:GMT +9:00(ソウル)標準] OPENなる
 掲示板に申請後入金する方式!

5.入金期間:2007年9月4日24時まで

6.座席配置:4項にOPENなった掲示板に登録された順で優先順位が付与されながら,
 入金期間の中に入金されない場合には無効処理します。

7.その他事項:
 本公示はやむをえない事情によって,振替後変更あるいは内容が追加されます。
 ただ!内容修正あるいは変更時に,それとは別途に全体掲示板に通知するようにします。


下内容を全部読んでみた後に同意される方々だけ,
申請をすれば感謝します。

-----------------------------------------------------------------------------

お願いしたい言葉...

1.この本行事を準備して手助けされる方々もやはり同じ会費を出して誕生日パーティーを参加します。
 家族方々およびヒョンビン氏皆が幸福になる誕生日パーティーになるために,
 各自引き受けたところに対し今この時間にも努力しておられます。

 ただ私をはじめとしてくる日センパを準備するすべての方らはプロでないアマチュアです。
 私たちの趣旨は家族方々による。。。家族方々のため。。。
 家族方々の祭りであるからだけに!

 誕生日パーティーが進行される間あるいはその後にも,多少不足したりあるいは気に入られなくても〜
 その結果よりは作った過程と労苦を思って下さって。。。
 お叱りよりは暖かい激励の話をして下さったら感謝します。

2.活動する指向や方式の差に散らばっているが,
 私どもは皆一緒にヒョンビン氏を惜しんで愛するヒョンビン氏の家族です。

 1年中に最も意味深い行事で最大行事であるだけに,
 いろいろ解けない宿題らはしばらく後回しにしておいて。。。
 この時だけは皆一緒に協力してみてさらに幸福になる時間を作ればと思います。
 今でも遅くなかいので,
 ぜひ本行事をよりさらに意味深くて美しくさせていけるように手助けする方らは。。。
 私にメールや紙切れを残して下されば感謝します。

3.代案がない批判はむしろやらないほうが良いといいました。
 上でも申し上げたが。。。私どもはプロでないアマチュアです。

 準備する過程で色々な事項らが決定されたり出てくることであり,
 そこにしたがって色々な考えらがあることと所存されます。
 “本当にこれは違う”と思う部分も当然あることもできながら,
 そのような部分に関して誤ったという意見だけ残さずに対処できる方案まで。。。
 共におっしゃれば,最大限反映をしてみてさらに意味深い行事を作ります。

-----------------------------------------------------------------------------

心より謝罪申し上げます...

この部分を書いて消して書いて消した...すでに何回目かわかりません.
それでも多くの方らが待っておられるのに
そして私は公示をしなければならない立場なので...
また一度家族プンドゥルの誰かは名残惜しくすることもあるいは傷になりうる...
内容を申し上げようとします。

ただし.ある個人のためでない全体と,多数のためのものですのでぜひ理解して下されば感謝します。
下の項目らは絶対条項でない但し書き条項であり,相対性があることを知らせます。

1.金年誕生日パーティーの外国人参加者は総100人に制限します。
 その中日本人ファン50名は日本公式ファンクラブホームページで抽選した方に制限されて,
 その他に日本人家族方々に対しては参加申請を受けません.
 この点心より謝罪申し上げます.

2.1項にしたがって50席に残余席に限って,全世界にいらっしゃったヒョンビン氏の外国人ファンの方らに対する
  申請を受けます。
 *国内に居住しておられた外国である方々の場合には国内方々と同一に申請されれば良いです。
  連絡先は必須で連絡して,確認後承認することで,
  これをもしも悪用(?)という家族方々がなければという希望です。
 *海外に居住してらっしゃる韓国人の方らは内国人方々と同一に申請されれば良いです。

3.“1人1座席申請制”で団体申請は外国にいらっしゃった外国人ファンに限るだけで受けます。
 座席が400席で限定されているだけに,より多くの方らに恩恵を差し上げるためですので...
 寛容に理解してあげれば感謝します。
 ただし,参加費入金は1人名義で団体入金が可能です。
 外国に居住しておられる外国人ファン

4.3項にともなう...子供の方を伴われようと計画中だった家族方々に対する部分です。
 座席が限定されている上に子供の分1人がある座席を占めるようになったら,
 それに沿って,ヒョンビン氏を惜しんで愛する他の一分の家族方が犠牲をしなければなりません。
 もちろん!ヒョンビン氏を惜しんで愛するように子供の方まで伴ってこられようとするその大切な心を〜
 知らないことではないのですが,状況が状況がだけに寛容に理解して下されば感謝します。


5.申請期間この後で残余座席に関する部分です。
 申請期間この後残った残余座席に対しては,
 海外にいらっしゃった外国人ペンブンドゥルと(日本人ファン分含む),子供を伴われようとする方々に
 その優先順位を付与するようにします。


-----------------------------------------------------------------------------

もう本当に何日残っていません.
ぜひすべての家族方々に意味深い誕生日パーティーになりたいという希望です。

幸せな一日なるように祈ります!

-----------------------------------------------------------------------------

ヒョンビン空間センパ申請案内公示 2007.08.27 18:20

=============================================================

以上がセンパ申請案内文公示です
このように事項が決定されました
オフィシャルイベント発表に日本人ファン50名が決定されます
決定まで待つしかないですね

全員参加でなかったことは残念ですね..

ヒョンビン空間センパ全体公示

































[[★集中★]]誕生日パーティー関連事項ら整理2007.08.23 16:32
こんにちはヒョンビン空間です。
家族方々のために短く伝達をするようにします。

下内容はすでに 公示した内容も含まれています。

1.今年誕生日パーティーは2007年9月16日午後2時ソウルで開かれます。
 場所は戴冠業者が管理および保安の部分を俳優重要視感じるから,
 当日参加家族分に限って,別途に公示をする予定です。

2.誕生日パーティー参加申請は来週月曜日に公知して,その週に(金,土,日)中申請を受けます。

3.今年誕生日パーティーは ただ400人が参加可能です。

 理由は該当場所の総座席数が400席のためです。
 ですが場所の特性上参加される方らは席位置に大きく関係なく
 近く道路でヒョンビン氏を見られます。

4.今年日センパ時間は例年と違うように充分です。
 その間見なかった ヒョンビン氏を思いきり見たらしながら,
 合わせて家族方々がご一緒する多様なイベントを準備しました。

5.長期自慢に参加する方らはあらかじめ準備されるように願います。
 すべての申請チームを舞台の上に上げて差し上げる訳には行かないが,実力と能力主ではなく...
 誠意と努力で評価します。

幸せな一日なって下さい∼

-----------------------------------------------------------

ヒョンビン空間センパ全体公示 2007.08.23 16:32

ヒョンビン空間ファンレター変更公示

























[リレイ公示] - 4thファンレター住所変更案内! 2007.08.19 00:49
こんにちはヒョンビン空間です。
ヒョンビン氏に送るファンレター住所が変わって,このように公示します。

住所:(137-855)ソウル市,瑞草区(ソチョグ)瑞草(ソチョ)4棟1303-10韓日UNI 3階309号
   (137-855) 서울시 서초구 서초4동 1303-10 한일 UNI 3층 309호


これからファンレターなどを送る家族方々は上の住所に送られれば良いです。

住所変更にともなう質問がありそうであらかじめ数種類さらに申し上げようとするなら,

1.上の住所は公式ファンクラブ サイト事務室です。

2.今から家族方々が送られた大切なファンレターなどが中間に流失したりあるいはヒョンビン氏に伝達が遅れるとかするなどに問題がないことで,より一層はやい処理のためで,関連業務担当者の方を別途に置きました。
(ただ郵便局,宅配会社などで配達中 紛失 なる場合もあります!)

3.1項に申し上げたところで上の場所はファンクラブに関連した業務だけを見る事務室です。

その他ヒョンビン氏に関連したすべてのことやあるいは待機などは既存と同一に企画会社で形成されるのでなるべく事務室への訪問は自制して下さるようにお願いします。

幸せな 日曜日なるように祈ります。

----------------------------------------------------------------------

ヒョンビン空間ファンレター住所変更:企画会社事務室訪問自制公示 2007.08.19 00:49

ヒョンビン空間FanClub新公示
[リレイ公示] 3rd -公式ファンクラブサイトオープン! 2007.08.17 19:17
こんにちはヒョンビン空間です。
“ヒョンビン空間のサイト化および これまで不便を体験された海外ファンの方らのためのプロジェクト”

の一環であるファンクラブサイトが韓国および日本で同時にオープンされました。

ヒョンビン公式ファンクラブ ヘッドクォーター-http://www.hyun-bin.co.kr/

ヒョンビン公式ファンクラブJAPAN -http://www.hyunbin.co.jp/

他の海外地域の場合には,
韓国および日本のサービスが安定化されるにつれ順次的にオープンする予定です。

去る公示で申し上げたが各国別にサイトができる理由は。

ファンクラブの分割や盲目的な営利を取るためではないと,言語および環境の障壁を無視できないためです。

たとえ国別にファンクラブサイトができても,韓国のサイトが全世界サイトの本部の役割をして,全世界ヒョンビンペンブンドゥルの交流を助けるでしょう。

このような事のために私をはじめとする運営スタッフらと企画会社で刻苦の努力を傾けています。

ヒョンビン空間のグローバル化およびサイト化は今正に始まっただけです。

今正に始まったことに対して.
あたかも最終結果のようだ感じて,失望感を持たれるよりは。

今後の 発展に対する惜しまない関心と激励をお願いします。

ヒョンビン空間の最終目的地は...
全世界ヒョンビン ペンブンドゥルが1ケ所に集まって,共に幸福になる空間です。

よく天才は1%のインスピレーションと... 99%の努力で成し遂げられるといいます。

幸せな空間は99%の共感を土台でした1%の理解と配慮で成し遂げます。

家族方々1人1人が相手方を理解して配慮する1%の努力をされたら,
99%のヒョンビンという共感を通して,皆一緒に1ケ所に集まって,幸福になる空間になることができます。

私と違うということ. この世誰にでも与えられた最も公平な機会で権利です。

愛する恋人の間は。 一つになるのではない同じである所をながめることです。

そして私たちはすでに皆のような所をながめている間です。

家族方々皆幸せな週末送るように祈ります。

------------------------------------------------------------

ヒョンビン空間FanClub新公示  2007.08.17 19:17


ヒョンビン空間センパ追加公示


誕生日パーティーにきて下さってありがとうございます。2007.08.08 20:09

家族方々の胸中ではすでに誕生日パーティーが始まったことを知っているので。。。
文の開始に先立ち感謝の挨拶から差し上げました^^

申請を一日でもさらにはやく受けなければならないけれど。。。
まだ重要な場所交渉などに諸般事項らが決定されることができなくて,申請を受けられなくなっています∼∼;

大韓民国は広くて場所は多いとしても。。。
おわかりの通り9月は行事主観の月なので。。。
せめて町内にある同時上映劇場のような所にも予約が満杯になるほど場所がありません。

でも多くの方らの刻苦の努力ですでにいくつかの場所を交渉をしておいた状態で,
その中で家族方々が来られるにも気楽で行事を進行するにも良い場所を決定中にいます。

最大限はやい時間内に決定して,誕生日パーティー申請を受けるようにします。

雨が降ってやまないこと。。。空もときめくみたいです∼∼;
皆幸せな一日なって下さい!

-----------------------------------------------

ヒョンビン空間センパ公示 8日 20:09

===========================================

センパ追加公示あがってました∼!
今週中に詳細発表と言われていましたが、
まだ、開催場所等、決まらないようです。。

詳細発表がいつになるかわかりませんが、
その日まで、ドキドキしながら、楽しみにしていましょう∼♪


ヒョンビン空間ファンクラブ新公示

































[リレイ公示] 2nd -ファンクラブに関する公示 2007.8.3 23:44
こんにちは ヒョンビン空間です
文の開始に先立ち...
二日の間にすでに3回目公示を伝達して差し上げるようになりました。

あらかじめ了解を求めましたが,それでもまた一度さらに了解をお願いします。
そしてずいぶん長文内容で構成されています。
時間が許されたら,一度詳しく読んで下されば感謝します。

今回は私も突然の“日本側ファンクラブ関連記事”とそれに対する対処によってしばらく混乱を経ました。

状況が急で差し迫ることはしましたが,重用を守るできなくて内容を伝達一点に対して心より謝罪申し上げます。

-スターM(以下企画会社)の公示内容引用-
ヒョンビン氏の日本公式ファンクラブサイトが仮オープンされました。
現在日本側にオープンされたhttp://www.hyunbin.co.jp/に行ってみられた方は分かるように,
現在は簡単なプロフィール程度を案内するサイトに過ぎません。

もちろんファンクラブと関連した多様なメニューが構成されていますが,
あくまでも形態だけつかんでおいた状態で実際に稼動するメニューはありません。

そして先に伝達して差し上げた内容でもあるいは記事にのせられた内容とは違って,

公式ファンクラブサイトは韓国と日本が同時にオープンをするようになります。

-企画会社の公示引用-
ヒョンビン氏が成長して多様な国のファンらができることによってファンクラブおよびファン方々とより円滑なコミュニケーションをして効率的に運営,管理するために別途にファンクラブだけを運営,管理する会社と契約を結んでその業者で進行しているところです。

今までスターMの方式がお気に召さなかった方らならば,
今までスターMの方式が理解ができなかった方らならば,

スターM側に無条件的に不満を表わすのではなく...


むしろ両手を挙げて歓迎をしなければならない状況だと見なされます。
もちろんファンクラブおよびファンの方らのためにだけ動くようになる会社ができたといって,無条件肯定的に受け入れるとの話ではありません。
ただし,ある程度進行になって,アウトラインが描かれるのを見守りながら...

その時からそこに他の問題点や代案を提示しても遅くないことと考えられます。
そして企画会社に対する肯定も不正もなしで公示内容を調べれば,
ヒョンビン氏のファン方々のために始めたことです。

そういう基礎作業が今正に始まった段階で,まだ正確に出てきたアウトラインもない状況で無条件的に批判するのは正しくありません。


そしてもちろん同時オープンをしますが...
ヒョンビン氏の国籍は韓国人であり,これを否定する人は誰もいないです。


だがやむをえずペンサイトが日本側に先にできるといっても,
それ自体が韓国ペンブンドゥルを無視する処置とまで拡大解釈するのは誤ったことだと見なされます。

私どもは国籍に関係なしで常に空間中に集まった皆同じ家族だと考えてきて,
私たちはみなのようなヒョンビン空間家族に入り来て,日本方々も例外ではありません。

そこであえて優先順位を論じながら,韓国から始まらなければならないという言葉らは...
家族方々も作品に対する記事でない突然な便りによる当惑などによって出てきた言葉と信じます。


人の常でどうせならペンサイト製作も国内で先に形成されればより一層良いが,今この文を読んでおられた“ヒョンビン空間”という所は韓国にあって,ここはヒョンビン氏の公式ファンクラブです。

会員カードを与えたりあるいは騎手を分けたりあるいは必ず独立したWebSiteにあってこそ,公式ファンクラブでないということです。


そしてあえて説明をして差し上げなくても私よりよくご存知だが,
http://cafe.daum.net/hbfanもWebSiteでHomePageです。

ただ独立的な空間でないDaumの中にあるカフェという名前で命名されたところに留まっているだけです。
国内より先にサイト化をするからといって良い点が果たして何があるか?に対し一度考えをしてみられればと思います。

もちろんどう考えてみれば,
“韓国の人で韓国で知らされることになった俳優であるから当然韓国から開始をすべきだ”という一種の公式のような考えは十分にできます。
そして私を含んだその誰もそれ自体を否定する方はやはり誰もいないはずです.

だがもう少し慎重に考えみるなら,
むしろ先にできることよりはある程度安定化過程を経た状態でできるのがより良いこともあります。

ヒョンビン空間で長い期間身を置かれた方らはご存知だが,
今にヒョンビン空間の姿をそろえるまでは相当多い試行錯誤を体験しました。
(もちろん現在のヒョンビン空間が完ぺきだという意味ではありません。)

その数多い過程らの中で,
俳優ヒョンビンに限ったことではないそういう過程らによっていかれる方々も相当多いです。

我が国に各界各層に人々がそれぞれ他の場所でそれぞれ他の気持ちで,それぞれ他の考えと共に,ある空間に集まります。
去る何年間私が運営をしてきながら感じてきた点で,ここに啓示はすべての方らが知っておられる事実があります。

皆に“完璧”である空間はありえないということです。
ただし最大限完璧に近くそして最大限多くの方らが不満を感じられない空間を作るのが
最善の方法です。

韓国の場合には今までそのように経験した過程を基盤で形成されたこの空間をもう少し整えて,
多くの方らが望む新しい作品およびリアルタイムにアップデートされるスケジュールとニュースおよび資料らと共にサイトをオープンするようになっても...

サイト化にともなう予想すらできない変化の要素らによって...
ヒョンビン氏の大切な家族方々が,そういう試行錯誤の過程らの中で再び犠牲になられることもできます。

もちろん他の国で先にできて整えられたフォーマットを国内で同じように適用をすることにはならないが,
国内ではリスクを最大限減らしオープンできるようになるのです。
このように話を差し上げたからといって,
他の国家族方々を試験に達させようという話は決してないです。


それでも韓国は去る5年間の経験およびここにおられた家族方々の理解を土台に,
その上にある程度に基盤が整った状態だが...

国内を除いたところでは...
専門業者が優れた経験を持って国内で整った基盤でもあるいは政策などのノウハウを土台に最大限完ぺきにさせるといっても...
相当期間の適応および変化を通して,さらに整えられてこそ最大限多くの方らが幸福になる空間で新たに出られるという点はここにおられた家族方々もよくご存知だろうと思います。


そしてちょうど日本内では“雪の女王”が放映中であったし,
ヒョンビン空間に加入していらっしゃる方法をご存知な一部の方々を除いた大多数日本にいらっしゃる方々には,ヒョンビン氏に対する気になる点など多様なファンクラブのコミュニティ要素を利用できる公式的な空間がなかったので...

そういう空間の基本的な基盤を先に出てオープンするようになったということです。

どうしても公式ファンクラブ サイトを国別に作らなければならないのかに対する疑問は行く方々も多いだろうと思います。
これは私が去る4年間持ってきた,“試行が少しずつ違うといって,心に合う方々同士分散しておられなければならないのか”と多くの部分が一脈相通すると見ます。



“ペンブンドゥルの思考はスターとたくさん似通っていく”
という話があります。

私たちの家族方々を見てもそうで,実際に別の他の演芸である方々のペンブンドゥルを見れば...

“違う話ではないな”という考えをふっとするようになります。
そのためかは分からないが,
ヒョンビン氏のペンブンドゥルを見れば本当に1人1人が皆...
温和で明るくて,賢いようです.

ヒョンビン氏を惜しんで愛されるという共通点を持って集まられる方々だが,
表現の仕方でも,思考の仕方などなどが一人一人別に少しずつ差があることでしかありません。
それはあくまでも一人一人らだけが持てる一つ一つの大切なキャラクターであり,
そのどの一つ一つに対する“正しくて正しくないこと”あるいは“良し悪し”をあえて判断できる資格を持った人は誰もいないと思います。

そうであるのに国内でも一人一人方々の思考にしたがって,
普段に活動する所がそれぞれ違うこともできるのです。

もちろんこれをどうやって1ケ所に集まられるようにしようと試図してみないですと,多方面で努力をしてみたが,
結局それはある何何分の努力で形成されるのではなく...
私を含んだ家族方々皆が互いに少しずつ譲歩して努力してこそ形成される結果であることを悟ったし...
このような事実また韓,家族方々自らもよくご存知だろうと見ます。

強制的に合わせようとして合わせる問題がなく,あえてそのようにしようとすることもないでしょう。

少なくとも大韓民国という国に一緒に住む方々も,
上のような要素らによって,1ケ所に集まることができない状況で...
それぞれ違った国方々まで1ケ所だけで活動するほどにしたらむしろ逆効果がより大きいこと外にはありません。

技術的にはいくらインターネットが発展したといっても,
他の国のサイトを往き来するには多くの制約がよるものと決まっています.

そのために各国別に基本的な構成要素らを揃えるようになるのであり,韓国の公式ホームページはそういう国別ペンサイトの中心と同時に橋役割をするようになるでしょう.

今現在次のカフェにある“ヒョンビン空間”でない違った所で活動をされるからといって,
ここに往来を防ぐなどに制約が全くないように〜
たとえ色々な要素らによって,国別サイトができても...

本人自らがいつでも願う望みの空間で活動ができます。

ファン活動は本人自らの権利であって義務ではないからです。
そしてそういう権利を行使する全世界にいらっしゃっる空間家族方々に,より多様な選択ができるルートを提供するようになることと思います。

私が窮極的に夢見るのは,
国内だけでなくそれぞれ他の国にいらっしゃったヒョンビン氏のペンブンドゥルが...
皆一緒に集まって幸せで楽しい時間になることができるそういう空間を作るのです。

しかしそれはあくまでも最終段階に到達した時の成し遂げられる目標で,
今の状況はその目標に向かっていきつつある開始点に過ぎないと思います。

もちろん家族方々がその間思われた方向や方式とは少し違って,
あの訳詩もその点が非常に惜しくて空しくはあるが...
それでも山の頂上を一度に上がることはできないように,
この訳詩も頂上に向かっていく一つの段階と思います。

あまりにも格好悪く長い文を最後まで読んでくださってありがとうございます.

私がスターM側に集中して,とても肯定的にだけ解釈したように感じられられる方々が多いようです。

でもむしろファンらの立場に立って文を書くのが色々な面で有利で,
また何かをするにもはるかに気楽です。

そしてㅎㅈㅎ氏関連やその他の色々な問題らが引き起こした場合には,
あの訳詩も企画会社に直接あるいは間接的に色々な叱責をためらいなくしてきました。

私は家族方々と企画会社とヒョンビン氏で形成された三角構造の真中で
いつも重用を守ろうと努力してまた努力しなければならない立場です。
ある一つにだけずっと立っているようになれば全体的な構造が崩れるしかないからです。

そして今はひとまず,
企画会社がヒョンビン氏のファンの方らのために始めたことでまだまだ開始段階であるだけに,
少しは肯定的な見解に進行される状況をある程度見守らなければならないと思います。

ヒョンビン氏を惜しんで愛する家族方々がいるのでヒョンビン氏も存在できるのです。
その俳優のファンという存在はその俳優の歴史とも同じです。
ペンブンドゥルがないならばその俳優もいないのです。

たとえ私が限りなく不足して上手にすることが多くもないが,
それでも私は常にあんな考えを持ってこの空間を率いました。

そして結局,
ヒョンビン氏がうまくいくようにするために私がしなければならないのは...
ヒョンビン氏の家族(ファン)方々に上手にすることというものやはりとてもよく分かりました。
私に与えられた力があるならば...

少なくとも私がこの席にいるその日までは...
ヒョンビン氏の大切な家族(ファン)方々を色々な外敵である要素らから守って差し上げるために努力します。

そして今進行している誕生日パーティーが円滑に,進行されるように最善を尽くします。

幸せな週末なられるように願います。

============================================

空間ニムのお言葉深くしっかり胸に受け止めます。
常に感謝申し上げます..

ヒョンビン空間センパ公示






























[リレイ公示] 1ST-誕生日パーティー案内文! 2007.08.02 14:27
アンニョンハセヨ ヒョンビン空間です
今日から公示の乱発が予想されるので、広い心で見て頂ければ感謝です

1.2007年の誕生パーティーは9月16日で暫定的に確定となりました。

これは大きな変化がない限り9月16日に開催される事を意味します。
残る期間が思ったより長くないので一旦次週の初めから参加申請を受けるようにします。
(公示の題目は [リレー公示] 2007年誕生パーティー参与案内!です)

2.席の優先順位、配置等は9月頃に再び決める事にします。
私たち運営人及び、センパを一緒に準備して行かれる方たちにおいて最も重要な事は、参加人員に見合う場所の確保です。

それ故、早目の人数把握をするため今年のセンパでは席配置は後で決定する事とします。
(最も公平な方法で行うものであり1週間位の十分な予告期間をもって進行します)

誕生パーティーへ参加される予定であればより意義深く充実した行事となるよう助けるという思いで、早めの申請をお願い致します。

3.参加人数の制限があるかもしれません。

2番の公示の最後の文と連係する内容です。
例年の失敗を教訓にして今年は会場の借り料が安いながらも、基本施設がよく備わっていて、それに従う追加費用が最少で済む所に決める予定です。

そのような所は大部分が座席数の制限があります。
私たちが限定人数を決めるという話しではなく、もしも遅くに申請された場合座席がなくて参加できないという状況が発生し得るという意味です。

それ故、前もって申請して下さり、そういう状況が発生しないよう、出来る限りの協力をお願い致します。

家族皆さんの、たくさんの声援をお願い致します。

----------------------------------------------------------

ヒョンビン空間センパ公示 2日14:27
翻訳:kumijaさん

======================================================

今年は早い公示でした!
kumijaさんお知らせありがとうございました^^**

センパ日程が確定されました!!^^いよいよです∼
8月に入っていろんな事が目白押しですね
皆さん準備してください∼∼^^ きゃっきゃっ

ヒョンビン空間ファンクラブ全体公示



























[ヒョンビン★空間]日本ペンサイトオープン関連公示事項!
こんにちは スターMです.
ヒョンビン氏の日本公式ファンクラブサイトが仮オープンされました.
皆さんに先にお知らせしなければならなかったが記事が先に出てくるようになった点で申し訳ないと思います.

ヒョンビン氏が成長して多様な国のファンらができることによってファンクラブ及びファン方々とより円滑なコミュニケーションをして効率的に運営.管理するためにマネージメント社は別途にファンクラブのみを運営,管理する会社が必要になりました.

ファンクラブ運営会社は各国家のファンらとコミュニケーションを専門担当する予定で…

ヒョンビン氏が俳優として成長してそのイメージを守るように最善を尽くす予定です...

現在は日本公式ファンクラブサイトがまず準備ができたが近い将来国内にも公式ファンクラブサイトがオープンされるように熱心に準備中であり,具体的な日程が出る時,皆さんに一番早くお知らせします.

これからヒョンビン氏の色々な国のファンクラブがよく組まれて運営されるように多くの応援お願いします..

----------------------------------------------------------------------------------

以上スターM公示全文です。

上の内容で家族方々の疑惑や心配が多少解ければと思います。
合わせて上の内容らのように,ヒョンビン氏がこれからより一層発展してうまくいくために作られたことであるからだけに...
誤解や疑惑を持たれるよりは良い方へと考えて下さればと思います。

そしてまだ開始段階で,そのために進行する過程において多少不十分な点もみられることがあり得ます。

だがそれはあくまでもうまくいくための過程の中においてまだ完成されることができなくて現れる要素であることを家族方々もよく存知あげるだろうと信じます。

もしもそういう状況が発生した時には...
無条件的な非難よりは正しい方向に行けるように良い意見らを下されば...
私が積極的にその意見らを表明するようにします。

開始から完璧ならとても良いが,
家族方々もやはり初めから完璧なことを願わないというのをよく分かります。

ただし,
ヒョンビン氏に被害をこうむったりあるいは害にならないだろうか?..
もしもヒョンビン氏が誤った方向に出て行くようにならないだろうか?...
などに心配がたくさんされるだろうと思います。

国内にオープンされるペンサイトには...
家族方々が今まで思って描かれた一つ一つの大切な心と考えらが...
そのままにじみ出る空間になることができるようにより一層努力します。

そして段階別により一層発展をさせて,今よりもさらに〜
ヒョンビンらしい感じの美しくて幸せな空間になることができるように努力します。

何よりも重要なことは!
その空間の主人はある特定一部でない...
地球上にいらっしゃるヒョンビン氏を惜しんで愛して下さるすべての家族方々という点です。

今日もこの空間の中で...
とても幸せな一日なられるように願います。

PS.

生きながら一年が一日のようだという表現をたびたびしたりします。..

いろいろ意味がある言葉かもしれないが...
今ここでこっそり良い方で引用しようとするなら...

今回のセンパをつまずくことなく準備して,
その一日が私たちの家族方々の一年を幸せにできるように最善を尽くします。^^

----------------------------------------------------------------------------------

ヒョンビン空間公示 2日17:00

============================================================

事務所からのメッセージも上がりました
そして空間ニムの公示も上がり^^
さすが空間ニムです∼

突然の海外ファンクラブ発足に韓国ペンヨロブン不安がとてもなったでしょう
大変な一日を送りましたよね。こうして公示が上がってよかったです。
とても安心しました^^

韓国にもファンクラブができるようで本当に良かったです^^

ヒョンビン空間近況挨拶文
























ヒョンビンマネージャーが消息文

[中抜粋]

こんにちは
私がこのように空間家族皆さんに文を書くのが今日が初めですね
私は1月からヒョンビン氏の仕事をしているマネジャーです
挨拶が遅れて,申し訳ありません...


本当にとても感謝した心に私がヒョンビン氏の代わりにご挨拶します。
何よりヒョンビン氏最近の近況が気になるでしょう。

まだ次期作が選ばれない状態なので慎重を加えながら,一つ一つ検討しておられる状態でもちろん着実に運動もしながら,皆さんに会う日のために少しずつ準備する期間であるから気をおとさず待っていてください^^

そして最近では広告を一つ撮影中で皆さんがお望みするほどではないが,髪をさっぱりと整理した姿を見られることです..

もう今から私が時々立ち寄って,ビン氏の便りを代わりに伝達して差し上げる中間段階になるためにさらに多い努力をします。

そしてこのようにヒョンビン氏を惜しんで下さって励まして下さる空間家族方々に心より感謝するという言葉お伝えして私もまた一度文を載せるようにします

それでは今日一日楽しく送って,皆さんファイティンです〜〜〜〜〜〜〜〜〜

=============================================

ヒョンビンマネージャーからの近況報告挨拶文です。
一部抜粋して文を上げています

CF撮影で少し動き始めたようですね^^
髪もサッパリしたと...また登場が楽しみです^^

報告下さったマネージャーに感謝申し上げます^^**

ヒョンビン4周年映像メッセージ翻訳


































































ヒョンビン空間4周年...心より感謝申し上げます 日時2007.6.7 16:27

アンニョンハセヨ..

ヒョンビン空間の家族皆さんヒョンビンです..

ヒョンビン空間4周年心よりおめでとうございます.

そして,ありがとうございます.

去年の今頃,3周年になったとこんな風に皆さんに映像メッセージを残したのが昨日の事のようなのに,

また1年がサッと過ぎてしまいましたね.

いつもいつも後ろで応援してくださり,力になってくださり,**もしてくださり

皆さんにはいつも感謝していますし,これからももっと良い姿をお見せできるよう努力します.

ですから皆さん,いつも後ろから応援してください..

それから,まだ次の作品が決まっていません..

皆さんを訪ねる時間が遅れてはいますが,できるだけ早くみつけて皆さんの前に良い作品,良い姿でお訪ねします..

その時まで,いつもお元気でお幸せで,いつもなされる事が全てうまくいくようにと願います..

できるだけ早くお訪ねします.

ヒョンビン空間4周年を心より祝し,感謝いたします...

ありがとうございます..愛しています.


-----------------------------------------------------------

翻訳:kumijaさん
本当に感謝しま∼∼す!!T_T。

大事なことを..
ヒョンビン空間4周年お祝い申し上げます∼^^*


空間COVERリニューアル
































空間スペースも素敵にすっきり変わりました^^
ブルー一色に彩って最近公募されたようですね。センスあります!
夏を感じますね〜どんな方が作られたのでしょう
本当に素敵です^^

ヒョンビン空間4周年映像メッセージ

































ヒョンビン空間公示

[ヒョンビン★空間]ヒョンビン氏- 4周年祝映像アップデート!
こんにちは ヒョンビン空間です。

ヒョンビン空間がいつのまにか4番目誕生日を迎えしました^^

いつもヒョンビン氏を惜しんで愛して下さる,

ヒョンビン空間家族方々に心より感謝の挨拶を上げます。

最近では〜ヒョンビン氏をスクリーンやブラウン管で見られないことにもかかわらず,いつもヒョンビン氏を愛して下さる家族方々がいるので...

ヒョンビン氏がより一層頑張って,次の作品のための準備をすることができるようです^^

世の中には数多い固有代名詞と不変の法則があって,そういう固有代名詞と法則らを作る数多い人々がいます。

ヒョンビン氏と私たちの空間家族方々やはり,ヒョンビンとこの 空間という固有代名詞と法則を出る素敵な人々であることを忘れられないよう願います。

国語大辞典だけでなく,全世界そのどんな辞書でもヒョンビン(Hyun-Bin,彬,ヒョンビン)として...

固有代名詞で収録されるその日のために〜パチパチパチパチ〜

ヒョンビン氏の4周年祝いメッセージ映像は空間内で見られます!

==================================================

きゃぁ∼きゃぁ∼^^* 今年も恒例の祝い映像が∼早くから上がりました∼
チュカドゥリミダ∼∼∼^^

元気そうで元気そうで∼涙...帽子がナイス∼∼のむちょあぁ〜あ!
こうして空間公示も入りました∼^^

早速皆さん見に行ってきてください∼
1分16秒のインサが待っていますよ∼^^るん♡

사랑합니다∼∼∼^^

ヒョンビン空間日本遠征レア掲載
ヒョンビン空間新公示
[ヒョンビン★空間]
ヒョンビン氏日本遠征写真レアアップデート
こんにちは ヒョンビン空間です。

すべての家族方々がたくさん気にかかっておられるだろうと信じます^^
一部写真らが上がってきたが,

私が家族方々のために原本レア写真を上げて差し上げます^^


当日現場の雰囲気写真はこの公示にアップロードするようにします〜〜

楽しく鑑賞してください〜

写真ごとにレス付けてくれること忘れないで下さいㅎㅎ

いつも良い便りだけいっぱいを〜


幸せな一日なって下さい!

ヒョンビン空間

====================================

記者会見,前夜祭模様レア写真が空間で上がっています^^*
また画質が綺麗で良い顔でヒョンビンニム映っています〜♬
空間より
HyunBin’s★In JAPAN★からお入りください
写真はその一部です

ヒョンビン空間メッセージ











































ヒョンビンメッセージ翻訳

あなたへ....
 記入日時2007.04.29 04:39

あなたは僕に力を集中する人です....

あなたは僕をいさせてくれる人です.....

あなたは僕を泣かせる人です.....

あなたは僕を笑わせるようにする人です....

あなたはいつも幸せでなければならない人です.....

あなたは僕よりもっと多くの愛を受けなければならない人です.....

あなたは大切な人です....




今まであなたのお陰でたくさん笑って....

あなたの為に.. あなたの為に幸せでしたね......

この文を見ているあなた......僕はあなたを愛したこと後悔しません...

愛してます 愛してます あなた............


...........................................................................


僕のあなた.....................................................ヒョンゴン!!

愛してます...............................................................


============================================================

また久しぶりのヒョンビンの文があがっていました...
明け方の文のようですね..

何度も繰り返し読み返しました..
なにかを感じて文を上げたように思います...
雪の女王台詞を交えていますね...この文を読んでなぜか涙目になりました..

いろんなしがらみの中常にヒョンビンは頑張っていますね...
それでも私たちはいつもいる場所は同じです..^^

우리도 당신 사랑한거 후회안해요...

空間COVERリニューアル

































またまた空間トップがリニュされました〜
ちんちゃ..ちんちゃ..くゎあ〜っこいぃ〜!!ヽ(≧∇≦)ノ

今回は空間ニム直々の作品だそうです。
あまりのセンスのよさにしばらく空間ニムが作ってくれというお話もあったそうです。

毎回センス溢れる空間COVER
う〜hyojiはこんなイメージ大好きです〜〜*^^*

またどこか作りたくなりました^^

空間セレクトカット”W”




































현빈공간 W 写真セレクトカットから..
空間がとても素敵なイベント起こしていますね♬

空間トップより“‥‥★W 20074TH★‥‥”

ここにセレクトカット拡大版で見られます^^
所感など書き込んでイベント参加してください^^

空間新公示雑誌”W”
[ヒョンビン★空間]
W写真作品セレクトカットアップロード!

こんにちは
ヒョンビン空間です!
ヒョンビン氏の新しい写真がアップデートされました^^

1次写真はW撮影作品の中で
厳選されたセレクトカットだけ集めました。

既存の写真作品とは違って男性美が漂う素敵な写真です〜
思いきりダウンロードしてサイ等に上げても構いません!

ただ!,出処は明らかにしなければならないです! ご存知ですね
そして見た写真を関連してヒョンビン空間でイベントを実施します!

イベント1
1.参加空間内の写真掲示板に行って,ヒョンビン氏の素敵な写真を見て〜

2.写真ごとに似合う素敵な題名をレスで付けて下さい〜

イベント2
すべての写真を見られた後 鑑賞評掲示板に素敵な鑑賞評を残して下さい!

(十分に鑑賞するとの意味で... 掲示板は一週間後に開きます^^〜)

厳密公正な選定を通して選びその方々には〜
所定の商品を贈呈します^^

今すぐ参加空間内の写真掲示板に行って...
ヒョンビン氏の新しい写真を見てイベントにも参加して下さい。

幸せな一日なって下さい!
ヒョンビン空間

ヒョンビン空間OST共同購買公示

[ヒョンビン★空間]
ヌニヨワンLOVE THEME O.S.T共同購買!
こんにちは
ヒョンビン空間です。
待ちに待たれたヌネヨワンO.S.Tがいよいよ発売されました^^

今までヌネヨワンO.S.T購買を待たれた空間家族方々のために,
“ヌネヨワンLOVE THEME O.S.T”の全世界最低価〜共同購買を進行します!

(2007年3月13日付で発売された最新バージョンのO.S.Tです。)
ボンO.S.Tにはヒョンビン氏の最新未公開 プロフィール写真で作った,ハガキが共に配送されます。

共同購買に参加する 家族方々にはさらにない贈り物になりそうです^^

詳しい内容はファンクラブ内の公示事項を参照して下さい!!

ヒョンビン空間

空間リニューアル^^





































さわやかにリニューアルしたようです^^
またこれ綺麗〜な春色です^^*
ヒョンビンかっこい〜ですぅ〜

ヒョンビン熱愛報道に関して

2月25日空間より
昨晩23:08ヒョンビンがヒョンビン空間にメッセージを残しました。

そしてその直後空間ニムのコメントも記載されております。
ヒョンビンはヒョンビン空間家族方々への思いでマスコミ関係者よりも先に知らせたいとの文面で言葉を述べています。

そして空間ニムより“ここまでにしてください
ヒョンビン氏は芸能人である前に一人の人としてどうか問題化にするのはここまでにしてください”等の文面がまた述べられておられます。

今回はヒョンビンメッセージも掲載することができません。
見られない方々には本当に申し訳ありません。

現在続々と記事も上がっております。

ヒョンビンが自身の立場よりもヒョンビン自身の誠実さ正直な思いでメッセージを残されたことは本当に勇気のいることだったと思います。

そしてとても誠意のある文面です。
ヒョンビンが誰よりも幸せでいられるよう暖かく見守っていきたいと思います。

私たちも変わらずヒョンビンを応援していきます。

ヒョンビンメッセージ残してくださって感謝します。
本当にありがとうございます。

ヒョンビン空間新公示
[ヒョンビン★空間]
新年ご挨拶たくさん受けられましたか?

こんにちはヒョンビン空間です。
空間家族方々〜新年ご挨拶たくさん受けられましたか^^?

今この手紙を読んでいる方には...
旧正月行事や回,知り合いらとの集い等等を皆終えて...
しばらく時間的な余裕を持ってコンピュータに座っておられる時と思います^^

もう本当に2007年です。
2007年には「このようにしなくちゃ...」と念を押したそのあらゆることを...

とても性急だと思わずに一つ一つ実践して移してみればどうでしょうか^^?

あちこち家族方々が多くの色々な集いや団体などで...

旧正月を迎え受けた数多くの謹賀新年および新年ご挨拶ら...

そして今私が送る本当の新年に見られるこの手紙ら...

そして本人自ら念を押して約束した新年計画ら...


この一つ一つの意味が集まって...
2007年一年にはぜひすることうまくいって健康であるよう願います。
大変で疲れる時... 憂鬱で苛立つ時...

少なくともヒョンビン氏とこの空間の中では...
笑えるように願いながら,

そういうヒョンビン空間にすることができるようにより一層努力します!

ヒョンビン空間

P.S
1.ダイアリー2次配送は連休が終わって始めます^^

2.ダイアリーの中に共に同封された封筒は防腐剤でないパックです^^

3.ダイアリー工具参加者方々は後期イベントあるのはご存知でしょう^^?

4.ダイアリー残余数量いくつかあるので必要な家族方々は追加申請してください〜〜;


=========================================

旧正月ですね^^
새해복 많이 받으세요〜^^*

ヒョンビン空間次期作新公示
[ヒョンビン★空間]ヒョンビン氏次期作誤報関連公式記事!
先月一部媒体に報道されたスターM所属俳優ヒョンビン氏の次期作に関する記事は明白な誤報であることをおしらせします.

当時にホームページを通して,すでに答弁差し上げたように議論されたカインとアベルはヒョンビン氏の次期作として検討になった作品中一つでありもうこれ以上の進行事項はありません.

現在にも次期作のため多くの作品らを検討中にあります.

皆さんに良い作品にまたたずねられるように努力して,慎重で多様な検討後決定が下された次期作に対してはファンのみなさんらの大いなる声援と期待をお願いします.

スターMホームページはすべての所属俳優とファンらが共に使うことであるだけにこれからスターMに送る意見らは管理者ウェプメールを利用して,担当者に直接メールを送られたりホームページ秘密文掲示板に正しい表現をそろえた正式文に引き上げるようをお願いします.

上の方法で送ってくださった所属俳優らの次期作品と活動などに対する激励や意見らを大切に傾聴します.

ありがとうございます

--------------

以上,スターMの公式誤報に関する公式答弁繋ぎました!

幸せな一日なって下さい!

=================================================

やっと公示がでましたね^^
ほっとしました。
またじっくり作品検討して欲しいですね。

空間新公示CONUS Diary
日本在住の会員の皆様へお知らせ。
ヒョンビンダイアリー注文について
アンニョンハセヨ.ヒョンビン空間です。

今回ヒョンビン空間にてフランクリンプランナー共同購入を行います。

(フランクリンプランナーの意味→あなたの成功をお祈りします)

コナスとフランクリンにて共同企画及び制作をし、現在韓国のキョウボ文庫と全国コナス売り場にて絶賛発売中の商品です。

本体の市場小売価格は37,000ウォンですが共同購入の場合は本体価格15,000ウォンです。

今回は07年版のダイアリーですが、中のレフィル用紙は韓国のフランクリン売り場又は大型書店にて追加購入可能です。

コナスと共同制作だったからとダイアリーにコナス広告が貼ってあるのではなく、レフィルも別途制作しコナス<冬カタログ>10枚が入っており、うち5枚はヒョンビンさんの写真です。

共同購入時、一人当たり個数際限はありませんし、

CEOサイズ(10×20)とサイズはポケットサイズ(13×18)の二種類です。   
この様にお手頃な価格でフランクリンダイアリーを購入する機会はあまり無くバインダーを一度購入すれば継続してずっと使用できます。

この機会に友人に贈ったり、ご自身でも効果的で計画的な整理習慣をつけるためご購入されると良いと思います。

共同購入は当然、会員の皆様個人の選択です。
今回の購入でより多くの空間会員の皆様に参加して頂けるよう
今後もレフィル用紙をHyunBins Editionとして制作し、会員の皆様へ継続的に更にお安く提供する予定であります。

ですが、上記の通りレフィル用紙制作には最小限の数がありますので、今回沢山の会員の皆様に参加して頂ければそれも可能です。

共同購入に参加して頂いた方々へ・・・
コナスで提供するコナス用割引券をお渡しします。

(当割引券はコナス側の事情により早期品切れになったり支給されない場合がございます。ご了承下さい。)

<申請方法>

申請数量だけ下記口座にご入金下さい。

左の<海外工具参加>掲示板で申請様式に合わせて作成して頂ければ結構です。

◆口座番号:個人口座番号が記載されています。日本人の振込先です、ヒョンビン空間にてご確認ください

◆金額 : ¥2,850
*金額には品物を日本に送る発送料と共に日本から韓国へ送金する際の手数料並びにレートに沿ったダイアリーの金額でお知らせします。

日本に到着後、申し込まれた会員の方宅に着払いでご発送致します。
ご了承下さい。

<申請様式>

掲示板形式で承ります。
題名はできるだけ一列に収まるようにお書き下さい。

1.申請者名

2.入金者名

3.連絡可能な連絡先

4.希望数合計

5.希望サイズ(希望数)

6.宅配先※郵便番号もお書き下さい。

7.宅配についての注意事項、ご意見、ご希望

以上です。

空間の家族の皆様たくさんのご参加お待ちしております。


=========================================================

韓国に行った時に現物を見てきましたがとても可愛かったです^^*
共同購入始めたんですね^^
日本語で公示くださっています。日本でまとめて窓口していただける方がいらっしゃるようです。
嬉しいですね^^

詳しい内容は空間内を見に行ってくださいね^^

ヒョンビン空間メッセージ
































































ヒョンビンメッセージ翻訳

休息時間 記入日時2007.1.23.22:55

お久しぶりですね...^^

僕のメッセージを待たれた方々には申し訳ありません....

雪の女王の撮影を終えて滞っていた広告撮影,紙面撮影を今やっと終えました....

ようやく休息時間を持とうと思います...

雪の女王が放送される間幸せでいらっしゃいましたか..?^^

たくさんの人たちが憂慮した視聴率は予想どおり低かったけれど....

重要ではないと思っています...もっと多くの事を得たからです^^

今回の作品を通じて不足な部分をたくさんわかりました...

直さなければならない部分をたくさんしりました...

身体的にはたくさん大変でしたが撮影する間本当に楽しくて幸せでした....

テウン,ドゥッグをたくさん愛してくださってありがとうございました...

雪の女王の余韻はまだ残っているでしょう?^^

休息時間の間自分自身をもう一度引き締めて良い作品と会うために準備します.....


あ!!!!

皆さんにぜひ言いたいことがあります....

僕と同じ仕事をしていらっしゃる俳優方々,歌手方々,コメディアン方々.....

皆さんの生活をもう少し楽しく...幸せにする....方たちだと思います....

映画やドラマがないと考えてみてください....

歌がないと考えてみてください....

皆さんを笑いで導く人がいないと考えてみてください....

皆さんにより良い姿...より優れた姿をお見せしようと....

幾日も幾日も悩んで....また悩みます....

皆さんを失望させようと... 良くない姿を見せようと... 悩んで努力する人はいません....

ところが結果がみなさんの思いと差があると..満足ではないと...た易く言われる方たち.....

私たち家族の中にいなければ嬉しいです....

みなさんを尊重するのに悩んで努力するのです....

皆さんももう一度考えてくださって...尊重してください...

最近良くないニュースがずっと続きますがその渦中でも良くない事を言われる方達がいますね.....

本当に苦しいです.....

天にいらっしゃる故人たちの冥福を祈ります......


=====================================================

ヒョンビンから久しぶりのメッセージです!(涙)

とても痛々しいヒョンビンからのメッセージでしたが,昨日韓国の歌手の方が亡くなられたという報道を見ました。
おそらくヒョンビンもその知らせを受けたのでしょう。
ヒョンビンと同じ年でとても綺麗な方でした。

それだけでなく最近のさまざまなニュースの痛みから少しのメッセージを添えられたのでしょう。
お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたします。

空間coverリニューアル





































COVERが変わってましたね^^
最近知りました^^;;;
“この冬雪の女王と共に幸せでした 永遠なるよう忘れません”と記載されています。

この文を読んで涙したのは私だけではないはずですT_T。
空間の方々も歓喜の声が高いとのことです。
本当に終わってしまったんですね.....

ドック,テウンを演じたヒョンビン本当にお疲れ様でした。
ヌネヨワン,イ・ヒョンミン監督をはじめとする出演者方々,製作スタッフ方々皆さん本当にお疲れ様でした。

ヒョンビン元旦空間メッセージ
ヒョンビンメッセージ
ヒョンビン空間の家族皆さんへ

新しい年、福をたくさん受けられて
今年一年、願われること全てを成してください!!
そしていつもお元気でいてください!!

ヒョンビン空間、愛しています!!

                2007.1.1


翻訳:kumijaさん ありがとうございます。


===================================

元旦にヒョンビンからメッセージがあがってたんですね。
今頃気づきました;;;;;
サインと一緒に空間に送られたようですね。

まだ撮影期間忙しい中感謝です。^^*



空間COVER






































久しぶりに行ってみました
やはりツボは一緒です^^*

ヒョンビン空間新公示
11月21〜22日日本内プロモーション スケジュール案内!
こんにちは
ヒョンビン空間です。

気候も寒いが外で訳もなく震えて待つ私たちの家族方々のために,
飛行機スケジュールをおしらせします。

寒いがとても早くから行って,寒さに震えずに,
適当に時間を合わせて行って,私たちのヒョンビン君をヨリョリ歓迎して下さればと思います!

飛行機到着時間- 11月21日午前11時30分成田空港
その他スケジュールは,皆おわかりの通り映画試写会出席および現地言論とのインタビュー日程があります。

試写会チケットは現地ですでに交付が皆完了した状態で,インタビューなどの日程は非公開形態であるので公開はしません。

ぜひ〜
日本にいらっしゃる多くの空間家族皆さんの〜大いなる声援お願いします!!

スタM空間メッセージ
[ヒョンビン★空間]
こんにちは。 ヒョンビン氏所属社スターMです。

こんにちは。
ヒョンビン氏所属社スターMです。
この頃,天気がたくさん寒くなりましたね?
ヒョンビン氏ペン方々皆風邪用心されるように願います。..

今日雪の女王初めての放映日ですね…
今日からヌネヨワン終わる日まで... 毎週月曜日と,火曜日は...
早く 帰宅して雪の女王たくさん視聴して下さればと思います。..

合わせて,日本プロモーションのために多くの方らが心配しておられて...
少なくとも心配を減らして差し上げようと答弁差し上げます…

会社でもドラマ撮影日程中に去る作品による 海外プロモーションを行く方案に対しては反対した部分です。

また十分に準備して,良い絵でヒョンビンという俳優を海外に紹介したかった欲もあったんです…

だが今回のプロモーションは俳優ヒョンビンの名前で約束した部分を守るために必ず行かなければならない部分なので私どもも悩みの末に決めた事項です…

まず〜日本プロモーションはすでに遠い以前に映画会社で...
日本側に約束した部分という点理解して下さればと思いますね…

私どもも内心では... 少しでも時間が出たら,
ヒョンビン氏を休むようにしたいのが率直な心情です…

ひとまず与えられたプロモーション日程であるから最善を尽くして,誠実に,良い姿お見せします..
3000人ファンミーティングなどは全く事実無根です。
映画広報のために行くだけで…
劇場で開かれるジャパンプレミアに参加して,舞台挨拶を申し上げる予定です..


そして日本媒体記者会見とインタビューなど1泊2日のスケジュールが行われています。

チャン・ドンゴン氏関連内容は…
所属社で記事,報道資料などでチャン・ドンゴン氏と連係させて,言及したことがありません。
俳優ヒョンビン以外に,他の俳優と連結させて,記事を送りだすのは会社の方針にも外れる部分です。


今日のスポーツ韓国記事は会社との協議や事実確認手順を踏まない内容があって,皆さんに多くの誤解を差し上げたようです。

新しい所属社にきて…
ファンらがさらに多く関心を持って下さって心配して下さる気持ちに対しては私どももありがたく考えます。

新しい所属社でこれから俳優ヒョンビンに対してどんな絵を描いてどのように進むのか準備する間…

断片的に見られる姿に対して心配されたり誤解されることがなければという心で公式的な答弁の文を残します。
愛情を持って,そして余裕を持って見守って下されば必ずより良い姿で報います。

ありがとうございます…

前の30件次の30件
TOPSUK2

2019 - December
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
|| Article New ||
  • ”逆麟”キャスティング集中
  • 軍人で一番よく似合う芸能人1位
  • トップスタースクリーン対決
  • 超大型史劇 '逆鱗'キャスティング確定
  • ものすごくお久しぶりです。
  • || Article Category ||
  • Palam Report.lgp.info.etc...(25)
  • MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)
  • HyunBin(88)
  • HyunBin関連記事等(146)
  • 映画・ドラマ・公式(17)
  • HyunBin記事(174)
  • 映画 百万長者の初恋 2006(79)
  • CYON idea 2005-2006(53)
  • HyunBin空間(85)
  • HyunBin雑誌・CF・etc..(90)
  • 共演関連俳優総合(412)
  • PLAY BOYS 2006(26)
  • PARIS BAGUETTE ’06-07(56)
  • CASPI CONUS ’05-06(4)
  • KBS2 雪の女王 2006(353)
  • 大賞 映画祭 etc..(56)
  • BEAUTY CREDIT ’05-07(37)
  • NURIAN 2007-2008(25)
  • Urban Traditional CONUS ’06-07(59)
  • ハヌルボリ茶 ’06-07(11)
  • LG CYON ’05-’06(11)
  • HyunBin訪日 ’06-(22)
  • HyunBin Official ’07-(41)
  • Korea about News(21)
  • dimchae ’07(17)
  • uri bank card ’07(19)
  • OUTBACK ’07-09(38)
  • 映画 私は幸せです ’08(39)
  • KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)
  • LG XNOTE.. ’08(51)
  • BON style..2008-2009(13)
  • MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)
  • BASIC HOUSE ’09-10(7)
  • ARITAUM 2009(2)
  • 映画 晩秋 ’10(14)
  • SBS シークレットガーデン’10(11)
  • 映画 逆麟 ’13(3)
  • || Article Back ||
  • 2013year 08
  • 2013year 07
  • 2013year 04
  • 2012year 10
  • 2011year 03
    全件表示 >>
  • || HyunBin Official ||
  • Daum hb fan cafe ヒョンビン空間
  • HB Official Site 'The Space' kr.
  • HB Official Fan Club 'The Space' jp.
  • Worlds within...KBS公式ホームページ
  • チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム
  • シークレットガーデン SBS公式ホームページ
  • ‖HB Palam site direct.. ‖
    ▒ HyunBin-Palam*Home
    ▒ HyunBin-Palam*article Top
    ▒ HyunBin-Palam*article mobile
    ▒ Daum HBspace Registration

    **リンクについて**
    HyunBin-Palamをリンク頂いている
    サイト,ブログ管理様へ
    リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

    http://hyunbin.quu.cc

    尚,リンク掲示の際ご連絡ください。



             border=
        


     

    **観覧時でのお願い**

    Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク 転載 再配布等を禁止いたしております

    特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
    *こちらでの観覧でお願いします
    -------------------------------
    **Consent when seeing**

    All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

    Is not possible to see by leading the server down.
    *Please see only with HyunBin-Palam.

    -------------------------------



     Up '10.11.07

    ::: シークレットガーデン MV :::






    ---------------------------------






    :: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::


    :: グッドダウンロードCF 10/12 ::

    ---------------------------------

    HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
    HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
    HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

    size1024×768
    HB-Palam..Open 2005.11.21
    HB Japan..site management..hyoji








    Copyright (C) 2004 suk2.tok2.com. All Rights Reserved.