ルナのたんたん上海生活
なんとなく暮らしていた上海。 帰還してから、かなりたちましたが、 こういうこともあったんだなぁ、って感じで、 当時のブログを残しておきます。 暇つぶしに、どうぞ!

* 2019年5月 *
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

* プロフィール *
名前ルナ
年齢32
性別メス
血液型O型
星座牡羊座
2年半の上海生活
(留学&仕事)を終えて、帰還。

現在は東京都内にて勤務。

フリーで翻訳(中、英)もやってます。

趣味:
ダンス、歯磨き粉収集、
語学学習
(ハングル検定、受けます!)

* カテゴリー *
未分類(90)
歯磨き粉事情(6)
その他製品事情(12)
ゴミ集めおばあちゃん(6)
リモコンをめぐる旅(3)
へんな中国語(6)
韓ドラ・韓国朋友(15)
ゴキブリ(4)
上海の風景(14)
中国朋友(6)

* 最新記事 *
・2005年04月07日  お休みのご挨拶
・2005年04月05日  お小遣い
・2005年04月01日  将来の夢
・2005年03月28日  翻訳仕事再開
・2005年03月27日  ご飯食べた?

* 過去記事 *
2005年04月
2005年03月
2005年02月
2005年01月
2004年12月

* リンク *

* お役立ち情報 *

 雨降りおばあちゃん 2005年01月27日 20時28分
今朝、ゴミ集めおばあちゃんとエレベーターで遭遇しました。

おばあちゃん、私の腕をポンっとたたいてきます。

「今日私ゴミ持ってないんだけどな〜。ご期待にぞえずに、ごめんね」
って思ったら、

おばあちゃん、指で空を指します。
で、手にもってる雨傘をフリフリして、「シィアー」と一言。

「シィアー」って、「下」。雨が「降る」っていう意味の動詞です。
「雨降ってる(から傘持ってった方がいい)」って教えてくれたんですね。

ありがとうおばあちゃん。ちゃんとかばんの中に傘持ってるから大丈夫さ!

Comment(0) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

 すれ違い 2004年12月09日 15時24分
ゴミ集めおばあちゃん(8月23日参照)のために、プラスチック系のいいゴミを
家にためこんでた私。

今朝、やっとのこと出しに行きました。

そしたら、この時間、いっつも健康器具のある場所で運動ORおしゃべり
してるおばあちゃんが、今日に限って「い・な・い!」

(上海の公園とか、いたるところに、足腰を鍛える系の健康器具がいくつか
設置してあって、お年よりの憩いの場になってるのです。)

会社に行かなきゃいけないし、おばあちゃんを待ちつづけるわけにはいきません。

で、近くにいた警備員のおじさんに「ゴミ集めてるおばあちゃんが来たら渡しといて」
と頼んでみました。

そしたらその警備員さん、門の外にいた軍服っぽい緑の服を来たリヤカー
引っぱってるおっさんに声かけちゃいました。
「お〜い、ゴミだぞ!」

その軍服のおっさん、私に「謝謝、謝謝!」ってニコニコしてます。

…私はおばあちゃんにあげるためにゴミをためこんでたというのに〜、
このおっさんにあげるためじゃなかったのに〜、残念でなりません!!!

こんな感じで、すれ違いがちの、おばあちゃんと私なのでした…。

Comment(2) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

 ゴミ集め環境の創造 2004年10月28日 22時01分
先日、ゴミ集めおばあちゃんと私の部屋の前で遭遇しました。

(ゴミ集めおばあちゃん: ゴミからリサイクル可能な物を取り出して収入
にしている、私の近所の名物おばあちゃん。8月23日8月30日参照)

(おばあちゃん、親しげに)「あなたそこに住んでるの〜?」

(私も笑顔で)「はい」

なんだ、上海語しか通じないのかと思ったら、おばあちゃん、
ちゃんと普通の中国語もしゃべれるじゃないですか。

この間も、私が乗ろうとしたエレベーター、あんまり人が多かったんで
乗るの、あきらめたんです。

そしたら中に乗ってたおばあちゃん、私に気づいて一旦閉まったドアを
ボタンを押して開けてくれました。
「早く入りなさい!」
お陰で、無事乗せてもらいました。

なんだかおばあちゃん、超気さくです。もう、完全に覚えられてますね、私。

周りの人と仲良くしとくと、仕事がスムーズに行くってよく言いますが、
おばあちゃんは何気なくこれを実践してますね。

近所の人と親しくなって、ゴミを集めやすい人的環境を創造している?!
おばあちゃん、やるなぁ。

ちょっと気さくにされただけで、「これからもおばあちゃんのために、
いいゴミを分別してさしあげないと」と思う、単純な私なのでした。

Comment(0) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

 買い物おばあちゃん 2004年09月16日 10時56分
今朝、せっかくいいゴミを持っていたのに、ゴミ集めおばあちゃん
に遭遇しませんでした。

(ゴミ集めおばあちゃんとは、リサイクルできるゴミを集めて副収入
にしている方です。8月2330日参照)

そしたら、バス停に向かう途中、お買い物帰りのおばあちゃんを
発見。野菜の入ったビニール袋を持って、友達と歩いてくる
ところでした。食材の買出しに出てたんですね。

昔、日本の家の近所の皮膚科がリニューアルオープンして
ぴっかぴかになったとき、
「この建物は患者の皮膚を直したお金でできているんだ。
ということは、この建物は皮膚でできている!?」
と妙に感心したことがあります。

おばあちゃんの野菜もゴミでできているのかな?

Comment(0) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

 ビン、ある? 2004年08月30日 11時52分
朝、エレベーターを待っていたら、ゴミ集めおばあちゃんに
遭遇しました。例の、ゴミを集めて副収入にしているおばあちゃんです
(8月23日参照)。

おばあちゃん、なぜか最近私に会うと「にかっ」と笑いかけてきます。
「この外国人、いつもいいゴミ持ってる」と思われてるんでしょうか?

数日前は私が買ったばかりのダンボール入りの品物をじーーーーっと
見つめていました。「お、これは後々いいゴミになるぞ」
ってツバをつけていたのでしょうか?

今日も私を見ると「にかっ」と笑い、何か話し掛けてきました。
上海語だったので、よく分からなかったのですが、多分
「ビンある?」って聞かれたらしいです。

私がボーっとしていたら、「こいつ、言葉通じないな」と思われたらしく、
何度も何度もビンからものを飲むジェスチャーをして見せてくれました。

…分かったよ、おばあちゃん。
明日の朝、家にある空になったビン、全部出してあげるからね!
楽しみに待っててね。

Comment(0) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

 ゴミ集めおばあちゃん 2004年08月23日 22時24分
私は高層住宅に住んでいます。
28階建てて、各階に10数件入っているので、300家族ぐらいが
住んでいる計算になりますね。

住人は多分99%中国人、その中にぽつぽつと外国人留学生が
住んでいます。日本人なんて私1人なんじゃないかな?

そんな場所なんですが、入り口に名物ゴミ集めおばあちゃんがいます。

おばあちゃんもこの建物の住人なのですが、いつも入り口に座っていて、
出入りする人々をじーっと見ています。で、ゴミ袋を持ってゴミ捨て場に
向かう人を見つけると「給我ー!(そのゴミ、私にちょうだい!)」と、
追っかけてきます。

引っ越したばっかりのとき、早歩きでゴミ捨て場に向かう私を
ものすごい勢いで「給我ー!」と言いながら走って追っかけてきたのが、
このおばあちゃんでした。その追っかけるスピードたるやものすごい。
白髪・小柄で70歳台くらいだと思うのですが、超健脚です。

このおばあちゃん、ゴミの中からプラスチックの容器、ペットボトル
などの再利用可能品を取り出して、どっかに売って、副収入に
してるんですよね。

今朝もゴミ袋を3つ持っていた私、おばあちゃんに捕まえられてしまいました。
おばあちゃん、がしっと私のゴミ袋をつかんだまま「給我ー」と言って、
手を放しません。

3つの袋のうち1つはトイレで使用済みのトイレットペーパーを入れたものです。
(トイレが詰まりやすいので、紙は流さずゴミ箱に捨てる家が多いのです。)

これは不潔なのであげたくなかったのですが、おばあちゃんが
あんまりしっかりと捕まえているので、根負けして他の2つと一緒に
渡してしまいました。

おばあちゃん、ゴミをいじった後はちゃんと手を洗ってね〜。

Comment(0) | TrackBack(0) | [ゴミ集めおばあちゃん]

≪ 前の30件| 次の30件 ≫


Warning: fsockopen(): php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/www/html/sys/head.php on line 626

Warning: fsockopen(): unable to connect to apix.jword.jp:80 in /home/www/html/sys/head.php on line 626
SockError:apix.jword.jp