フィリピン版私の名前はキムサムスン
“私がキムサムスン”フィリピン版主演俳優発表
韓国で大人気を呼んだMBCドラマ‘私の名前はキムサムスン’がフィリピンで現地トップスターらを打ち出して,リメークになる。

フィリピン代表的な民営放送GMAは韓国のロマンチックコメデイ ドラマ‘私の名前はキムサムスン’のリメーク版権を購入したと最近発表した。

GMAは昨年2月‘私の名前はキムサムスン’原作を現地放映した放送会社だ。

現地言論らの報道によれば歌手兼俳優レジン・ペラスケジ(Regine Velasquez)が主人公キムサムスン役で確定されて,原作でヒョンビンが演技して‘カチルナム’症候群を産んだりもした相手役は俳優マークアンソニーフェルナンデス(Mark Anthony Fernandez)が引き受ける予定だ。

‘アジアの歌う料亭’と呼ばれるレジンはフィリピンはもちろん英語レコードを通して,アジア全域で人気を呼んでいるトップスター. 韓国ではチャン・ハクとデュエットと歌った‘In Love With You’で名前を知らせることもした。

‘サムシギ’役を受け持つマークアンソニーフェルナンデスもやはりアイドルスターを経て,成人演技者に新たに出た有名俳優だ。

またリョウォンとダニエルヘニーが演技したユ・ヒジンとヘンリーつける役にはナディーン サモンテ(Nadine Samonte)とヘイディーン コジュニア(Hayden Kho Jr)が各落下点なった。

二つのトップスターの主役確定で話題を集めているフィリピン版‘私の名前はキムサムスン’は現地GMA-7チャンネルを通して,放映される予定であり,放映時期はまだ発表されなかった。

一方フィリピンではSBSドラマ‘マイガール’も青春スターらを打ち出して,リメークになっていて二つのドラマの視聴率競争も予想される。


写真=フィリピン俳優ら(左側)と原作俳優ら比較写真(thaiphienonline.net)

==========================================

幅広く飛んでいます...サムスン役綺麗です..

キムサムスン,今度はイラクに電波飛ぶ
‘私の名前はキムサムスン’,イラクで放送される
悲しい恋歌に続き,MBCドラマ‘私の名前はキムサムスン’(脚本キム・トウ, 演出キム・ユチォル)がイラク地域でも放映される。

ドラマ‘私の名前はキムサムスン’の地域版権を保有している韓国放送映像産業振興院(KBI, 院長クォン・ヨンフ)は“最近イラククルディスタンTVのカールワンアークレイ社長の要請書信によってドラマを提供する事にした”と明らかにした。

これに伴い‘私の名前はキムサムスン’はイラク平和再建社団(チャイトン部隊)が派遣されたイラクアルビル地域で電波に乗るようになる。

クルディスタンTVはアルビルが中心であるクルード族自治地区の最大衛星チャンネルで去年7月にはドラマ‘悲しい恋歌’が毎週 2回現地ゴールデンタイムである夜10時から放送されて70%に達する驚異的な視聴率を記録した事がある。

アークレイ社長は要請書信で“クルード地域社会は‘悲しい恋歌’放送後韓国の歴史と文化にもっと親密になって韓国の発展経験を学びたがる”と “‘私の名前はキムサムスン’を放送したら二人の社会の間の関係がもっと親密になる”と伝えた。

‘私の名前はキムサムスン’は現地言語であるクルード語ダビング作業を経て6月から放送される予定だ。

一方, ‘私の名前はキムサムスン’は去る2005年国内放映されて 30%台後半の視聴率で旋風的な人気を集めた作品。 三十歳のぽっちゃりとしたオールドミスキム・ソナを主人公で打ち出して放送当時成形手術にダイエットにすらっとなればこそ行世するという外貌地上注意を格好よくつねて社会的な偏見を無くす助けとなったし, 終映以後アジア全域に輸出される反響につながった。

============================================

悲しい恋歌が70%...脅威ですが...
サムスン..今度はイラクまで飛ぶんです..

もう何ヵ国目でしょ?..どこまで飛んでく?ジンホニは..
もうびっくりです...

キムサムスン,日本版OST.DVD
日本版私の名前はキムサムスン,
ビジュアルOST.DVDシリーズ発売

「私の名前はキム・サムスン」ビジュアル OST DVD 2007年12月21日発売!

キム・ソナ,ヒョンビン出演!大好評ビジュアル・OST・DVDシリーズ発売!

2005年に最高視聴率50.5%を記録したロマンティック・ラブコメディ私の名前はキム・サムスン

人気沸騰中の俳優ヒョンビン(雪の女王)キム・ソナ(Sダイアリー)が贈る最高傑作!日本で再び‘サムスン・シンドローム’が巻き起こる!ドラマダイジェスト映像付きオリジナルサウンドトラックDVD待望の日本発売!

あの名場面が名曲とともに甦る...
「私の名前はキム・サムスン」の名曲の数々とともに贈る感動の名場面集...あの感動が蘇る...。映像付きオリジナルサウンドトラックDVD発売!

2005年に最高視聴率50.5%を記録したロマンティック・ラブコメディ『私の名前はキム・サムスン』の名場面を使用した映像付きオリジナル・サウンドトラックDVD!

ビジュアルオリジナルサウンドトラックDVDとは...?
ドラマの名場面を使った映像付きのオリジナル・サウントラックDVD..ドラマを彩った名曲の数々を感動の名場面とともにお楽しみいただけます...

※この商品は輸入盤国内仕様となります...

【特典内容】ミニフォトブックレット【映像特典】メイキング映像 NG集他予定

【収録曲】
1.ボンボン オ ショコラ 
2.Be My Love/クラジクワイ・プロジェクト(feat.イ・スンヨル)
3.She Is/クラジクワイ・プロジェクト
4.WFS
5.別れ/チョ・ヨンウォン
6.忘れることのない別れ/チ・ソン(LOVEHOLIC)
7.ボンボン オ ショコラ 
8.別れ/ヘナ
9.手離せない愛/JUST
10.Gravity/イム・スンボム
11.Inside My Heart/キム・ジョンウン
12.別れ(Piano)/チョン・ジョンヒョク
13.簡単なコトバ/玉水写真館
14.ボンボン オ ショコラ 

【出演】キム・ソナ,ヒョンビン

【商品仕様】
‖原題:「내 이름은 김삼순」(私の名前はキム・サムスン)‖内容:DVD本篇ディスク(1枚)
‖ミニフォトブックレット(出演者のスチール他20ページ)予定‖アウターケース付特製収納ケース

‖発売日:2007年12月21日‖出演者:キム・ソナ,ヒョンビン
‖時間:本編50分+特典10分予定‖音声:韓国語2ch‖字幕:1.韓国語 2.日本語 3.英語‖リージョンコード:ALL ‖販売元:ジェネオンエンタテイメント‖発売元:ジェネオン エンタテインメント

※商品の内容及び仕様は販売元の都合により予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
※写真はイメージで実際の商品の写真とは異なります。
※商品の詳細はわかり次第追って掲載させていただきます。
※初回特典につきましてはご予約いただきました方が対象となります。
ご予約をいただいても販売元の都合にて早期終了する場合がございますので予めご了承下さい。

===================================================

すでに発売されていますね^^
予約先行初回特典はすでに売切れているものと思われますが..
韓国版と同じでしょうか?? 再びサムシギが蘇ります^^

ヌナ信じる?サムスンシンドローム



























彗星のように登場したサムスン“ヌナ信じる?”
私の名前は金サムスン(2005.6.1∼2005.7.21放映)

[TVレポート]年齢三十になったものの何もない体重60kg以上のオールドミスが悪口を行う。 気持ち良ければ“イジャシキ”であり,気分が悪ければまさに“この野郎,ナップンセキ”が飛び出す。 それほどに打とうとするなら映画‘公共の敵’で聞いた“どういう奴顔が気分が悪く殴って,そんなふうに兄に合う子供たちが査閲縦隊アンジァボノで練兵場二回だ”という悪口を言って生きる熱血刑ソル・ギョングと釣り合う水準だ。

これだけではない。“恋愛を一度しよう”と乗り出した相手男性に顔全体を覆うほどの吐瀉物まで吐き出す。 それも誰もが羨望する財閥2世美男の顔にする。 日常で向き合ったら明らかに“おかしいだろう”,“まともに格好破格する”等何を信じて人生買うのかといった非難を免れ難いキャラクターだ。

ところでこのようなキャラクターが最も保守的な媒体と呼ばれるTVに登場,視聴者らの熱烈な歓呼を受けた。 3才年下の美男と用意された愛に出た時には彼女の悪口を聞かなければ何となく寂しがる彼らさえ生じたほど。

2005年夏を強打した,ドラマの中歴代最強姉キャラクター‘サムスニ’の登場はそのように始まった。

出逢い. サムスニ(キムソナ)は初登場から女優の壊れる姿をまともに広げてみせた。 離れた男にすがってはマスカラが広がるのも知らずに涙を吐き出す姿を表わしたこと。

クリスマスイブ,嫌な対立した席に出てきたジンホン(ヒョンビン)はその姿がホテル側で準備したクリスマス イベントととるに足したことでなく渡した。 男子トイレで向き合ったサムス二は“おばさん,変態ですか。 でなければ男子トイレで母乳授乳中ですか”と尋ねて失恋したサムスンの胸にあいくちまでさした。

二人の‘この脾臓に打つ出逢い’(サムスニ表現方式を借りれば)は運命につながった。 パティシエになろうとしていたサムスンがジンホンが社長であるフレンチレストラン‘ポナペティ’に面接で会ったこと。二人は絡まる運命だったのかジンホンのネクタイピンにサムスンの髪の毛が絡まり繰りなされるもめごととともにお金5,000万ウォンの家文書がかかった波瀾万丈な契約恋愛を始めた。



この女(男)者の攻略法. 一言で透徹した‘無鉄砲’精神が上げられる。 率直さはドが過ぎて,毒舌の境地. 失職して,失業者になった状況で“失業者が? それが私の過ちなの? 経済悪くした人らみな出しなさい”とか,サムスン姉さんがジンホンとのロマンス成功の可能性を言及しながら“ひょっとして分かって。 計算間違って当選するのか”という言葉には“私がLKか”(ドラマ‘新入社員’パロディ)とつね式だ。

猫をかぶることよりは直面した状況に平凡を越えて‘多少足りない’女性性まで見せる戦略. 夢でジンホンに会って破った場面では“ア恥ずかしい,私がとても長く生きたから”等既存シンデレラ式ドラマでよく登場する幻想をコミックで変奏させておく非凡な才能まで持った。

それでもこのような能力でサムスンが財閥年下の美男を越えて来させたようにしたのではない。 決定的であることはジンホンの脳記憶装置で傷を引き出して,治癒する能力だった。 酒に酔ってふらついて道路に飛び込んではジンホンの寝ていた罪の意識(ジンホンが運転した車が事故で転覆しながら,兄と兄嫁が死んだ)を呼び出した状態. 兄と兄嫁が残して行った愛の姪アメリカに小さいママと認められながら,悪い記憶まで治癒をやり遂げた。 周辺人を攻略するのが愛の技術であることを再確認させる大きい課題なる。



ベストプロポーズ. ‘破って殺しても不十分な’裏切られた過去のボーイフレンドの婚約ケーキを作る心情. ‘口に糊付け’が優先だと弁解しても辛い中は仕方ない。 このような状況に素敵な男が演奏するピアノ伴奏を聞いて,適当な酔いに染み入ったら。 ジンホンとサムスンのキスシーンは正攻法に近かった。

相手を心安らかにするジンホンの姿に心を開いたサムスン. ジンホンの伴奏に合わせて歌を歌った,家に帰るために身体を起こして酒気にふらふら,ジンホンの助けにキスを分けた。 躊躇するジンホンをむしろリ―ドする姿で全国オールドミスらの子心をとろかしていて,眠れなくしたキスシーン.

30台独身女性らの熱狂的な支持を受けたサムスンもこの日だけは姉さんらから“一人だけ味わわずに分けてくれ”という非難を甘受しなければならなかったと。



危機管理能力. サムスンが持てないものなどを所有したライバルユ・ヒジン(チョンリョウォン)が登場. 最初サムスンが熱望する名前‘ヒジン’を持った。 二番目,清純可憐なスタイルに美男らに毒させて,禁断現象まで産むようにさせる微笑,三つ目ジンホンをあまりにも愛している死ぬ思いの峠を渡して訪ねてきた。

それもワールドビジュアルを持ったヘンリー(ダニエルへニー)の熱烈な求愛も拒んだまま。 強くてもとても強い相手に会った。 だからサムスンは胸裂けるほど苦痛が激しかったのか死んだお父さんまで呼び出して“心臓がカチカチにか固まったら良い”という胸冷えた台詞で茶の間を涙で数を数えた。

しかし結果的にはサムスンの中毒性がヒジンより強いことと明らかになった。 ジンホンがヒジンに戻った以後,サムスンの歓迎,幻聴を聞くようになったこと。 はなはだしきは女性らが最も軽べつする発言‘前の恋人の名前で呼ぶこと’,すなわちヒジンを‘サムス二’と呼ぶ行動まで見られた。




結局サムスンはジンホンが傷を治癒するために探したという漢拏山(ハンラサン)でもう一度ジンホンの傷を抱く行為でジンホンを自身の男‘サムシギ’で取り戻すようになった。

そして... 当時全国は‘サムスンウイルス’にかかったペンらであふれていて,以後出てくるドラマの中女主人公らの容貌はやはり‘第2の’,‘第3の’式で記事が書かれる程似た形態を取った。 最近ドラマ‘コーヒープリンス1号店’中コ・ウンチャン(ユン・ウネ)もやはりサムスンの変形されたキャラクターという言葉まで出てくるほど。

TVの中での連想年下カップルが多くなったのもこの頃だ。 今は連想年下カップルという言葉も食傷ぎみである単語と感じられるほど作ったのでサムスンの威力は実にすごかった。 ‘兄さん信じるだろう’という作業の定石も‘姉さん信じるだろう’で可能にした最初の‘国民姉さん’キャラクターであるわけだ。

視聴者誘惑コードは「ナレーション」
オールドミス ドラマ,視聴者誘惑コードは“ナレーション”


“私たちは各自胸熱い愛を経験してその残像を抱きしめたまままた再び愛する。 胸中にひたすらソだけなくても良い。 そのような潔癖はもう消えた。 傷がこの人の一部ならば,それまで共に愛したい”

9日大詰の幕を下ろしたMBC週末特別機画ドラマ“9回裏2アウト”で対米を数を数えた水際のナレーションだ。

この頃ドラマにナレーションが登場するのは退屈せぬよう探してみられる。 去る6日終映したMBC “犬とオオカミの時間”でも“夕景...あらゆる事物が赤く染まってあの丘向こう側に迫ってくるシルエットが友人なのか的なのか私を守ってくれる犬なのかあるいは私を害するオオカミなのか識別できない時間帯. この時は先導,悪徒皆赤いだけだ”というドラマの主体を含蓄したイ・ジュンギのナレーションで有終の美を飾って深い余韻を残した。

ナレーションはドラマで主に心理描写に卓越した効果を発揮する。 そのような面で視聴者らの共感が最優先視される“オールドミス ドラマ”でナレーションは必須といえる。

大韓民国オールドミスらの全面の支持を受けたキム・ソナのMBC “私の名前はキム・サムスン”(2005)時もそうで,コ・ヒョンジョンがオールドミス淫乱雑誌女記者で熱演したMBC “きつねちゃん何してるの”(2006)でもナレーションがドラマ終映後にもしばらく忘れられない余韻を残した。

“きつねちゃん何してるの”でチョン・ジョンミョンの9才連想で登場するコ・ヒョンジョンは最終回で“オールドミス”という退屈な時点で現実的な障害を踏んで愛を選択したことに対して“現在も未来も保障されたのは何もない。 私がすることが相変らず後ろ指を差されるようにもしかしたら私は私の選択を後悔する日がくるかも知れない。 それでも私はこの子供に行く。 全ての物を投げ捨ててキーをさした。 私たちがどこへ行くのか私はまだ知らない”という“クール”あるナレーションで拍手を受けた。

幸せだが退屈な状況では私たちの“キム・サムスン”も同じだ。 きれくもなくほっそりしていることもなくて若くもない猟奇溌刺オールドミス キム・サムスンが財閥の家で明晰な頭脳と光る容貌を持って生まれたうえに年齢まで幼いジンホンの愛を勝ち取った後投げる言葉はこうだ.

“時々はそのような考えもする。 もしかしたら私たちも別れるだろう...恋愛だというのがそうであることだから...だがあらかじめ恐れない。 今私がしなければならないことは明白だ。 熱心にケーキを曲がって熱心に愛すること...今日が最後のように,一度も傷つかないように....”

現実的困難でも日課愛に最善を尽くそうと思うサムスンの独白は鋭利にもこの時代オールドミスらの心を代弁している。

MBC “結婚したい女”(2004)のあわて者女記者ミョン・セビンは愛より仕事を選んだ場合だ。

“アンカーになったオールドミス三十以上住んで見たら人生の知恵も得るようになります。 人生には耐えなければならない時があるということ,この歯を食いしばって耐えればその時は必ず過ぎ去るということ,この歯を食いしばって耐えればその時は必ず過ぎ去るということ。 その何も永遠でないということ。 それが時に悲しみでもあるが有難くも苦痛やはり永遠なことはないということ。 至難夜あくどかった暴風雨が過ぎてもう私の人生陽光でいっぱいであることだけ同じ現場で明るく笑ってみるイ・シニョンです”という希望的な最後のメッセージは何か“クール”するように迫ってくる。

事実ナレーションはいわゆる“ミドゥ” “イルドゥ”でも簡単に探してみられる設定だ。

オールドミス ドラマというよりは性論理まではばからない“クール”ある専門職女性らの話を扱った“セックス・アンド・ザ・シティ”は性コラムニストで主人公であるキャリーのナレーションで劇が進行されるといっても言い過ぎでない。

これもまた全世界女性らの共感を形成するのに成功して,空前のヒットを記録した。

上手く行く意志だが,30代オールドミスの話を現実的に描き出した日本ドラマ“ラブ レボリューション”やはりナレーションで大きい光を見た。

このようにオールドミス ドラマでナレーションをしばしば探してみられるのはいわゆる“私の話”という現実的な共感形成から始まる。 壊れるだけ壊れたオールドミスが“望ましい女性像”に新たに出る長足の発展は視聴者らをして代理満足を感じさせているのだ。

キム・ヒソン,キム・ソナ海外ドラマ出演
海外人気アメリカドラマ
キム・ヒソン-キム・ソナが出演?

ケーブルチャンネルストリオンで放送中のアメリカの人気ドラマ“メンイントリス”に韓国ドラマ場面に韓国トップ俳優たちがドラマ出演して視線を集める.

“シックスアンドシティ”の制作陣が演出を引き受けて最も高い人気を集めているケーブルチャンネル ストリオンの“メンイントリス”にキム・ヒソン,キム・ソナがそれぞれ主演したドラマが出て話題になった..

“メンイントリス”14火(6月18日放送)を通じてお目見えするこのシーンは劇中2人のアクターがTVを視聴するシーンだ.. このシーンで韓国ドラマのキム・ヒソン,アン・ジェウク主演の“さようなら私の愛”キム・ソナ,ヒョンビンの“私の名前はキムサムスン”が1分ほど登場するようになる.

“私の名前はキムサムスン”のオープニングシーンが過ぎた後“さようなら私の愛”の劇中二人のアクターが TVを見る場面で露出する.

ヒョンビンキム・ソナが主演した2005年MBCドラマ“私の名前はキムサムスン”のオープニング場面が画面に照らされた後1999年 MBC ドラマ“さようなら私の愛”のキム・ヒソンがブラウン管に現われると一アクターが “このごろ陷っている韓国のソープオペラ”とドラマ内容を詳しく説明する.

キム・ヒソンが出ればアクターは“この頃嵌っている韓国の典型的なメロドラマ”と言いながらドラマ内容を得意気に説明するシーンだ..

1999年度キム・ヒソン, アン・ジェウクが電波に乗る予定であること. この場面は去る1月アメリカで放送された分量だ.

“5年の間植物人間だった女主人公が劇的に覚めたがすでに愛する人が別の人と婚約した後だった”と具体的なドラマの筋書きまで取り上げてアメリカ国内韓国ドラマに対して楽しいように話す場面で高い関心を伺うようにした.

ストリオンのツェインフィチーム長は““メンイントリス”がロマンチックドラマだけに明るくて軽快な韓国ドラマが内容の素材で使われたようだ”と“アメリカなど外国で韓国ドラマに対する認知度と人気が高くなっていることを見せてくれる端的な例”と説明した.

一方 “メンイントリス”は愛に常に自信満満としたニューヨークの若い女性作家が婚約者の浮気を知るようになった後真正な愛と人間愛を尋ねていく内容のメロードラマ.

“シックス&シティ”のプロデューサーと同時に作家である“ジェニービックス”が直接シナリオを書いて演出したしアメリカの魅力的な女俳優“エンヘイジ”が主人公だ.

これを置いて放送界のある関係者は“アメリカでも韓流が吹いていると言うことは難しいがとにかく韓国ドラマがアメリカ社会でも少しずつ知らされていきつつある雰囲気を証明している”という分析をしている.“メンイントリス”は毎週月,火曜日午後11時放送される.

キムソナ゛サムスン本゛日本書店発刊
サムスニ日本から本出した
(キム・ソナ,朝日新聞で出版)

タレントキム・ソナ(32)が自身が主人公で出演したヒットドラマ私の名前はキムサムスンを紹介する本を日本で出刊した。

14日現地言論によればキムソナは朝日新聞社出版でお目見えした「キムソナが案内する私の名前はキムサムスン」を通じて,20〜30代女性層から大人気を呼んだドラマ私の名前はキムサムスンの魅力に対して丹念にこの紹介した。

この本にはキムサムスンを囲んだ人物らの関係と性格,男主人公であるヒョンビンとのインタビュー,キムヒョンチョルPDが明らかにする「サムスンとソナ」,キムトウ脚本家の「キムサムスンに入れたメッセージ」等多様な読み物がのせられている。

特に「キムソナ的人生」を通じて30台独身女性のアイデンティティーを分析して,同じ年日本女性らから多くの共感を得ていると14日本現地言論らはいっせいに報道した。

キムソナは中・高等学校6年間を家族と共に東京で過ごして,日本語実力が優れながら,東京駅カレー店でアルバイトした経験もあることが分かった。

去る2005年放映されたドラマ「私の名前はキムサムスン」はぼってりしたスタイルを持った女性キムサムスンが自信を前面に出して,愛を勝ち取る過程を描いた作品で容貌地上株至に一針を加わって,最高の人気を享受した

============================

本売れてますね^^
ソナオンニのカレー屋さんでバイト^^*

結婚したい男サムシギ

















結婚したい男...チュモンよりはサムシギ
人気ドラマ“私の名前はキムサムスンの男主人公サムシギが“結婚してみたい男配役”1位に選ばれた。

コメデイTVがMBCを通して,再放映中である“NGスペシャル ハッピータイム”は22日,このような主題で視聴者投票を通して得た結果を公開した。 これまで視聴者らから多くの愛を受けたドラマの中男主人公らが総出動して,より一層興味深かった。

劇中ヒョンビンが演技したキャラクター“サムシク”ヒョン・ジンホンは強くて冷静な別名氷の王子スタイル. だが愛に陥った後には誰より幼い感性を持ったハンサムガイで急変,サムスンをはじめとする多くの女性らの心を溶かした。

その上に愛する女にピアノを演奏するロマンティックさと誕生日にワカメのスープまで用意するキメ細かさをそろえて,ドラマの中キャラクターだが結婚してみたい最高の男で選ばれるのに遜色がないという評価だ。

放送によれば10代女性13%,20代40%,30対37%が“結婚してみたい男役”でサムシクを選んだ。 10代から30台まで均等の支持を得て目を引いた。

サムシクの後に続いたキャラクターは最近話題になって終映したドラマ チュモンの主人公チュモン(ソン・イルグク)だ。

カリスマとリーダーシップが強い時代の英雄であるチュモン.特に愛する女性ソソノに自身の運命を賭する豪傑中の豪傑だった。 “私もまた私の運命をお嬢さんに任せます”という台詞はかなり印象深かった大きい課題.

また人生の目標を成し遂げるために絶えず努力する強い意志が多い女性ファンらの好感を買った。

放送は結果的に時代の英雄よりは幼いながらも,時にはキメ細かくて繊細な普通の男にさらに多い女性らが好感を感じているという結論を見せたわけだ。

一方3位にはドラマ“宮”の皇太子イ・シン(チュ・ジフン)が後に続いて目を引いた。 やはりいつも傲慢で冷静な男だが,時には率直に自身の心を打ち明ける普通の男であるためという評価だ。

=========================================

サムシキ〜^^
やっぱりサムシクですね〜〜
日本を含めれば支持率倍増でしょう〜きゃっきゃっ

世界各国シングル5人キャラクター

























30台シングル女性キャラクター,TV・スクリーンで姉さんが浮かび上がる
30才を渡った,あるいは遥かに越えたシングル女性らの話はドラマと映画の中で上得意素材。

20代には人生に対する幻想と夢でいっぱいだったが,今は現実と適切に,妥協しなければならない30台.
幻想と現実の乖離を痛感しながらよろめく彼女ら主人公は時には過激なコメデイの主人公で,時には10〜20代女性視聴者らのロールモデルで脚光を浴びている。

“綺麗で,優しくて,能力があるところに恋愛まで上手にする清純可憐型は行け!”ここに“女のセングオル魂”を表わす世界各国の“姉さん”らを集めた。

●プリジット ジョーンズ(英国・映画“プリジット ジョーンズの日記”・ルネゼルウィゴ)

孤独さと肌に挫折する憂鬱な独身,波瀾万丈恋愛談に全世界シングルすっかり



今年年齢32才. 毎度ダイエットに失敗する憂鬱な独身.

いつか肥満患者になって,さびしく死んだ次に,3週後にでも大きくした猫に半分ぐらい食い荒らされた死体で発見されてしまうことで予想している.

人々は彼女を示して“愛煙家にアルコール中毒者”とおしゃべりをして,ママは“年を越した”娘を毎年退屈な中年男と会うことができなくてやきもきだ.

年末でも彼女は一人でTV前に座って“All By Myself”を熱心にlip syncするだけだ.

孤独さに身震いしたプリジット ジョーンズは新年を迎えて,毎日日記を書いて,自身を統制することに決心した後“作業”に突入する.

ちょうど同じ出版社に通う商社ダニエル クリーバー(ヒュー・グラント)とのロマンスが始まりながら“春の日”を合ったプリジッ ジョーンズ. プリジット ジョーンズはダニエルとの派手でけばけばしい冗談をやりとりするのに熱中しながら,愛を育てるが,このような仕事がプリジット ジョーンズに持続するわけがない.

プリジット ジョーンズはすぐダニエルの浮気現場を急襲して,会社まで思いとどまるようになりながら“みじめな30台”に転落してしまう.

結局ハッピーエンドで終わったがプリジット ジョーンズの波瀾万丈恋愛談は全世界シングル界に波乱を作り出した.

世界各国で“第2のプリジット ジョーンズ”らを量産した彼女はロマンティック コメデイに堂々とある一線を引きながら,シングルらの永遠な友人に位置した.

●キム サムスン(韓国・ドラマ“私の名前はキム サムスン”・キム ソナ)

特別に打ち出す必要がない“平均”女性,言葉つくして率直な姿全国民熱狂



韓国バージョン プリジット ジョーンズの決定版.
近い将来30台になる年齢と,細く見えないスタイル,高卒学歴に職もない.
精米所家三女で,恋人も,ワンルームも,車もない.
それこそ”平均女性”だ.

それでもフランス留学時期パテシエ資格の証明を取って,高級レストランに就職できる能力はそろえており,誰でも好きになるほかはないあっさりした性格を持っている.
財閥集息子もキムサムスンが吐き出す悪口に魅了されて,恋愛をした程“目新しい魅力”もある.

クリスマスにボーイフレンドからみじめにキムサムスンは契約恋愛を始めるようになる.
難しく就職したレストランの社長と同時に可愛い年下の男ヒョンジンホン(ヒョンビン)と共に.

キムサムスンは競売に通り過ぎる危機の家を守って,ヒョン ジンホンは恋愛しろとのママの小言を避けることができるので“ウィンウィン”起こったわけだ.

もちろん格別に考えない社長の目つき一つにも“とても長く飢えた”キムサムスンの心臓はひき臼をひくはずだ.
堂々と先に告白したキムサムスンのラブ ストーリーは2005年すべての国民を揺れるようにさせた.

特にした言葉はつくして,自信政に率直なキムサムスン キャラクターは多くの女性らにカタルシスを抱かせながら,新しい女性像に浮び上がった.

●ノダ・ナオコ(日本・ドラマ“アネゴ”・篠原リョウコ)

キングカー新入社員にほれてしまった“女王姉さん”,しかし“素敵なお姉様”になってしまう寂しさ



今年33才のノダ・ナオコは商社経営戦略部で勤務経歴11年をむかえるベテラン会社員だ.
幼い女子社員らの間から“女王姉さん”で通じながら,あらゆる悩み事を相談してあげて,会社内大変なことを引き受けて,責任をとり解決するが,いざ自身の問題は打ち明けるところがない寂しい現代人でもある.

キャリア ウーマンというには能力や執念が不足して,あらまし見合いして結婚するには運命的な愛を放棄できなくて中途半端な状況.
見合いして,会った男が恋人がいるとしても“エリートだからずっと会うだろうか”気がして,友人の夫を見ても胸がどきどきしているので格別の措置が必要なことではある。

ちょうど会社には22才キングカー新入社員クロサワ アキラで(アカニシ ジン)が入ってきて,ノダ・ナオコの心は揺れる。
しかしやはり11才差は無理だったのだろうか。 “結婚しよう”というノダ・ナオコの話に新入社員は思う時間を5年もくれと言う.

ドラマの題名である“アネゴ”という我が国の言葉で“お姉様”という意味だ。
素敵な男らに“お姉様”になって30代女性らの寂しさが胸切切ににじみ出る。

●キャリー(米国・シチュエーションコメディ“セックス アンドシティ”・サラジェシカ パーカー)

能力あるが優柔不断…
羨望の対象,真に男たちから自由なキャラクター



“素敵なシングル”の代名詞になってしまった人物だ.

ニューヨークの小さいアパートに住んでおり,性コラムニストで活躍中.
彼女が書いたコラムが大きい人気を得ていて,原稿料もかなり高く受けていながら,彼に従う女子大生らも多い.

似合わないような服を共に着て,新しいスタイルを創造やり遂げるのが特技だ.
職業,友情,ファッション,恋愛皆がもっともらしくてうらやましさを一体に受けている.

しかし内部事情は違う.

きれい靴だけ見れば理性を失って財布を開いて,実際に家を買うお金がなくて,危険な男に言いなりになりながら後ろ指を差されたりもする.
まさに家庭的な男とはつまらなくて,恋愛もできない.
男の話だけならべて友人らと戦うところだったことも多くて,新しい男を探し回っておかしな格好にあったりもする。

優柔不断で少しは自己中心的な性格のキャリーは多くの女性らが自身と同一視して,また羨望するキャラクターだ.

ノートブックに1,2行ずつ書いていくコメントは“女性らのバイブル”として作用するほど.

派手なファッションのために韓国では“男に期待はなった長女”の汚名をかぶったりもしたが,事実”セックス アンドシティ”の女性キャラクターぐらい男らから“自由な”存在もなかった.

女性の心理をこのように細かく捕捉やり遂げたシチュエーションコメディが韓国でも出てこれるか一度期待してみる.

●オタルジャ(韓国・ドラマ“タルジャの春”・チェリム)

恋愛バカである33才キャリア ウーマン,周辺男も平凡な人がなくて



ホームショッピングマーチャンダイズで仕事をしながら,24坪のアパート一戸と中古自動車1台も所有している33才キャリア ウーマン.

他の人々は仕事をするのに恋愛をしないと思うが,事実恋愛の部分ではバカだ.
特技は“あの男が私を好きだ”と勘違いすること.
注目だけ何度与えても“あの男私にかかった”として快哉を呼んで,エレベーターの前で何度か出くわすだけでも“私たちだけの秘密らしいいたずらを歩いてくる”と好きだ.
危機の状況で少しだけ助けの孫吉萬与えても“運命の男”と目をつける.

もちろんオタルジャの矢印が向かった男らが正常でもない。

会社の同僚の世話も(コン・ヒョンジン)は他の女と浮ついた気持ちになると,オタルジャと心安い友人になって,乱酒後嘔吐物を共に吐き出す間となる.

もっともらしく登場した下着会社代表オム・キジュン(イ・ヒョンウ)はワーカホリックに潔癖症を持って,結婚経歴もある.
腹立ちまぎれに月300万ウォン与えて雇用した恋人代行業者(?) カン・テボン(イ・ミンギ)とも順次憎いと思う状況.

現在KBS2TVで放映中であるこのドラマは“果たして誰がオタルジャの男になるのか”筋道をつかむのが難しい綱引きに突入した.

キム・サムスン,イスラエル進出
「私の名前はキム・サムスン」が中東圏で国民ドラマの威容を誇示する。
 
50%が越える視聴率を記録しながら,爆発的な人気を集めた「私の名前はキム・サムスン」が韓国最初にイスラエル進出を決定したためだ。

MBCは29日“ 「私の名前はキム・サムスン」が韓国最初にイスラエルに進出,現地でヘブルおよびロシア語でまた製作された後来年中盤イスラエルの人気チャンネルであるVivaおよびViva Platinaを通して放送される予定だ”と明らかにした。

「私の名前はキム・サムスン」を輸入したDorimedia放送はイスラエルおよびインドネシアで4個の衛星およびCATVチャンネルは運営しているマルチ エンターテイメント グループ.

「私の名前はキム・サムスン」の現地視聴者反応により追加購買を積極的に検討するという立場だ。

「私の名前はキム・サムスン」は昨年国内放送当時オールドミスキム・サムスン(キム・ソナ)とジンホン(ヒョンビン)の左衝右突愛を入れて,話題を引いた。 特に直接的で現実的な大使と一緒に女性らの心を貫く大使で視聴者らの心をとらえたことがある。

一時国内に「キム・サムスン症候群」まで作り出した「私の名前はキム・サムスン’がイスラエル輸出活性化に寄与する国内初めてのドラマで名前を上げられるか期待感が集められている。

キムサムスン シーズン2発足?
キム・ソナ側「キムサムスン シーズン2,初めて聞く話」
人気の下に放映されたドラマ「私の名前はキム・サムスン2」(ガーゼ:ケセラセラ)が放映されるという便りにキムサムスンファンらの関心が集められている。

6日ある媒体はドラマ製作社緑蛇メディア側の話を引用,「私の名前はキムサムスンシーズン2」が来年3月MBCで週末特別機画ドラマで放映される予定だと報道した。

今回の作品は「私の名前はキムサムスン」のキム・ユンチョル監督とト・ヒョンジョン作家が共同作業をするようになる。 まだ主演俳優は確定しない状態だ。

しかし報せに接したネチズンらは「果たしてこれをシーズン2と呼べるか」として疑問を持った。 主演俳優も確定しない状態であり,作家とストーリーも違うということ。

これに対してキム・ユンチョル監督は「ドラマ“ケセラセラ”を準比重であることは合う」ながらも「だがこの作品を“キムサムスン シーズン2」と呼ぶには無理がある。 何か混線があったようだ」と話した。

キムソナ側もシーズン2に対しては全く聞いたことがないという立場を見せた。

キムソナのある側近はキムサムスン シーズン2に対して「初めて聞く話」としてキムユンチョル監督の「ケセラセラ」の内容は私の名前はキムサムスンとはストーリーと登場人物などが全く違うことと理解している」と伝えた。

去る2005年キム・ソナとヒョンビン主演のドラマ私の名前はキムサムスンは最終回が視聴率50%を越えながら,国民的人気を得た。 ドラマ子青磁らのシーズン2製作要求が激しいこともした。

一方,私の名前のキムサムスンのキム・トウ作家はソ・ヨンヒ主演の4部作事前製作ドラマ「人魚の話」の執筆を引き受けた。 またキムソナは現在映画「木曜日の子供」を撮影中であり,ヒョンビンは雪の女王にソン・ユリと一緒に主演で出演中だ。

サムスン,アイルDVDも時期発売^^
































































韓国 '専門職ドラマ'の限界..
韓国「専門職ドラマ」の限界..「CSI」のようにだめなの?
ファッションピープルらと共に対話をしてみるならば自然に一回ずつテーブルの上に上がる主題歌ある。まさに米国のTVシリーズ物だ。

国内ケーブルTVで「フレンズ」が真っ最中放映される時,彼らは「セックスアンドシティ」に熱狂して,今年「CSI」が絶頂の人気を享受する時にも今は食傷ぎみだとし「フリーズブレーキ」をインターネットでダウンロードして回してみた。

あえてファッションピープルらと留学派学生たちを持ち出さなくても週末深夜に「危機の主婦ら」と「CSI」を置いてチャンネル主導権競争を繰り広げる夫婦らの姿がこれ以上見慣れなくないということだけ見てもすでに米国のTVシリーズ物に私たちは慣れている。

米国TVシリーズ物に慣れた視聴者らは一回ぐらいこういう疑問を持つようになる。 「なぜ韓国にはこういうドラマがないだろうか」"そしてその質問に内包された意味中最も大きくいたる部分は韓国で「専門職ドラマ」を見るのが難しいという点だ。

韓「どんな職業でも目的は愛」vs米「職業に(忠実)ロマンスは薬味」

一般的に16〜20部で構成される韓国の美とかシリーズはスターキャスティングに支えたロマンス物が主流だ。 このためにキャスティング費用が製作費に負担を与えて視聴率によりドラマの展開に変化を与えるなど時間の制約も大きいから見せられる素材が限定される。

特別な装置や技法なしで最も簡単に伝達できる話は男女間の愛で,劇中多様でトレンディーな主人公らの職業は単に視聴者らの好奇心を呼び起こす装置だけ大きい意味を持つことができない。 あえて「専門職ドラマ」と区分しなければならない程,既存ドラマで登場人物らの職業という毎回着替える衣装程度の意味を持つだけだ。

反面「CSI」「アレーメックピル」「セックスアンドシティ」など米国TVシリーズ物の場合を見よう。 「セックスアンドシティ」は題名そのままある程度年を取ったシングル女性らがニューヨークという都市で生きていきながら体験する愛と恋愛,結婚などに対する話だ。 したがって職業が大きく浮び上がることはないけれど,最小限各自の職業がキャラクターの特性を理解するのに助けを与えたり時にはエピソードの糸口を提供しながら,事実感を与える。

「アレーメックピル」は日課恋愛が適当に均衡を成し遂げている。 法律事務所で仕事をする30代女性アレーを中心に展開するドラマの内容は弁護士という職業が持つ専門性により増して,職場同僚らのあいだの関係,これと半分ぐらい重なって展開するロマンスなどが混ぜ合わせている。 言葉どうり実際私たちが体験する「日課愛」が現実感あるように構成されたのだ。

「CSI」は徹底的に日課専門性に集中したドラマだ。 医学ドラマ,犯罪捜査劇,「マクガイバー」式の科学ドラマが混ざり合ったような「CSI」は専門職ドラマの完成型を見せるようにしたい程長所が確実で扱う素材もまたシンプルだ。 登場人物らの職場内であるいは仕事をしながら体験する困難や感情らだけでも共感と人間味を与える場合充分だが,時々見られるようやめるようなロマンスでファンサービスをしたりもする。

「CSI」 「アレーメックピル」追跡はだめだろうか?..市場状況がカギ

もう議論はまた韓国ドラマに帰ろう。 それなら何が韓国で専門職ドラマ製作に障害物になるか? 最初は視聴率と消費市場だ。

すでに若い世代にTVは「オールド媒体」になって久しい。 「朱蒙」 「帰りますスネさん」等若い視聴者らも楽しんでみるというそのプログラムらを実際に自分の放送時間に合わせてみる人がどれくらいなるだろうか? インターネットVODまた見るサービスや地上波放送社らが運営するケーブル チャンネルで再放送を視聴する場合が多い。

「専門職ドラマ」を好む若い層はドラマ放送時間帯のメイン視聴者ではないとの話だ。 そうするうちにどんなドラマでも視聴者年令帯を比較すると「女性50代以上」が最も高く出てくる。

まだコンテンツを通した収益が1次放送の視聴率に基づいた広告売り上げが最も大きい比重を占めて,2次販売などは大きい収益になれない。 午後11時以後深夜時間帯に放送される「CSI」の最高視聴率が10%を抜け出すことができない点を考慮すれば,この時間帯や視聴者らを狙ったドラマ製作は収益性が殆どないという話だ。

反面視聴者らが首を縦に振るほどの「専門職ドラマ」を作ろうとするなら相当な努力(時間とお金)がかかる。 2007年相次いでお目見えするメディカル ドラマらは代表的な専門職ドラマに選ばれるが,すでに「CSI」など精密な特殊効果画面と長い時間のリサーチを通して,特殊職業の世界をよく描写したブロックバスター級シリーズ物に習熟した視聴者らの「高い目」が負担になる。

「外科医者ボンタルフィ」を企画中のSBSキム・ヒョンシクPDは「心臓病がある患者を扱う時,心臓が走って血管どこが詰まっているのを特殊効果画面で見せれば内容を最もやさしくて簡便に伝達することができる。 しかし時間とお金がとても多くかかって,ドラマ製作条件上不可能だ」として「したがって状況と台詞などで緊迫感と専門知識を溶かして出すのが国内メディカル ドラマの宿題」とつねった。

「大長今」 「許浚」 「キムサムスン」.. 専門職ドラマの韓国型モデル

しかしいくら製作条件など状況が不利でも視聴者らの目を満足させる「専門職ドラマ」はある。 特に韓国なので可能な「専門職ドラマ」は意外に史劇中でたくさん発見される。 史劇という枠組みが私たちにはなじんで陳腐な素材になることができるという理由で素材と内容に変化を試みて見たら,自然に「韓国型専門職ドラマ」になったのだ。

「冬の恋歌」と一緒に「韓流」を率いる尖兵役割をしているMBC 「大今長」の場合史劇というコートだけはがしてみれば料理,漢方医学などの専門知識がいっぱいだ。 イ・ヨンエ チ・ジンヒなど主演俳優らのメローラインが薬味のように加味されただけ韓国の伝統台所で作られる各種料理の饗宴と唾と浮かび上がることなど伝統方式で患者に手術を行う漢方医学の画面らが視聴者らの注目をつかんだ。

この分野で主に強力な点を現わす演出者が最近オク・クァン文化勲章を受けたイ・ビョンフンPDで,「許浚」 「常道」 「捜査班長」等作品らを見れば彼が着実に専門職ドラマの韓国型モデルを構築してきていることが分かる。

また現代劇の場合MBC 「私の名前はキムサムスン」が「セックスアンドシティ」のように劇中職業をロマンス物の薬味でよく加味させた。 たとえ分量が多くなかったけれど着実に画面に現れる多様な形のパンと菓子ら,そしてレストランを背景で職場上司と部下職員であるパティシエが構成していく社内恋愛などが専門職ドラマの要素をそろえている。

このドラマの主人公であるヒョンビンがパリバゲットのモデルで活動しているのもこのドラマがパティシエという劇中職業(もちろんヒョンビンは社長であるだけだった)を視聴者らに十分に刻印させて,広告を通したシナジー効果が可能だったことを立証する。

「太極旗ひるがえって」が比較的に少ない製作費でハリウッド ブロックバスターに習熟した韓国観客らの目を満足させたように,ドラマもまた劣悪な製作条件で韓国型モデルを探せる。 視聴者らは単に覆いだけである職業を持った青春男女の粗雑なロマンスでなく,共感できる専門職ドラマを期待している。

キム・ソナ インタビュー

































































韓国TVドラマ vol.15
キム・ソナ インタビュー 全4ページ
私の名前はキムサムスンロケ地案内 全7ページ

キムサムスンDVDBOX吉売








































パッケージ^^ http://www.amuse-s-e.co.jp/samsoon/index.html



9月26日 原作本-上下巻絶賛発売中
発行:ブックマン社 定価:各1,400円
http://www.bookman.co.jp/details331.html

サムスン,タイ放送event
私の名前はキム・サムスン,タイiTV放映前大規模イベント
私の名前はキム・サムスンのタイ放映を控えてタイ民営放送iTV側が大々的イベントを繰り広げて,人々の耳目を集中させた。

タイ民営放送iTVは来る23日から毎週土曜日,日曜日午後1時私の名前はキム・サムスンを放映する。

放映を前にして去る12日タイ,バンコクのシャムパラゴンアイマックス劇場ではドラマ放送を記念する祝いイベントが開いた。

韓国ドラマが好きな人々を対象に1千余名を招請した今回の行事は私の名前はキム・サムスンのハイライト30分編集本を見せて,大きい呼応を得た。
iTV側が製作した「サムスンをご存知ですか」,「彼女を愛するんですか」というスローガンも目を引いた。

タイ放送会社が韓国のドラマを対象に大々的プロモーションを繰り広げるのは非常に異例なこと.
タイのレコード ドラマ流通会社であるアミーゴが輸入してiTVに放送権を渡した「私の名前はキム・サムスン」は放送決定になった後にも数回放送スパッが出て行きながら,関心を増加させてきた。

iTV側は人々に団扇を配りながら「私の名前はキム・サムスン」の受賞記録と視聴率数値などが書かれた報道資料を配布することもした。

タイには国営放送であるチャンネル7を通して「フルハウス」が大人気を呼んだし,この前にはやはり国営放送であるチャンネル3で放送された「大長今」を放映して,呼応を得た。

タイ専門企業のKTCCイ・ユヒョン代表は「iTVは「秋の童話」を放送して,タイに最も早く韓流ブームを主導した放送会社」として「キムサムスンはタイに新しい女性像のイメージを植え付けながら,韓流ブームを加速化する可能性が高い」と展望した。

=====================================

サムスンどんどん広がります^^*

ソウルドラマアワーズ受賞作品

やはりキム・サムスンとわだつみ! ソウルドラマオウォーズ ミニシリーズ,長編劇快挙

韓国のドラマ私の名前はキム・サムスンとわだつみが「第1回ソウル ドラマ アワーズ2006’の受賞作に選ばれた.

MBC私の名前はキムサムスンとKBS2TV わだつみは29日午後ソウル,汝矣島(ヨイド)KBSホールで進行された「第1回ソウル ドラマ ウォーズ2006」で各々ミニシリーズ部門と長編劇部門で最優秀作品賞と優秀作品賞を各々怪しい快挙を成し遂げた。

キム・ソナ ヒョンビン主演の私の名前はキムサムスンは日本の「世界の中心で愛を叫ぶ」中国の「幸福地気」等総6便の候補作中最優秀作品賞に名前を上げながら「キムサムスン症候群」が偽りでないことを証明した.

この日受賞のために舞台に上がったのはキム・ソナ
チェ・スジォン,チェ・シラ,ソン・イルグク,スエ主演のKBS2TV 「わだつみ」も米国の「危機の主婦ら」日本の「悲運の英雄義経」などのそうそうたる競争作を締め出して優秀作品賞を受ける栄誉に授かった.

チェ・スジョンは「演技者上でない作品賞を受けて嬉しい. 理由は前スタッフらと喜びを分けられるためだ.苦労したスタッフらに大きい拍手を送る」と所感を伝えて蔡時羅も「「蝶々婦人」という素敵な役が与えられて,非常に感謝する. 陰地で苦労した方々に光栄を分ける」と喜びの所感を伝えた. 「わだつみ」は長編劇部門優秀賞他にも撮影監督賞(キム・スンファン)を受賞,2冠王に上がった.



一方「第1回ソウル ドラマ アワーズ2006」はTVドラマ ジャンルを特化した世界最初の国際上でドラマの重要性を認知して世界優秀ドラマ発掘および製作育成のために開催された.

また今回のアワーズには「世界の中心で愛を叫んで」(日本),危機の主婦たち(米国),エリザベス1世(英国)等29ケ国105便の工作が出品された.

--------------------------------------------------------------

以下受賞作,受賞者名簿
#最優秀短編作品賞:海峡を渡るバイオリン- Fuji Television Network,Inc. /日本

#優秀短編作品賞:明日を待ちながら- Content Division /オランダ

#最優秀ミニシリーズ作品賞:私の名前はキム・サムスン- Munhwa Broadcasting Corp /韓国

#優秀ミニシリーズ作品賞:世界の中心で愛を叫ぶ- Tokyo Broadcasting System,Inc. /日本
                幸福地気(守望幸福) - Dalian Wuzhou Film & TV Co.,Ltd. /中国

#最優秀長編劇作品賞:山西省(サンソソン)巨商の一代記(喬家大院) -
                 Beijing HuaSheng TaiTong Media Investigation /中国

#優秀長編劇作品賞:わだつみ- KBS(Korean Broadcasting System) /韓国

#特別賞:ハムダニの穴が空いたスリッパ- TRIPAR MULTIVISION PLUS,PT. /インドネシア
     漏れてこそ漏れてこそ- KBS(Korean Broadcasting System) /韓国
     白い壁- Sapir Academic College - Meital Abekasis /イスラエル

#男演技者賞:平原の偉人:トーマス・ダグラスの話- Minds Eye Entertainment /カナダ

#女演技者賞:幸福地気(守望幸福) - Dalian Wuzhou Film & TV Co.,Ltd. /中国

#演出監督賞:世界の中心で愛を叫ぶ- Tokyo Broadcasting System,Inc. /日本

#作家賞:回想:家族の肖像画- GRUPO GANGA for TVE /スペイン

#撮影監督賞:わだつみ- KBS(Korean Broadcasting System) /韓国

#音楽監督賞:海峡を渡るバイオリン- Fuji Television Network,Inc /日本

#美術監督賞:宮クン- Munhwa Broadcasting Corp. /韓国

「ソウル ドラマ アワーズ」で最優秀賞
「昨年にサムスンで多いことを得た。」
MBCドラマ「私の名前はキムサムスン」が29日午後7時55分からソウル,汝矣島(ヨイド)KBSホールで開かれた「第1回ソウル ドラマ アワーズ2006」(SDA)でミニシリーズ部門最優秀賞を受賞する光栄を享受した。

この日受賞に螺旋(乗り出した)キム・ソナは「感謝する。 大韓民国でこういう意味深いドラマ アワーズができたのを光栄だと思ってこれから来年,後年にも良い授賞式を継続したら良い」と所感を明らかにした。

引き続きキム・ソナは「サムスンによって多いことを得るようになった」として「昨年には肌(肉)も得て意味深い常道受けた」と冗談を言った。 最後に金ソナは「この席に一緒にすることができなかったがスタッフ作家俳優らとこの相談光栄を一緒にする」と付け加えた。

キム・ソナ、ヒョンビン主演の「私の名前はキムサムスン」は三十才平凡なオールドミス パティシエ、キムサムスンが日課愛の前で堂々としていてりりしい姿を描き出して,爆発的愛を受けた。

ミニシリーズ部門優秀賞では日本TBS 「世の中の中心で愛を叫んで」と中国の「幸福地気」が受賞の栄光を抱いた。

今回のアワーズには「世の中の中心で愛を叫んで」(日本),危機の主婦ら(米国),エリザベス1世(英国)等29ケ国105編(便)の工作が出品されたし,韓国では「ハノイの新婦」 「私の名前はキムサムスン」 「わだつみ」などが候補に名前を上げた。




==========================
(*^▽^*)わぁ♪!!
おめでとうございます〜〜(*^。^*)

by move

YTN 中国版サムスン
中国女優ら,サムスニ キム・ソナに挑戦する!
多くの女性らだけでなく,老若男女に皆愛されたドラマ「私の名前はキム・サムスン」,このドラマが中国で新しくドラマで作られるという便りが知らされながら,検索語ホット キーワードに浮び上がりました。

来る10月中国全域で放送される私の名前はキム・サムスンの中国大陸版ドラマ化が推進されていることが分かりましたが。

中国の広州日報などの報道によれば,私の名前はキム・サムスンとは「ない女」という題名で,中国版サムスンが製作に入る予定です。

ヒョンビンとキム・ソナが引き受けた男女主人公で色々な候補らが上がっている中で,これは中国ネチズンらの投票で確定することと伝えられましたが。

中国版私の名前はキム・サムスンの製作の便りに,中国報道機関とネチズンの関心があふれています。
美貌も,お金も,スタイルも,学閥もないが自信一つで多くの人々の愛を受けたドラマの中主人公キム・サムスン.

一時キム・ソナ氏はこの配役のために身体を太らせたりもしたんですけれど。 いくら中国俳優らがチェンジェンハダヘも... キム・ソナ氏ほどサムスンがまた出てこれるかと思ったりもしますね。

中国版サムスン サムシギ
キム・サムスン,中国でドラマ化推進
来る10月中国全域放送を前にしてドラマ私の名前はキム・サムスン(キム・ユチォル演出,キム・トウ脚本)の中国大陸版ドラマ化が推進されていて,話題だ。

広州日報等13日付中国マスコミの報道によれば,「ない女」というタイトルをつけるこのドラマはウォン脚本に小幅の修正を加えて,中国人に習熟した生活背景を接続させる戦略で中国版サムスンが熱風を起こすという計画だ。

「私の名前はキム・サムスン」は美貌もなくてお金もなくてスタイルも良くなくて学閥もなくて青春もなくて良い職業もないが自信と挑戦精神で共感と愛を受けた女性を描いた韓国の国民ドラマの中の一つだ。 美女と中国語発音が同一だが「何もない女」という意味の「メイニ」が課題と新聞は説明した。

このドラマに投資を準備中の製作社関係者は具体的な日程が決まる次第韓国側と版権問題を協議した後,ネチズン投票で主演を確定することだと明らかにした。

男主演でファンシャオミン(黄暁明),フングイピン(洪一平),ビズチェン(蘖之謙),ルォズサング(羅志祥)などが上がっていて,女主人公では税吏でもセリア(Selina),(何潔),ヤンチォグリン(楊丞琳),金莎,アンユチ(安又)などがキム・ソナの演技に挑戦状を出した状況だと新聞は付け加えた。

私の名前はキム・サムスンの今回の中国ドラマ化はまだ確定しなかったけれど中国マスコミとネチズンらからはすでに大いなる関心の対象だと新聞は伝えた。

=====================

もし日本版ができたらどうなるのでしょ?
誰がサムスンを?サムシキを演じられるでしょうか?(^ー^* )ふふ。ちょっと興味あります^^*

ヒョンビン公認イラスト雑誌?^^*





































































 

昨年発売した村田順子さんのイラスト雑誌。
「やっぱり見たい韓国ドラマ&シネマ―KWスペシャル」

村田順子Offical Site zunkoのアルツハイマー回避計画 村田順子のサムスン大好き!

ご提供ノム感謝します〜^^*

TV navi




























































月刊TV navi ソナオンニご要望通り細めに写ってます^^*

キム・サムスン, 宮,大陸上陸
キム・サムスン, 宮,大陸熱する
MBC人気ドラマ私の名前はキム・サムスンと宮が中国大陸に順に(次々に)上陸するものと見られる。

トゥスクァイバオ(都市快報)等中国言論はキム・サムスンが来る10月1日国慶節連休前後で,宮は来年上半期審議を経て,大陸で電波に乗ると28日付で報道した。

キム・サムスンは浙江TVに放送されながら,宮は現在放送会社間競合中で「大将金」を放送した湖南TVが有力視されることが分かった。

二つのドラマはこれまで台湾,香港と広東地域畏敬TVを通して,愛を受け入れたし,内陸地域で放送されるのは初めてなので関心が高まっている。

新聞は視聴者らの関心と市場需要は逆らえない韓流ドラマ収入(輸入)の動力としながら,中国で韓流ドラマがアップデートされるのは望ましいという見解を明らかにした。

昨年とは違い韓国で作品性と市場性を同時認められたドラマが減ったうえに価格が全般的に高さ上がったので,中国で今年上半期韓流ドラマ放映が多少減ったし,ヒットドラマの再部屋三発が非続き行われる現象が現れたことがあると付け加えた。

新聞は「フルハウス」「ガラスの靴」 「夏香」も内陸進入を控えていると付け加えた。

サムスン パロディマッチング
トルスンがサムスンがパロディにマッチング!
チョウン(パク・ジンヒ)は叫ぶ。私帰るつもりなの!純愛(シム・へジン)は話す。

「この中にお前がいる」が台詞が皆このごろ水木ドラマの中で最も人気が高いSBS水木ミニシリーズ「帰ってきます純愛さん」に出てきた台詞だ。

すぐチョウンの叫んだ台詞は映画「ペパーミントキャンデー」で薛(セツ)キョングが最後の場面で叫んだ絶叫のパロディで純愛が話す「この中にお前がいる」という人気ドラマ「パリの恋人」でイ・ドンゴンが愛するキム・ジョンウンにした有名な台詞のパロディだ。

「帰ります純愛さん」の面白味を与えるのは有名映画やドラマなどをパロディにするのだ。 漫画的場面に多様なパロディが登場しながら,視聴者らに笑いをかもし出している。 場面や台詞のトーンなども相当部分パロディ技法が活用されている。

これは昨年50%台視聴率を記録した「私の名前はキム・サムスン」が縦横無尽あるパロディ技法で視聴者の注目をひきつけたのと脈を一緒にしている。「私の名前はキム・サムスン」に「帰ってきます純愛さん」がパロディ挑戦状を出したわけだ。

昨年放送された「私の名前はキム・サムスン」ではドラマと映画,CFはなはだしくはギャグ プログラムまでパロディにする驚くべき力を発揮した。 毎回パロディ大使が1〜2番目登場するほどであった。 「砕いてしまうつもり」(青春の罠),「痛いのか,私も痛い」(茶母),「破って殺してしまおうと殺して。」(土地),「いくらならできる?」(秋の童話) 「及ぼしたか?」「トルシンを歓迎するように? 競争者がさらに増えたの?」 (帰ってきたシングル),「ひょっとして分かる?電算誤りで当選するのか? 私がエルK通うのか?」(新入社員) 「冷蔵庫にタマゴしかなかったんですよ」(春の日)等数多くの既存ドラマ大使をパロディにした。
「私の名前はキム・サムスン」のパロディ行進はここで止まらない。

「見つけられない自信があって」という映画「結婚は狂い沙汰だ」で取ってきた台詞であり,深夜定員でクワを持って立っているサムスン母親(キム・チァオク)は映画「 同い年の家庭教師」から出た場面だ ギャグと広告パロディも出てくる。 「寝ることがそうしたの」(SBSギャグプログラム「ウッチャッサ」),「お前が花を分かって」(新旧の「君たちがカニの味を分かって」CF)等が代表的だ。 またドラマ キャラクターの名前のパロディまでした。 「ヤア君クムスンに頭したか」(頑張れクムスン)が良い例だ。

このように「私の名前はキム・サムスン」は各種ジャンルを行き来しながら,多様なパロディを駆使した。 これが相当部分このドラマの人気原因として作用した。

慶尚(キョンサン)大国語教育とある耳は教授は昨年発表した論文テレビドラマの相互複製と複製反動を通じて「私の名前はキム・サムスン」は媒体を越えて,複製を敢行した。 ロマンチック コメデイやメロードラマのジャンル,人物関係だけでなく多様なパロディとパスのふりシュールを通じて,他のテキストらを吸収してまた自身を放射することもしたと説明した。 ハン教授はこれが相当部分このドラマの人気原因だと診断した。

「帰ってきます純愛さん」というもう序盤部だ。 だがパロディ技法がくみしやすくない。 果たして「帰ってきます純愛さん」がパロディをよく駆使して「私の名前はキム・サムスン」が得たパロディの至尊席に上がれるかも関心事だ。

私の名前はキムサムスンOST index


































日本版 私の名前はキムサムスンOST DVD index>

当たりドラマ不在下半期史劇大接戦!
[スタードキュメンタリー上半期演芸決算]‖臈たりドラマ不在の中下半期史劇大接戦!
全世界的に私たちの国ぐらいドラマをたくさん作る国もない。

月火,水木,金,週末,その上に朝ドラマまで含めば一週間中ずっと視聴者らはTVドラマの中で住んでいるとしても言い過ぎではない。

昨年MBC私の名前はキム・サムスン(キム・トウ脚本キム・ユンジョル演出)の場合サムスニ症候群ができた程に視聴者らの愛を受けたし,特に最後会の場合50.9%(AGBニルソン)という驚くべき視聴率記録した。

またKBSのバラ色人生(ムン・ヨンナム脚本,キム・ジョンジャン演出)もやはりチェ・ジンシルの熱演で最終回視聴率が41.5%(TNSコリア)で集計された。 このドラマは初回18.1%でさらりと出発して,最高視聴率47%(10月12日)まで上がるなど平均視聴率が34.2%を維持した。

だが残念な事実は今年上半期放送3社を合わせて,視聴率が50%を突破した大当たりドラマがなかったということ。

わずか数年前までしてもドラマ王国を自任したMBCの場合今年上半期,ですから昨年から始めて,今年6月末まで放送になったり放送されているドラマ便数は概略17便. そのうち視聴率が30%を越えたのが「呪文」がすべて.

KBSも5月10日終映しながら,平均視聴率34.4%を維持した変な女変な男(イ・トクチェ脚本イドク件朴キホ演出)が唯一だ。

その上に収穫があるならば視聴率40%台を渡したSBSの空よ. SBS週末劇空よ(イム・ソンハン脚本,李ヨンヒ演出)は全国視聴率44.9%(AGBニルソン)で今年上半期地上波3社放映プログラム中最高視聴率を記録しながら,2日11ケ月間の大長征を終えた。

昨年9月10日放送を始めた空よという非常識な内容展開で視聴者らの痛い叱責にもかかわらず,今年上半期最高ドラマで登板した。

このように今年上半期に空よを除いて,大当たりドラマと打ち出すことがないが昨年のように視聴率不振という理由で早期終映にあったドラマもない。

特に残念なのは昨年12月30日付で早期営営なMBC日日劇素足の青春を執筆したチョソへ作家が肝臓ガンで死んだが"肝臓ガン話を聞いたより毎日朝素足の青春の低調な視聴率票話を聞くのが本当に苦しかった"と側近に告白した事実が知らされて,どれくらい視聴率に負担を感じたのか察することができる。

上半期よりむしろ下半期にさらに火花散る視聴率競争が続く展望だ。

MBCの場合すでに去る3日初めて電波に乗った日日劇どれくらい良いので(ソ・ヒョンジョン脚本薄紅キム・ギョンヒ演出)を筆頭にハ・ホェラ主演の朝ドラマある時上手にして(西営名脚本張クンス演出),ジョンウンであるユ・ホジョン主演の週末ドラマ不らちな女ら水木ドラマキム・オク費は歓喜主演のオーバーさらにレインボー(紅塵ホン育つこと脚本ハ二演出)が各々17日,22日,26日視聴者を訪ねて行く。

KBSはすでに去る5日水木ドラマ偉大な遺産後続でユ・オソン-蔡時羅主演の透明人間最長寿(パク・ケオク脚本チョン・ヘリョン演出)が初めて顔見せして,に続き月災いドラマミスターグッバイ後続でユン・ウニ-五万席カップルを打ち出したブドウ畑その男(照明主(州,株)脚本朴マニョン演出)が24日茶の間をノックする。

これに挑戦するSBSも少なくない。 去る12日初めて電波に乗った樹木ドラマスマイル アゲーン後続沈恵真,朴ジンヒ主演の戻りますスネ氏(チェ・スンシク脚本ハン・ジョンファン演出)が15.2%という視聴率を記録して,初回ぶりに水木ドラマ強者に浮上した。 引き続き月災いドラマ101番目プロポーズ後続でオム・テウン,イ・ソンジェ,キム・ミンジョン主演の天国より見慣れない(調整化脚本金ジョンヒョク演出)が31日お目見えする予定だ。

特異なほどことは現在視聴率40%固持を控えているMBC「呪文」(チェ・ワンギュ整形数脚本イ・ジュファン演出)の牙城にSBSが史劇で先に挑戦状を差し出したこと。 史劇専門俳優といえるユ・ドングンを前面に出したSBS大河史劇ヨン開所文(り患頃脚本イ・ジョンハン演出)が来る8日初回22.2%の視聴率を記録して,巡航中で,また9月にKBSが準備中の史劇テジョヨン(チョン・ヨンチョル脚本金ジョンソン,ユン・ソンシク演出)まで結集したらそれこそ放送3社の本格的な史劇視聴率戦争が繰り広げられる展望だ。

すでに視聴率40%告知達成を目前に控えた「呪文」が果たして彼らの挑戦を取り払ってずっと常勝疾走をするのかでなければ新しい強者に視聴率1位席を出すかは見守ることだ。

キムサムスン 日本版OST






























































私の名前はキムサムスン ORIGINAL SOUND TRACK 日本版 2006.7/5発売

ソナオンニ細く写して^^
キム・ソナ,サムスンで今度は日本列島ほかほか
キム・ソナ日本訪問して“細く写して下さい”
サムスニ,キムソナ,日本から関心集中
トップスターキムソナが来る7月6日から日本で放送されるMBC私の名前はキムサムスンのドラマ広報者訪問した日本で言論が関心を集中させた。

日本スポーツ紙産経スポーツ インターネット版ニュースは17日午前キムソナの訪韓の便りを比重あるように扱いながら,彼女に対する日本の高い関心を表わしながら,彼女の水準級の日本語実力をほめた。

このニュースは私の名前はキムサムスンは昨年夏韓国放送当時最高の視聴率である50.5%を記録した大ヒット作だとしてキムソナはこのドラマのために8埖僚鼎鯀加したと報道した。

引き続きキムソナはこの日記者会見場に黒い色のセクシーなドレスで登場したが体重が本来のとおり戻らなくて細く捺して上げるようにお願いしますと冗談を言った。

またこのニュースはキムソナが中学校と高等学校を日本,東京で通ったので通訳が必要なしに優れた日本語実力を誇示したと明らかにした。

キムソナ,笑わせて泣かせに日本にきた
韓国ドラマが日本の人々を笑わせられるだろうか。 いや,笑わせなければならない。 韓国ドラマ史上最高の愉快なドラマが日本視聴者らを訪ねて行くためだ。

昨年6月1日MBC TVで初めての放送されて,一ケ月半月余り肝大韓民国老若男女を笑うことのルツボに陥れた,そして時々酸っぱい涙も注ぐようにさせたドラマ私の名前はキム・サムスン(キム・トウ脚本,金潤抉藹)が来る7月6日から毎週木曜日夜8時55分に日本の有料衛星放送WOWOWに放送される。

おりしも主演俳優であるキムソナは6月16日日本,東京で放送開始を知らせる記者会見をした。 日本日刊スポーツ>が報道したことによればキムソナはこの席で“楽しい現場であったためその雰囲気がそのまま茶の間に伝えられたとすれば有難くてうれしいだけだ”と話した。
がこのドラマに注目する理由は既存の韓流ドラマとは性格が完全に違うためだ。 ‘今までの涙が出てくる韓流ドラマとは違って,見るべきものがない主人公から嫌えない同質感を感じさせるアメリカンコメデイ風’とこのドラマを紹介した。 主人公キムソナがこのドラマのために8kgを呼ばれた理由も興味深く伝えた。

既存の涙が出てくる韓流ドラマとは次元が違ったドラマというものを強調している。 その間日本で韓流ブームを起こしたドラマらはたいてい弱弱しい情緒的郷愁に訴える内容らだった。 ドラマ冬の恋歌が代表的に,以後日本市場を狙ったドラマらは大部分冬の恋歌の興行公式に従った。

しかし私の名前はキムサムスンは始終一貫涙に訴えるドラマではない。 笑わせる時,思い切り笑わせて適材適所に深いペーソスを植えて,視聴者らをして同情と憐憫を感じさせる作法を使った。

私の名前はキム・サムスンの成功有無は韓流ドラマは千編一律的という批評を避けるかやめるかを決める重大な転換点になることができる。 問題は笑いにからまった韓日両国の文化的差をどのように克服するかにあるのに変化の激しい表情と誇張された動作,虚を突くアドリブを基本にするキムソナ式爆笑演技は日本でも統轄法する。

最近SBS TVで放送されて人気を呼んだ恋愛時対や現在放送されている101回目のプロポーズが好評を受けているのを見れば我が国と日本視聴者の基本的な感性には大差ないと見られる。 恋愛時対という日本小説を原作にして101回目のプロポーズは日本ドラマが原作だ。

私の名前はキムサムスンが日本で成功したらマンネリズムに直面した韓流ドラマは新しい方向性を探し出せるものと見られる。

キム・ソナは三十才を目の前に置いたパーティーキムサムスンの堂々とした愛を描いたのように自分自信に自信を持てば大丈夫だと話しながら,30代女性に応援を持たれるのかを伝えた。

YTN STAR
昨年多くの愛を受けたドラマ! キムソナ,ヒョンビン氏主演の私の名前はキムサムスンが来月6日から日本衛星放送を通して,日本で放映されます。私の名前はキムサムスンが韓流ドラマの転換点になることも同じです。

視聴率50%という驚異的な記録をたてたドラマ私の名前はキムサムスン. 日本ではどれだけ良い反応を得るのか気になります。

これまで日本で愛された私たちのドラマは多かったです。 代表的なペ・ヨンジュン・チェジウ氏の冬のソナタから始めて秋の童話,大今長,天国の階段など多くのドラマが輸出されましたが。

主に感性を刺激するドラマらが多かったです。
だから今までとは違う雰囲気のがめついサムスンが構成していく話が日本ではどれだけ多くの愛を受けるのか関心が集められています。

サムスン熱風,日本でも通じないだろうか考えられるんですが。 韓国ドラマがみな似ているという先入観も破ることでまたキムソナ・ヒョンビン氏がヨンサマペ・ヨンジュン氏をつなぐ韓流スターに浮び上がらないだろうか... そう期待もしてみてもかまわないでしょう。

ソナオンニ無事来日^^
wowow放送記念
「私の名前はキム・サムスン」主演,キム・ソナ来日!
6月16日(金)「私の名前はキム・サムスン」7月放送スタートに先駆けて、ヒロインを演じるキム・ソナが、WOWOWのプロモーションのため来日!

某ホテルで記者会見と先行試写会&トークショーを開催。
日本語が堪能なキム・ソナは、全て流暢な日本語でインタビューに答えてくれました。またドラマのサムスンというキャラクターにも負けないお茶目なトークが炸裂。来場者は最後まで楽しいひとときを過ごしました。


〜キム・ソナより日本のファンへのメッセージ〜
「韓国でドラマが始まる前は視聴率がこれほどいくとは思っていなかったですけど、最初から最後までがんばったからそれが結果になったのではないかと思います。現場の雰囲気が皆様に伝わると思うので、楽しく最後まで『私の名前はキム・サムスン』見逃さないでくださいね!」

この模様の詳細は、6月中に番組サイトで掲載予定です。

--------------------------------------------

「私の名前はキム・サムスン」全16話
7月6日(木)午後8:00スタート
毎週木曜午後8:55[字幕版]/毎週土曜午前帯[吹替版]

・初回7月6日(木)は午後8:00から第1、第2話の2話連続放送[字幕版]
・7月8日(土)は午前11:00から第1、第2話の2話連続放送[吹替版]
 ※第3話以降は1話ずつの放送
・7月2日(日)無料放送にて第1話[字幕版]を先行放送!

記事元:wowow http://www.wowow.co.jp/drama/samsoon/

≪ 前の30件| 次の30件
TOPSUK2

2019 - November
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
|| Article New ||
  • ”逆麟”キャスティング集中
  • 軍人で一番よく似合う芸能人1位
  • トップスタースクリーン対決
  • 超大型史劇 '逆鱗'キャスティング確定
  • ものすごくお久しぶりです。
  • || Article Category ||
  • Palam Report.lgp.info.etc...(25)
  • MBC 私の名前はキムサムスン ’05(42)
  • HyunBin(88)
  • HyunBin関連記事等(146)
  • 映画・ドラマ・公式(17)
  • HyunBin記事(174)
  • 映画 百万長者の初恋 2006(79)
  • CYON idea 2005-2006(53)
  • HyunBin空間(85)
  • HyunBin雑誌・CF・etc..(90)
  • 共演関連俳優総合(412)
  • PLAY BOYS 2006(26)
  • PARIS BAGUETTE ’06-07(56)
  • CASPI CONUS ’05-06(4)
  • KBS2 雪の女王 2006(353)
  • 大賞 映画祭 etc..(56)
  • BEAUTY CREDIT ’05-07(37)
  • NURIAN 2007-2008(25)
  • Urban Traditional CONUS ’06-07(59)
  • ハヌルボリ茶 ’06-07(11)
  • LG CYON ’05-’06(11)
  • HyunBin訪日 ’06-(22)
  • HyunBin Official ’07-(41)
  • Korea about News(21)
  • dimchae ’07(17)
  • uri bank card ’07(19)
  • OUTBACK ’07-09(38)
  • 映画 私は幸せです ’08(39)
  • KBS2 彼らが生きる世の中 ’08(235)
  • LG XNOTE.. ’08(51)
  • BON style..2008-2009(13)
  • MBC チング,僕たちの伝説 ’09(103)
  • BASIC HOUSE ’09-10(7)
  • ARITAUM 2009(2)
  • 映画 晩秋 ’10(14)
  • SBS シークレットガーデン’10(11)
  • 映画 逆麟 ’13(3)
  • || Article Back ||
  • 2013year 08
  • 2013year 07
  • 2013year 04
  • 2012year 10
  • 2011year 03
    全件表示 >>
  • || HyunBin Official ||
  • Daum hb fan cafe ヒョンビン空間
  • HB Official Site 'The Space' kr.
  • HB Official Fan Club 'The Space' jp.
  • Worlds within...KBS公式ホームページ
  • チング,俺たちの伝説 MBC公式ホーム
  • シークレットガーデン SBS公式ホームページ
  • ‖HB Palam site direct.. ‖
    ▒ HyunBin-Palam*Home
    ▒ HyunBin-Palam*article Top
    ▒ HyunBin-Palam*article mobile
    ▒ Daum HBspace Registration

    **リンクについて**
    HyunBin-Palamをリンク頂いている
    サイト,ブログ管理様へ
    リンクのURLはトップURL下アドレスにてお願いいたします。

    http://hyunbin.quu.cc

    尚,リンク掲示の際ご連絡ください。



             border=
        


     

    **観覧時でのお願い**

    Palamサイト内で掲載している画像,映像等他サイト等への直リンク 転載 再配布等を禁止いたしております

    特に直リンクはサーバーダウンの原因になってすべての表示が困難になります
    *こちらでの観覧でお願いします
    -------------------------------
    **Consent when seeing**

    All direct file links of the Palam photo and the image, etc. are prohibited..

    Is not possible to see by leading the server down.
    *Please see only with HyunBin-Palam.

    -------------------------------



     Up '10.11.07

    ::: シークレットガーデン MV :::






    ---------------------------------






    :: ミジャンセンレッドCF 10/12 ::


    :: グッドダウンロードCF 10/12 ::

    ---------------------------------

    HyunBin 1st visit to Japan... 2006.11.21
    HyunBin 2nd visit to Japan... 2007.5.9
    HyunBin 3rd visit to Japan... 2007.10.19

    size1024×768
    HB-Palam..Open 2005.11.21
    HB Japan..site management..hyoji








    Copyright (C) 2004 suk2.tok2.com. All Rights Reserved.