ルナのたんたん上海生活
なんとなく暮らしていた上海。 帰還してから、かなりたちましたが、 こういうこともあったんだなぁ、って感じで、 当時のブログを残しておきます。 暇つぶしに、どうぞ!

* 2005年3月 *
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   

* プロフィール *
名前ルナ
年齢32
性別メス
血液型O型
星座牡羊座
2年半の上海生活
(留学&仕事)を終えて、帰還。

現在は東京都内にて勤務。

フリーで翻訳(中、英)もやってます。

趣味:
ダンス、歯磨き粉収集、
語学学習
(ハングル検定、受けます!)

* カテゴリー *
未分類(90)
歯磨き粉事情(6)
その他製品事情(12)
ゴミ集めおばあちゃん(6)
リモコンをめぐる旅(3)
へんな中国語(6)
韓ドラ・韓国朋友(15)
ゴキブリ(4)
上海の風景(14)
中国朋友(6)

* 最新記事 *
・2005年04月07日  お休みのご挨拶
・2005年04月05日  お小遣い
・2005年04月01日  将来の夢
・2005年03月28日  翻訳仕事再開
・2005年03月27日  ご飯食べた?

* 過去記事 *
2005年04月
2005年03月
2005年02月
2005年01月
2004年12月

* リンク *

* お役立ち情報 *

 一個陌生女人的来信 2005年03月09日 15時24分
友達からもらったタダ券があったので映画を観てきました。

タダ券がなければ映画なんて観に行く気にならないでしょう。
だって、映画一回見るお金で海賊版DVDが5、6枚買えちゃう
んですから。

映画館は女性でいっぱいでした。
私と同じく、三八婦女節のお陰で午後半休の人たちでは?

観たのは
『一個陌生女人的来信』という、中国の若手4大女優のうちの一人、
徐静蕾が監督・主演したものです。

(若手4大女優:チャン・ツィイー、ヴィッキー・チャオ、周迅、徐静蕾。
この中では私は周迅が一番好き。ちょっと整形っぽいんだけどね)

内容は、ずーっと一人の男性を思い続ける女性と、その女性のことを
全く覚えていない男性の話。

真面目に撮ってるはずの映画なのに、それに、作者は全然ウケを狙ってる
はずないのに、所々結構笑えましたよ。劇場内も大爆笑!

だって、なーんでこの男性、こんなに忘れっぽいんだ?健忘症、ひどすぎ。
あと、女性の方だって、なんであんな全然カッコ良くない男が好きなんだ?って。

そして、映画の内容よりもずーっと面白かったのが、私の横に座っていた
3人のおばちゃんトークです。

こっちの方々、映画始まってもおしゃべり全然やめないし、携帯電話で
平気でしゃべってます。
まるで、自宅のテレビの前でおしゃべりしているようなノリ。

で、この3人のおばちゃんも、画面で観たものに対する感想を、すぐさま
述べてくれます。

例えば、画面に食べ物が映ると

「あら、おいしそう〜!!」

登場人物が近所に餃子を配って歩くと

「へ〜、東北地方にはああいう習慣があるのかしらねぇ?」

そして、主演の徐静蕾が画面に大写しになると、

「あら、この子肌が汚いわ。毛穴開きすぎ」
「それに目のクマひどいわね。心臓が悪いに違いないわ」
「子役の子の方がずっと可愛かったわねぇ」

今度は徐静蕾の手が大写しになると

「この子の手、大きくてかっこ悪いわねぇ〜」

そして、相手役の姜文については

「彼、この役全然合ってないわよ。雰囲気がないもの。梁家輝がやったほうが
いいんじゃないかしら」

更に、徐静蕾についても

「女性のほうもマギー・チャンがやったら合うんじゃない?」
「マギー・チャンは現代的な雰囲気だから、こういう中国っぽい作品は
似合わないんじゃ?」
「でも、マギー・チャンって作品によって化けるじゃない?大丈夫よ」

…もう、無茶苦茶言われてます。勝手にキャスティングまでしてます。
主役の二人、面目なしです。

ま、この映画、日本で「華流(?)」でも起こって、徐静蕾がチェ・ジウなみに
売れでもしない限り、日本で公開されることは絶対にないだろうな…。

Comment(2) | TrackBack(0) | [上海の風景]



Warning: fsockopen(): php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/www/html/sys/head.php on line 626

Warning: fsockopen(): unable to connect to apix.jword.jp:80 in /home/www/html/sys/head.php on line 626
SockError:apix.jword.jp